بمناسبة الذكرى المئوية ليوم الصحافة الثورية الفيتنامية، نود أن نقدم المقال "ثيب موي - الصحفي الثوري المتميز" للصحفي تاي ها، نائب رئيس اللجنة الشعبية الشهرية السابق، والمساعد السابق للصحفي ثيب موي.
أكثر شخص أتذكره بعمق في مسيرتي الصحفية هو الصحفي ثيب موي. أتذكر غداءً معه في البلدة القديمة على ضفاف بحيرة هوان كيم. وخاصةً عندما كان ثيب موي يكتب مقالاً، كان أحيانًا يتجول في الغرفة لثلاث أو أربع ساعات، فتخطر بباله فكرة جيدة أو سياق مناسب، فيجلس فورًا ويكتب ببراعة. أتذكر دائمًا كلماته: "في رأيي، الكتابة هي سكب المشاعر، ودمج الذكاء في القلم، لكل كلمة، ولكل جملة، ولكل مقال روح".
نشأ ثيب موي في نام دينه، أحد مهد الثورة، وسرعان ما تأثر بالروح الوطنية لبعض أسلافه مثل ترونج تشينه، نجوين دوك كانه... في عام 1943، بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، ذهب إلى هانوي لدراسة القانون في الجامعة، وعمل في اتحاد الشباب الوطني للخلاص، وجمعية الخلاص الوطني الثقافية، وبدأ الكتابة لصحيفة أوتونوموس - لسان حال جمعية الطلاب الفيتنامية.
بعد نجاح ثورة أغسطس عام ١٩٤٥، اختاره الأمين العام ترونغ تشينه للعمل في صحيفة "علم التحرير" . سُجِّل الاسم المستعار "ثيب موي" في مقال "أول مهرجان مستقل لمنتصف الخريف" المنشور في صحيفة "علم التحرير " في ٢٠ سبتمبر ١٩٤٥. أثار المقال إعجابًا بأسلوبه الكتابي الفريد، وتناغمه بين الرومانسية والواقعية: "لم يعد للقمر الليلة، قمر عام الاستقلال الأول الساطع، ذلك المظهر الضعيف والبارد للقمر القديم... سيكون القمر غدًا أكثر سطوعًا...".
وافق الرفيق ترونغ تشينه، وثيب موي، وها شوان ترونغ على مخطوطة العدد الأول من صحيفة نهان دان في عام 1951. الصورة: وثيقة
في 11 نوفمبر 1945، توقفت صحيفة "علم التحرير" عن الصدور، وغُيّر اسمها إلى "صحيفة الحقيقة" . انتقل ثيب موي وزملاؤه إلى "صحيفة الحقيقة" .
في فبراير 1951، خلال المؤتمر الثاني للحزب، قرر الحزب العمل علانيةً، فغيّر اسمه إلى حزب العمال الفيتنامي، وأصدر صحيفة "نان دان" بدلاً من "سو تات" . وفي 11 مارس 1951، صدر العدد الأول من الصحيفة في منطقة حرب فيت باك، حيث قدّم ثيب موي تقريرًا عن "مؤتمرنا".
كان ثيب موي مراسلًا ومعلقًا وكاتبًا رئيسيًا في صحيفتي " الحقيقة" و" الشعب" . كتب العديد من التقارير والمذكرات الرائعة، مثل "انتصار فييت باك في خريف وشتاء 1947"، وهو أول تقرير صحفي بأسلوبه الخاص. ثم جاء تقرير "الكتابة الفورية عن ديان بيان فو"، الذي نُشر على أجزاء في صحيفة "الشعب" من 9 أبريل إلى 12 يونيو 1954.
وفي حديثه عن تقرير ثيب موي، علق الصحفي هوانغ تونغ ذات مرة قائلاً: "إنه يتمتع بأسلوب فريد، فالتقرير والمقال والأدب والأدب الحديث متحدون معًا".
بمناسبة الذكرى العاشرة لانتصار ديان بيان فو (مايو ١٩٦٤)، كتب ثيب موي مذكراته بعنوان "ديان بيان فو، اسم فيتنامي". يمجد هذا النص النصر العظيم "المزلزل" الذي حققه جيشنا وشعبنا.
تحفة فنية من إنتاج شركة نيو ستيل يعرفها كل فيتنامي تقريبًا وهي فيلم "الخيزران الفيتنامي" - وهو تعليق على الفيلم الوثائقي الذي يحمل نفس الاسم والذي أنتجته السينما البولندية عام 1955.
"تطير الطائرات الورقية، وتطير الطائرات الورقية المصنوعة من أوراق الخيزران في السماء..."
مزمار الخيزران، صدى مزمار الخيزران في السماء...
الريح تحمل الناي، والريح ترفع الطائرة الورقية.
السماء عالية وواسعة، والحقول واسعة، استمع إلى غناء الخيزران في السماء"...
يُبدع الفنان "ذا نيو ستيل" في ربطه الدقيق بين صورة "الخيزران الفيتنامي" و"شجرة النخيل الكوبية" في عمله "فخر كوبا": "كما يرتبط الخيزران الفيتنامي ارتباطًا وثيقًا بحياة مزارعي الأرز، فإن شجرة النخيل صديقة حميمة لمزارعي قصب السكر الكوبيين". وتُجسّد هذه الصفة البطولية روح الشعب الكوبي: "إن أمةً يزخر تاريخها بالبطولة الطويلة لا يسعها إلا أن تشعر، بل وتحب، سلوك أصدقائها الفخور للغاية. فخر الشعب الذي قرر: "الوطن أو الموت!". وبإيمان جدليّ للغاية، ترفع كوبا قبضتها: "بنسيريموس" التي تعني "سننتصر!".
في أوائل الستينيات، عمل ثيب موي في ساحة المعركة الجنوبية. من عام ١٩٦٨ إلى عام ١٩٧١، كان عضوًا في قسم الدعاية المركزي للمكتب الجنوبي، ورئيس تحرير صحيفة التحرير . خلال هذه الفترة، عكست أعماله بوضوح الحرب ضد الولايات المتحدة، لا سيما صورة جنود التحرير الأبطال، الذين اعتبروا قتال العدو عملاً عاديًا. كانوا القادة والجنود في مذكرات "معركة حاسمة"، "قلوب من حديد، عاطفية وحساسة للغاية". في مذكرات "جيش التحرير" ( صحيفة نهان دان ، يوليو ١٩٦٦)، كانت صور الناس، من كبار السن والأطفال والطلاب والمزارعين إلى المقاتلين والمتطوعين الشباب ورجال الاتصال... جميعها حاضرة. وقد تم تجميل الصفات التي لا تقهر للشعب الجنوبي من قبل المقاتلات من فريق النساء المسلحات في حزام كوتشي في مذكرات "من معركة ديان بيان فو في أرض كوتشي".
في العديد من المقالات حول موضوع الحرب، يتميز أسلوب ثيب موي في الكتابة بالبطولة والتفاؤل، والتغلب على شراسة القنابل والتضحيات.
بعد التحرير الكامل للجنوب، كتب ثيب موي العديد من الأعمال حول إعادة إعمار البلاد. بدافع من حبه العميق للجنوب ومسؤوليته المهنية، تطوّع للإقامة في مدينة هو تشي منه "للاندماج في الحياة، والانطلاق إلى الأماكن التي تشهد أحداثًا وشخصيات نموذجية" - كما علق الصحفي هوانغ تونغ. وقد عبّر عن هذه الخطوة بكل تأثر في مقال "العودة إلى المستقبل" (صحيفة نهان دان ، 2 سبتمبر 1975): "النصر الكامل والحاسم، الذي يفتح آفاقًا مشرقة وواسعة، هو النصر الذي يتنفسه كل منا اليوم كل يوم، ويملأ صدورنا... هذه الأمة تعيش إلى الأبد، تعيش حياةً عظيمة، تعيش حياةً جميلة، تعيش باستقلالية وحرية، وتنعم بسعادة حقيقية من الآن فصاعدًا".
يعرض العديد من المقالات حول موضوع الحرب،
أسلوب الكتابة في The New Steel مبهج ومتفائل،
التغلب على وحشية القنابل والتضحية.
من أبرز مساهمات ثيب موي بمناسبة الذكرى العاشرة لتحرير الجنوب سلسلة مقالات ثاقبة وعميقة تلخص تاريخ وثورة فيتنام في عمود "زمن النصر على أمريكا" (بإجمالي 17 مقالاً، نُشرت كل يوم أحد، من 21 يناير 1985 إلى 26 مايو 1985). في بداية "زمن النصر على أمريكا"، صرّح ثيب موي قائلاً: "ما يدفع الكاتب إلى الجرأة على فعل شيء يفوق طاقته هو التفكير في القراء الشباب الذين يحتاجون إلى شيء ما للقراءة. كيف يمكن أن تغيب حكمة زمن النصر على أمريكا عن أمتعة جيل المستقبل الصاعد إلى القرن الحادي والعشرين؟ من هذا اليوم إلى عام 2000، لا تساوي إلا الفترة من القرار 15 للجنة المركزية للحزب عام 1959، ومن المستحيل أن ننسى عبارة "كما لو كان العم هو حاضراً يوم النصر العظيم".
يُظهر تجميع المعلومات والبحث فيها من كتابي "الخيزران الفيتنامي" و"قمة ترونغ سون المشرقة" ( دار النشر السياسي الوطني - ٢٠٠١ ) بوضوح الكم الهائل من مقالات ثيب موي. بالإضافة إلى عمله الصحفي، يكتب ثيب موي أيضًا كتبًا ويترجمها، ويشارك في كتابة تعليقات على عدد من الأفلام.
كان المثل الشيوعي هو ما غذّى قوة قلم ثيب موي المتميز، مثل روح رواية "كيف صُقِلَ الفولاذ" (رواية للكاتب الروسي نيكولاي أوستروفسكي) التي ترجمها عام ١٩٥٥. كانت هذه الرواية بمثابة "كتاب سريري" لمعظم شباب جيل الستينيات وعقود لاحقة. إن صورة بافل، بمقولته الشهيرة "لا تعيش إلا مرة واحدة. عش حتى لا تندم على السنوات التي أضعتها..." تشجعنا دائمًا على اتباع أسلوب حياة نبيل وهادف.
أشاد الصحفي المخضرم فان كوانغ بموهبة ثيب موي الأدبية، وعلق قائلاً: "ثيب موي هو الصحفي الأكثر موهبة بين الصحفيين الفيتناميين الذين أعرفهم. إنه رجل موهوب ومتعلم حقًا. رجل يبحث بشغف عن الجديد ويبتكر أساليب جديدة. صحفي ذو روح فنية".
الاسم الحقيقي لـ "ثيب موي" هو ها فان لوك ، وُلد في 15 فبراير 1925، وتوفي في 28 أغسطس 1991. وُلد في الأصل في بلدية كوانغ آن، تاي هو، هانوي. وقد اختار اسم "ثيب موي" مستوحىً من قصيدتين شهيرتين لهو تشي منه: "في الشعر اليوم، يجب أن يكون هناك ستيل/ وعلى الشعراء أيضًا أن يعرفوا كيفية التطوع". يحمل "نيو ستيل" أيضًا أسماء مستعارة: فونغ كيم، هونغ تشاو، آن هونغ ... وقد مُنح وسام الاستقلال من الدرجة الثانية والعديد من جوائز نوبل الأخرى من الدولة. امتنانًا لمساهمات شركة نيو ستيل في خدمة البلاد، يوجد في منطقة تان بينه (مدينة هوشي منه) ومنطقة لونغ بيان (هانوي)، شارعان يحملان اسم نيو ستيل.
مقدم من: ثوي لام
نهاندان.فن
المصدر: https://nhandan.vn/special/thep-moi-nha-bao-cach-mang-xuat-chung/index.html
تعليق (0)