قصيدة للشاعر نجوين ثانه مونج: عندما يلتقي النهر بالبحر

(GLO) - وسط تدفق الذكريات، تستحضر قصيدة "عندما ينادي النهر البحر" للشاعر نجوين ثانه مونغ صورة النهر القديم بوعوده البريئة، معبرةً عن الأسف على التغييرات. لا يزال النهر ينتظر، لكن الناس لم يعودوا كما كانوا من قبل.

الرسم التوضيحي: مينه هوي

ذات مرة وعدت النهر

معًا حتى نهاية الأفق

يومض النهر ويحدد معي موعدا

أمواج المحيط المتدفقة تدعوك.

---

يطفو ويغرق، يتدفق النهر صعودا وهبوطا.

مع عدد القوارب المتجهة نحو مجرى النهر

النهر يلتقي بالبحر في انتظاري

لم أتوقع أن يأتي الملح الطازج إلا الآن.

---

النظر بعيدا

تخلص من الوقت البارد والشاطئ الساخن

ارتفاع المد يجعل العيون حمراء وفارغة

انضم نهر الطفولة إلى النهر القديم.

المصدر: https://baogialai.com.vn/tho-nguyen-thanh-mung-khi-song-gap-bien-post325355.html