إعادة اكتشاف الماضي: معبد ثين القديم

أسطورة بئر بوذا

جبل ثين آن جبلٌ مقدس في مقاطعة كوانغ ناي ، على شكل شبه منحرف متساوي الساقين، يمتد على مساحة تقارب 360 هكتارًا ويرتفع 100 متر فوق مستوى سطح البحر. ووفقًا للأساطير المحلية، قبل نحو أربعة قرون، كانت منطقة جبل ثين آن تُعتبر مكانًا مسكونًا بالأشباح، بغاباتها الكثيفة التي لا يسكنها سوى الحيوانات البرية. ولذلك، لم يكن أحد يرغب في تسلق جبل ثين آن؛ لم يذهب إليه سوى قاطعي الأشجار من حين لآخر، لكنهم لم يجرؤوا أبدًا على المبيت في هذه الغابة الموحشة.

البوابة الداخلية لمعبد ثين آن

في أحد الأيام، جاء المعلم الزنّي لي ديت، واسمه الدارمي فاب هوا، من مقاطعة فوجيان (الصين)، وهو من ممارسي مدرسة لينجي للبوذية الزنّية، إلى تلك الغابة المقدسة ليقيم كوخًا من القش للتأمل. بُني الكوخ على قمة الجبل، وكان نهر ترا خوك بمثابة "درب مُنير" أمامه، وسلسلة جبال لونغ داو تمتد شمالًا إلى الغرب.

كان معلم الزن يُردد النصوص المقدسة يوميًا، مُصادقًا الجبال والغابات والحيوانات البرية. وفي أحد الأيام، صعدت مجموعة من الناس إلى الجبل، وشربوا من نبع يقع جنوب شرق المعتكف، فصادفوا معلم الزن وهو يتأمل. وقد أثرت فيهم صفات الزاهد الفاضلة. وعند عودتهم، أخبروا الآخرين عن المعلم في عزلته على قمة الجبل. وبمرور الوقت، ذاع صيته الطيب، واستقبل المعتكف المزيد من الزوار، الذين تعاونوا في بناء المعبد.

بحسب أسطورة معبد ثين آن، ولأنّ المعتكف كان يفتقر إلى مياه الشرب الكافية، ولأنّ الصعود والنزول كانا شاقّين للغاية، قرّر المعلم الزنّي لي ديت حفر بئر. ولكن بعد حفره لحوالي ثمانية أمتار، لم يجد الماء. وفي حيرته، ظهر راهب شاب من مكان ما، يطلب المأوى ويعرض المساعدة في حفر البئر. وعندما تدفّق الماء البارد من البئر، اختفى الراهب الشاب. فأرسل المعلم الزنّي رجالًا إلى البئر للبحث عنه في كل مكان، لكنّهم لم يعثروا عليه. واليوم، نُقش على المعبد: "حفر المعلم بئرًا في الجبل / وعندما وجد الماء، اختفى دون أثر".

قبر السيد Huynh Thuc Khang على جبل Thien An

منذ ذلك الحين، يعتقد الكثيرون أن قصة الراهب الشاب كانت نتيجة امتنان بوذا لإخلاص معلم الزن، مما دفعه لإرسال من يساعده، ومن هنا جاء اسم بئر بوذا. ولم ينضب بئر بوذا قط على مر مئات السنين.

تقع البئر البوذية، التي يبلغ عمقها حاليًا حوالي 21 مترًا وقطرها أكثر من مترين، على يسار القاعة الرئيسية لمعبد ثين آن. بُنيت البئر من حجر اللاتريت، ولا تزال تحتفظ بسحرها القديم. وإلى جانب البئر، سجل المعبد تاريخًا موجزًا ​​لعملية حفرها.

بحسب السكان المحليين والباحثين في مجال الآثار والثقافة، بُني جبل ثين آن، المعروف أيضاً بجبل هو، ومعبد ثين آن على أساسات برج تشام قديم. ولا يُعدّ بناء مثل هذه المعابد أمراً نادراً في وسط فيتنام، وكوانغ نغاي، وبينه دينه، ويرتبط بتوسع أسلافنا في المناطق الجنوبية.

تقع البئر البوذية القديمة على يسار المعبد.

بحسب الدكتور دوان نغوك خوي (عالم آثار في كوانغ نغاي)، لطالما اختارت طائفة لام تي زن الجبال والتلال لممارسة شعائرها، فبنوا أضرحة على قمم جبال مثل ثين آن، وثين بوت، ومعبد لينه تيان في كوانغ نغاي؛ كما بُني معبد ثاب ثاب أميتابها (بينه دينه) على أساس برج تشام. وفي كوانغ نغاي، تنتشر الآبار بالقرب من المعابد. وقد برع شعب تشام في إيجاد مصادر المياه وحفر الآبار، ويتجلى ذلك بوضوح في وفرة المياه العذبة على مدار العام في آبار تشام المنتشرة على طول ساحل كوانغ نغاي وبعض المقاطعات الوسطى، والتي لا تنضب أبدًا. لذا، من المحتمل أيضًا أن بئر بوذا في معبد ثين آن كان موجودًا قبل مجيء سيد الزن فاب هوا لتأسيس ضريحه، ثم قام بحفر البئر بعمق أكبر للحصول على الماء.

أصدر اللورد نغوين نغوين مرسوماً بتنصيب الإمبراطور على اللوح الذهبي

عند دخول معبد ثين آن، يظهر تاريخ 1627، ولكن وفقًا للسجلات الموجودة هنا، بُني المعبد عام 1694 واكتمل بناؤه بعد عام، خلال عهد اللورد نغوين فوك تشو في دانغ ترونغ (جنوب فيتنام). وقد منح اللورد نغوين فوك تشو بنفسه اللوحة الذهبية "ساك تو ثين آن تو" (المرسوم الإمبراطوري لمعبد ثين آن) للمعبد عام 1717. وتم ترميم اللوحة عام 1916.

بُنيت معبد ثين آن على شكل الحرف الصيني "口" (كو)، حيث تقع القاعة الرئيسية في المقدمة، تليها ساحة صغيرة، ثم مسكن رئيس الدير، وعلى جانبيها مبنيان غربي وشرقي، ومخزن، ومطبخ. يبلغ ارتفاع جرس المعبد الكبير، الذي صُنع في قرية تشو توونغ لصب البرونز (في بلدة دوك هيب، مقاطعة مو دوك، محافظة كوانغ ناي)، مترين، وقطره 0.7 متر عند فوهته. ويُطلق عليه غالبًا اسم "الجرس الإلهي". يُقرع هذا الجرس لتقديم الصدقات للأرواح التائهة والدعاء لسلامة الناس.

الباغودا الموجودة داخل حرم المعبد هي المكان الذي توفي فيه المعلم المؤسس فاب هوا.

إلى الشرق من معبد ثين آن تقع الأبراج التي دُفن فيها رئيس الدير والمؤسس الرئيسي للمعبد. وخارج أسوار المعبد، من البوابة ذات الأقواس الثلاثة باتجاه الشمال الغربي، يقع ضريح الوطني هوينه ثوك خانغ، الذي بنته حكومة مقاطعة كوانغ ناي بطريقة مهيبة وسلمية.

لا يزال معبد ثين آن القديم اليوم وارفًا بالخضرة طوال فصول السنة الأربعة. يأتي إليه الكثيرون لعبادة بوذا، والاستمتاع بالمناظر الخلابة، والدعاء من أجل السلام... في اليومين الأول والخامس عشر من الشهر القمري، وخاصة في فصل الربيع، يتوافد الزوار من كل حدب وصوب إلى المعبد لتقديم البخور والتأمل في بئر بوذا، وشرب مائه طلبًا للحظ السعيد. (يتبع)

ختم السماء مطبوع على النهر

بحسب كتاب "دليل داي نام الشامل"، يتميز جبل ثين آن بقمة مسطحة، تبلغ مساحتها عدة أفدنة تقريبًا، ولها أربعة جوانب مربعة مسطحة، تشبه شكل الفقمة، ومن هنا جاء اسمه. يوجد على الجبل معبد، وأمامه بئر قديم، عمقه 55 ذراعًا، مياهه عذبة جدًا. تقول الأسطورة إن راهبًا بنى المعبد هناك، لكنه عانى من نقص مياه الشرب، فحفر بئرًا على قمة الجبل، أمام المعبد، وقضى 20 عامًا في الحفر قبل أن يصل إلى مصدر مياه. بعد اكتمال البئر، توفي الراهب، وحتى يومنا هذا، يعتمد رئيس الدير على تلك البئر.

تقع السفوح الجنوبية على نهر ترا خوك، ويتصل جانبها الشمالي بجبل لا فونغ، بينما يجاور جانبها الشرقي جبل تام تاي، ويحدها من الغرب جبل لونغ داو. عندما كان تان مينه ماركيز نغوين كو ترينه حاكمًا لكوانغ نغاي، كتب قصيدةً تُشيد بعشرة مناظر طبيعية خلابة في كوانغ نغاي، وكان هذا المشهد هو ثين آن نيم ها (ختم السماء المنقوش على النهر). في السنة الحادية عشرة من حكم مينه مانغ (1830)، نُقشت صورة هذا الجبل على مرجل برونزي. وفي السنة الثالثة من حكم تو دوك (1850)، أُدرج ضمن قائمة الجبال الشهيرة وسُجّل في القاموس.

رابط المصدر: https://thanhnien.vn/tim-lai-dau-xua-thien-an-co-tu-185240314200056561.htm