"إحياء التراث"

فُقدت العديد من المواقع التراثية أو باتت مُعرّضة لخطر الفقدان. ونظرًا لهذا الوضع، أصبح الحفاظ على التراث الثقافي والترويج له مهمة بالغة الأهمية.

برنامج العروض المسرحية في مهرجان لام كينه.

التراث في العصر الرقمي

يُعدّ تحويل التراث إلى صيغة رقمية اتجاهاً حتمياً في صون قيم التراث وتعزيزها في العصر الرقمي. خلال العامين الماضيين (2017-2018)، قامت مقاطعة ثانه هوا بتطبيق وتحديث برامج لإدارة التراث الثقافي المادي وغير المادي. في الوقت نفسه، قُدّمت خطط ومشاريع ومقترحات لرقمنة القطع الأثرية والكنوز الوطنية ثلاثية الأبعاد إلى اللجنة الشعبية للمقاطعة للموافقة عليها، ويجري العمل حالياً على تنفيذها. كما تم تطوير موقع إلكتروني يتضمن أقساماً للأخبار والفعاليات والتقارير المصورة والمعارض، مما يُسهّل على الناس زيارة التراث والبحث عنه والتعرف عليه في أي وقت ومن أي مكان.

مع ذلك، اقتصرت عملية الرقمنة حتى الآن على المواقع التراثية المادية الرئيسية، مثل قلعة أسرة هو وموقع لام كينه التاريخي. ولا تزال رقمنة التراث الثقافي غير المادي محدودة. ولم يُستغل تطبيق تكنولوجيا المعلومات في رقمنة هذا التراث استغلالًا أمثل. ويتضح ذلك جليًا عند البحث عبر الإنترنت عن معلومات حول المهرجانات والعروض الفريدة في مقاطعة ثانه هوا، حيث تكون النتائج شحيحة للغاية. كما أن المواقع الإلكترونية المحلية وصفحات المعلومات تحدّ من تضمين الصور ومقاطع الفيديو الخاصة بالتراث الثقافي المحلي. وحتى البحث عن معلومات حول المهرجانات على بوابة معلومات المهرجانات التابعة لإدارة الثقافة الشعبية (lehoi.com.vn) لا يُسفر إلا عن بيانات عامة، مثل: 10,354 مهرجانًا تقليديًا، و687 مهرجانًا ثقافيًا، و79 مهرجانًا صناعيًا... ويصعب العثور على معلومات حول مهرجانات محددة.

في مجتمعنا المعاصر، يكتسب التراث الثقافي غير المادي، ولا سيما المهرجانات، أهمية متزايدة في الحياة الاجتماعية. فهو يمثل شكلاً من أشكال النشاط الثقافي الذي يوحد المجتمعات، ليصبح قوة جوهرية، ومحركاً للتنمية الاقتصادية ، وركيزة أساسية للحياة الروحية للأفراد. ويتجلى ذلك في إحياء العديد من المهرجانات والعروض الشعبية والألعاب والمسرحيات، واجتذابها أعداداً غفيرة من المشاركين. ونظراً لهذا التوجه، باتت رقمنة التراث الثقافي غير المادي ضرورة ملحة لإطالة عمره، والحفاظ على عناصره الأصلية للأجيال القادمة، ولا سيما للترويج لخصائصه الفريدة وتعريف جمهور أوسع بها.

لتحقيق هدف رقمنة التراث الثقافي غير المادي، ولا سيما المهرجانات، أصدرت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة مشروع "رقمنة بيانات المهرجانات في فيتنام" ونفذته. يهدف المشروع إلى جمع المعلومات الأساسية لمراجعة وتقييم الوضع الراهن لإدارة وحفظ وتعزيز قيم المهرجانات؛ وتعزيز فعالية وكفاءة الإدارة الحكومية للمهرجانات؛ وتنظيم قاعدة البيانات لإدارة أنشطة المهرجانات؛ واستغلال المعلومات وتوفيرها بسرعة وكفاءة.

تماشياً مع هذا التوجه العام، سيتعين على مقاطعة ثانه هوا تسريع عملية رقمنة تراثها في الفترة المقبلة. ووفقاً لفام نغوين هونغ، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة: "سنواصل تقديم المشورة الفعّالة للجنة الشعبية للمقاطعة لتوجيه الإدارات والوكالات والمحليات نحو رقمنة التراث الثقافي المادي وغير المادي بشكل متزامن، وذلك لتحقيق الأهداف العامة لبرنامج رقمنة التراث الثقافي الفيتنامي للفترة 2021-2030. إلى جانب ذلك، سنعزز نشر المعلومات حول برامج ومشاريع التحول الرقمي عبر وسائل الإعلام. وسنواصل تحديث مواقع التراث والآثار في برامج إدارة الإدارة، والترويج لها على بوابة السياحة الذكية للمقاطعة، وذلك لبناء نظام قاعدة بيانات وطنية للتراث الثقافي قائم على منصة تقنية رقمية موحدة، يخدم أرشفة التراث وإدارته وبحثه وحفظه واستغلاله والترويج له، ويعزز التنمية السياحية المستدامة..."

الابتكار يُحدث طفرات هائلة.

في الآونة الأخيرة، اجتذبت مقاطعة ثانه هوا العديد من السياح ليس فقط لجمال مناظرها الطبيعية الخلابة، بل أيضاً لما تتميز به مهرجاناتها وعروضها الفريدة التي تقدمها الجماعات العرقية المحلية. على سبيل المثال، الأجواء المقدسة والفريدة لمهرجان معبد با تريو بموكبه وهدهده الدوار. أو الأقنعة المبهرة والنابضة بالحياة والرقصات المميزة في عرض شوان فا...

يزور السياح الموقع التاريخي لمعبد با تريو.

مع ذلك، يُعدّ رفع مستوى الوعي والمسؤولية لدى المسؤولين الثقافيين والجمهور في حماية التراث وممارسته مهمةً بالغة الأهمية لتحقيق المزيد من الإنجازات والتنمية المستدامة في صون القيم التراثية وتعزيزها. فالتراث الثقافي بحاجة إلى الازدهار ضمن بيئته الثقافية الخاصة، لا في بيئة ثقافية "جماهيرية". علاوة على ذلك، تتطلب ممارسة التراث دراسة متأنية، في الوقت والمكان المناسبين، مع تجنب تشويه قيمته ومعناه. وفي الوقت نفسه، من الضروري ابتكار أساليب تشغيل وتنظيم الأنشطة الثقافية بشكل فعّال، بما يضمن التناغم بين الحفاظ على العناصر الأصلية للتراث ومرونة الثقافة وتنوعها.

تزخر مقاطعة ثانه هوا بعدد كبير من مواقع التراث الثقافي غير المادي، بما في ذلك عبادة الإلهة الأم تام فو لدى الشعب الفيتنامي وطقوس مو موونغ، وكلاهما مُدرج في قوائم اليونسكو وقوائم التراث الثقافي غير المادي الوطنية. لذا، تحتاج المقاطعة إلى حلول تعاونية لإدارة هذه المواقع التراثية واستغلالها. ويُعدّ الربط بين صون التراث والترويج له اتجاهاً لا مفر منه.

مع ذلك، يكمن التحدي الراهن في افتقار الدولة إلى آلية لإدارة التراث عبر المناطق والمحافظات، إلى جانب لوائح لتوسيع مشاركة المجتمعات المحلية بما يتوافق مع أحكام اليونسكو. لذا، تقتصر إدارة وحماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي على المناطق التابعة لها فقط؛ ويكاد يكون التعاون في صون وتعزيز القيم الثقافية غير المادية ضعيفًا للغاية، بل معدومًا. في المقابل، يُعدّ ربط التراث الثقافي إنجازًا هامًا في إدارته وحمايته واستغلاله، إذ يتشكل التراث الثقافي غير المادي وينمو ويتطور داخل المجتمع. وسيسهم ربط مواقع التراث والمجتمعات والمناطق في ازدهار هذا التراث وتعزيزه. وعلى وجه الخصوص، سيساعد هذا الربط في تقييم وتحديد الخصائص الفريدة لكل موقع تراثي، مما يُفضي إلى اتخاذ تدابير الحماية والاستغلال المناسبة.

النص والصور: ثوي لين

المصدر: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm