"بثّ" حياة جديدة في التراث

لقد فُقدت أو تُواجه خطر الاندثار العديد من التراثات. في ظل هذا الوضع، أصبح الحفاظ على قيمة التراث الثقافي وتعزيزها مهمةً ملحةً للغاية.

برنامج الدراما في مهرجان لام كينه.

التراث في العصر الرقمي

تُعدّ رقمنة التراث توجهًا حتميًا للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها في العصر الرقمي. خلال عامين (2017-2018)، قامت مقاطعة ثانه هوا بتحديث واستخدام برمجيات لإدارة التراث الثقافي المادي وغير المادي في المقاطعة. وفي الوقت نفسه، قُدّمت الخطط والمشاريع، بالإضافة إلى مشاريع الرقمنة ثلاثية الأبعاد للقطع الأثرية والكنوز الوطنية، إلى اللجنة الشعبية للمقاطعة للموافقة عليها، ويجري تنفيذها حاليًا؛ حيث يتم إنشاء موقع إلكتروني يضم فئات من الأنشطة الإخبارية والتقارير المصورة والمعارض... لتسهيل زيارة التراث والبحث عنه والتعرف عليه في أي مكان وفي أي وقت.

ومع ذلك، حتى الآن، لم تتوقف الرقمنة إلا عند رقمنة التراث الثقافي المادي الكبير مثل: تراث قلعة سلالة هو، وآثار لام كينه التاريخية. لا تزال رقمنة التراث الثقافي غير المادي محدودة. لم يتم استغلال تطبيق تكنولوجيا المعلومات ورقمنة التراث غير المادي بشكل فعال. يمكن ملاحظة ذلك عندما نذهب عبر الإنترنت للبحث عن المهرجانات والعروض الفريدة لمقاطعة ثانه هوا، وتكون النتائج سيئة للغاية. كما تحد مواقع الويب وصفحات المعلومات الخاصة بالمناطق من نشر الصور ومقاطع الفيديو حول التراث الثقافي المحلي. حتى البحث عن معلومات حول المهرجانات على بوابة معلومات المهرجانات التابعة لإدارة الثقافة الشعبية (lehoi.com.vn) يعرض بيانات عامة فقط مثل: 10354 مهرجانًا تقليديًا و687 مهرجانًا ثقافيًا و79 مهرجانًا احترافيًا... يصعب العثور على معلومات حول مهرجان معين.

في مجتمعنا المعاصر، يلعب التراث الثقافي غير المادي، وخاصة المهرجانات، دورًا متزايد الأهمية في الحياة الاجتماعية، فهو شكل من أشكال النشاط الثقافي الذي يوحد المجتمع، ويشكل قوةً ذاتية، ومحركًا للتنمية الاقتصادية ، وأساسًا متينًا للحياة الروحية للناس. ويتجلى ذلك في إعادة إحياء العديد من المهرجانات والعروض الشعبية والألعاب والمسرحيات، وجذبها أعدادًا كبيرة من الناس للمشاركة. في ظل هذا التوجه، أصبحت رقمنة التراث الثقافي غير المادي مهمةً حتميةً لإطالة أمد هذا التراث، والحفاظ على عناصره الأصلية للأجيال القادمة، وخاصةً الترويج لخصائصه الفريدة وتعريف الجمهور بها.

لتحقيق مهمة رقمنة التراث الثقافي غير المادي، وخاصة المهرجانات، أطلقت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة ونفذت مشروع "رقمنة بيانات المهرجانات في فيتنام". يهدف المشروع إلى جمع المعلومات الأساسية لمراجعة وتقييم الوضع الراهن بما يخدم إدارة المهرجانات وحفظها وتعزيز قيمها؛ وتعزيز فعالية وكفاءة الإدارة الحكومية للمهرجانات؛ وتنظيم قاعدة البيانات لإدارة أنشطة المهرجانات، والاستفادة من المعلومات وتوفيرها بسرعة وفعالية.

في هذا الاتجاه العام، سيتعين على مقاطعة ثانه هوا تعزيز رقمنة التراث في الفترة المقبلة. وصرح مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، فام نجوين هونغ، قائلاً: "سنواصل بذل جهود حثيثة في تقديم المشورة للجنة الشعبية الإقليمية لتوجيه الإدارات والفروع والمحليات لتعزيز الرقمنة المتزامنة للتراث الثقافي المادي وغير المادي، لتحقيق الهدف المشترك في برنامج رقمنة التراث الثقافي الفيتنامي للفترة 2021-2030. كما سنعزز الترويج للبرامج والمشاريع المتعلقة بالتحول الرقمي ونشرها عبر وسائل الإعلام. وسنواصل تحديث التراث والآثار في برامج إدارة القطاع، والترويج لها على بوابة معلومات السياحة الذكية في المقاطعة، لبناء نظام قاعدة بيانات وطنية للتراث الثقافي على منصة تقنية رقمية موحدة، تخدم أعمال الأرشفة والإدارة والبحث والحفظ والاستغلال والترويج للتراث، وتعزيز التنمية السياحية المستدامة...".

الابتكار يخلق اختراقات

في الآونة الأخيرة، استقطبت مقاطعة ثانه هوا العديد من السياح، ليس فقط بفضل مناظرها الطبيعية الخلابة، بل أيضًا بفضل ما تتميز به من سمات فريدة في المهرجانات والعروض التي تقدمها المجموعات المحلية والعرقية. مثل قدسية مهرجان معبد با تريو الفريدة مع موكب المحفة الدوارة، أو الأقنعة الرائعة والحيوية والرقصات الفريدة في عرض شوان فا...

يزور السياح بقايا معبد با تريو.

ومع ذلك، لتحقيق نقلة نوعية وتطور أكثر استدامة في جهود الحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها، يُعدّ توعية العاملين في المجال الثقافي والأفراد ومسؤوليتهم في حماية التراث وممارسته مهمةً بالغة الأهمية. فالتراث الثقافي يحتاج إلى أن يعيش في بيئته الثقافية، لا في بيئة ثقافية "جماهيرية". كما يجب دراسة ممارسة التراث بعناية، في الوقت المناسب وفي المكان المناسب، لتجنب تشويه قيمة التراث ومعناه. وفي الوقت نفسه، من الضروري الابتكار الفعال في أساليب إدارة وتنظيم الأنشطة الثقافية للتوفيق بين ضمان العناصر الأصيلة للتراث وقابلية الثقافة للتكيف والتنوع.

ثانه هوا منطقة غنية بالتراث الثقافي غير المادي، وهي موطنٌ لتراث عبادة الأم لدى شعب الفيتناميين وشعب مو موونغ، المدرج في قائمة اليونسكو والقائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي. لذا، تحتاج المقاطعة إلى إيجاد حلولٍ لربط إدارة التراث واستغلاله. فربط التراث بالحفاظ على قيمه وتعزيزها أمرٌ لا مفر منه.

ومع ذلك، فإن الصعوبة الحالية تكمن في أن الدولة لا تزال تفتقر إلى آلية لإدارة التراث بين المناطق وبين المحافظات واللوائح اللازمة لتوسيع مشاركة المجتمع وفقًا لأحكام اليونسكو. لذلك، لا تدير المحليات قيمة التراث الثقافي غير المادي وتحميها وتعززها إلا داخل مناطق إدارتها؛ والارتباط في الحفاظ على القيم الثقافية غير المادية وتعزيزها ضعيف للغاية، ويكاد يكون معدومًا. وفي الوقت نفسه، يُعتبر ربط التراث الثقافي إنجازًا كبيرًا في إدارة التراث وحمايته واستغلاله. لأن التراث الثقافي غير المادي يتشكل وينمو ويتطور في المجتمع. سيساعد الارتباط بين التراث والروابط المجتمعية والإقليمية التراث على أن يكون له مكان للعيش فيه والترويج له. وعلى وجه الخصوص، سيساعد الارتباط في تقييم وتحديد خصائص كل تراث من أجل اتخاذ تدابير الحماية والاستغلال المناسبة.

المقال والصور: ثوي لينه

المصدر: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm