تغيير النظرة إلى مكان ما

بعد أكثر من نصف قرن من وجودها، لم تعد مقبرة بينه هونغ هوا (حي بينه هونغ هوا، مدينة هو تشي منه) مكاناً كئيباً ومهجوراً. إنها تتغير يوماً بعد يوم.

لقد تغير الحي المحيط بالمقبرة.

"بيعي بعض العصير يا عزيزتي..."، نادى السيد موي لانغ زوجته عندما رآنا نقف عند باب منزلهما. توقفت زوجته، السيدة هوينه ثي نهين، ذات الشعر الرمادي، عن العمل على كومة القماش التي كانت تُعالجها، وأسرعت لتشغيل آلة عصر قصب السكر. ولما تعرف السيد لانغ على معارفه القدامى، ضحك من أعماق قلبه، وأخبرنا بحماس عن ولادة حفيده قبل بضعة أشهر.

فرحة المعلمين والطلاب في مدرسة تران داي نغيا الابتدائية في يوم افتتاح مبنى المدرسة الجديد.

السيد موي لانغ (اسمه الحقيقي ترونغ فان لانغ، من مواليد عام ١٩٥٩) هو أحد أوائل الأسر التي سكنت مقبرة بينه هونغ هوا. أمضى جزءًا كبيرًا من حياته يعمل حفار قبور، وهو أيضًا من بين المنازل القليلة التي لم يشملها مشروع النقل. للوصول إلى منزله، يجب اجتياز طريق ترابي مليء بالحفر، يغمره الفيضان خلال موسم الأمطار، ويمتلئ بالغبار خلال فصل الصيف.

نقول إننا نعرفه معرفة سطحية لأننا قبل عامين، عندما بدأت السلطات المحلية بتسريع المرحلتين الأولى والثانية من نبش القبور تمهيداً لبناء مشاريع الأشغال العامة، جلسنا معه حتى وقت متأخر من الليل، نستمع إلى قصص حياته، والمقبرة، وآمال رجل اعتمدت عائلته على هذه الأرض لثلاثة أجيال. وبينما كان يجلس بجوار عربة عصير قصب السكر الخاصة بزوجته، استذكر السيد لانغ السنوات الصعبة التي أعقبت التحرير.

"في الماضي، كانت المقبرة معقدة للغاية، وعانى الجميع. كان الناس من كل حدب وصوب يحضرون أقاربهم إلى هنا لدفنهم. ثم كان يتجمع فيها رجال العصابات واللصوص، وكان كل من يسكن في الجوار يعيش في خوف ليلاً"، هكذا استذكر. ولكن بعد ذلك، نُقلت القبور تدريجياً، وشددت السلطات المحلية الإجراءات الأمنية، "أصبحت الحياة وكأنها صفحة جديدة"، قال السيد لانغ، مشيراً إلى الطريق أمام منزله الذي يُقترح توسيعه لأكثر من عشرة أمتار.

الطريق الترابي المتعرج المغبر، الذي كان يغمره المطر ويغطيه الغبار تحت أشعة الشمس، على وشك أن يصبح طريقًا جديدًا. يحث السكان المحليون بعضهم بعضًا على انتظار اليوم الذي تخف فيه حركة المرور ويستطيع فيه الأطفال الذهاب إلى المدرسة دون أن يتلوثوا. ثم ابتسم وهو يتحدث عن حفيده، الذي وُلد قبل بضعة أشهر، في نفس الوقت تقريبًا الذي بدأوا فيه بيع عصير قصب السكر أمام منزلهم. "عندما يكبر، سأسجله في المدرسة الجديدة المبنية في المقبرة." ربما يبدأ إحياء هذه الأرض بمنازل كهذه، حيث يجرؤ الناس على التفكير في إنجاب الأطفال، وكسب الرزق، والاستقرار بشكل دائم.

العودة إلى السلام والازدهار والوئام.

بعد مغادرة منزل السيد لانغ، واصلنا السير على الطريق المتعرج المؤدي إلى مقبرة بينه هونغ هوا. وعند وصولنا إلى الحي 44، وسط القبور التي كانت مكتظة في السابق، ظهر موقع بناء ضخم، يتردد هدير آلات البناء فيه تحت شمس منتصف نهار شهر مايو. كان هذا مشروع بناء مدرسة ثانوية داخل منطقة مقبرة بينه هونغ هوا، تضم 41 فصلاً دراسياً، ومن المتوقع اكتمالها بحلول نهاية عام 2026.

بجوار موقع البناء مباشرةً، يقع مجمع سكني صغير ملاصق للمشروع. التقينا بالسيدة هويين (مواليد ١٩٥٩) جالسةً على شرفتها تُعدّ الغداء لعائلتها، وتُفرز الخضراوات. يقع منزلها خارج حدود المقبرة، ولكن على مدى أكثر من عقد، كانت جميع التغييرات في هذه المنطقة واضحةً للعيان أمام بابها. روت السيدة هويين أنه في الماضي، كان مجرد فتح الباب يكشف عن صفوف من القبور. وقالت، وهي تنظر نحو مبنى المدرسة الذي بدأ يتشكل تدريجيًا: "في ذلك الوقت، كنت أشعر أحيانًا بالحرج حتى من الجلوس أمام المنزل للحظة، وكان الأمر أكثر رعبًا في الليل". الآن، يحلّ صوت آلات البناء ليلًا ونهارًا محلّ الجوّ الموحش الذي كان سائدًا. بالنسبة للعديد من السكان المحليين، يرمز هذا الصوت إلى تحوّل منطقة كانت تُعتبر في يوم من الأيام "أرضًا ميتة".

انقطع الحديث عندما عاد السيد نغوين فان كوانغ (مواليد 1957)، الشقيق الأكبر للسيدة هويين، مسرعًا إلى منزله على دراجته النارية. وبصفته عضوًا في فريق الأمن والنظام في الحي، كان هاتفه يرن باستمرار بسبب مكالمات العمل الواردة من الدائرة الانتخابية إلى الحي. وبعد الرد على عدة مكالمات، سحب كرسيًا بلاستيكيًا أمام منزله وبدأ يروي ببطء تاريخه الذي امتد لأكثر من 20 عامًا في التعامل مع المقبرة. وتذكر السيد كوانغ أنه في أواخر التسعينيات، كان الكثير من الناس يشعرون بالقلق من المرور بجوار هذه المقبرة.

"في ذلك الوقت، كان الجميع خائفين؛ لم يجرؤ أحد على المرور من هذا المكان ليلاً. لكن الوضع الآن مختلف. لقد اختفت القبور، ورؤية المدرسة تُبنى أمام أعيننا تُشعر أهلنا بسعادة غامرة"، هكذا روى لنا. كان يتحدث وهو يمشي معنا مقترباً من موقع مشروع المدرسة. وقف الرجل الأسمر صامتاً، يحدق في البناء. بعد سنوات عديدة، بدأ هذا المكان يتحول إلى موطنٍ يُمكن للناس أن يفكروا في الاستقرار فيه بشكل دائم، حيث يبدو أن اسم "بينه هونغ هوا" يعود تدريجياً إلى معناه الحقيقي المتمثل في السلام والازدهار والسكينة.

تم افتتاح مدرسة تران داي نغيا الابتدائية (حي بينه هونغ هوا) مؤخرًا بمناسبة الذكرى السنوية الـ 136 لميلاد الرئيس هو تشي منه، ورحبت بعودة الطلاب إلى مقاعد الدراسة. وشمل مشروع نقل مقبرة بينه هونغ هوا الاستحواذ على أكثر من 40 هكتارًا من الأراضي، مما أثر على أكثر من 52,000 قبر. ومنذ عام 2010 وحتى الآن، أنجزت السلطات المحلية أعمال الحفر والنقل للمرحلتين الأولى والثانية، والتي شملت أكثر من 30,000 قبر، ومن المتوقع الانتهاء من المناطق المتبقية بحلول نهاية عام 2026. وبعد إخلاء الأرض، بدأ تنفيذ العديد من مشاريع البنية التحتية العامة، بما في ذلك مدرسة تران داي نغيا الابتدائية. كما بدأت السلطات المحلية ببناء مدرسة ثانوية على الأرض الواقعة ضمن منطقة المشروع. وإلى جانب الأشغال العامة، يهدف مشروع النقل أيضًا إلى إنشاء حديقة خضراء ومنطقة بيئية.

كام نونغ

المصدر: https://www.sggp.org.vn/thay-doi-hinh-dung-ve-mot-vung-dat-post853655.html