إعادة اكتشاف أسماء الأماكن في المنطقة الغربية

تأسست مقاطعة هام تان عام 1916 في مقاطعة بينه ثوان . قبل ذلك، كانت منطقة هام تان تابعة لبلدية دوك ثانغ، مقاطعة توي دينه، ثم مقاطعة توي لي، محافظة هام ثوان. أصبحت لا جي/هام تان فيما بعد المركز الإداري لمقاطعة بينه توي (1956-1976).

من مدينة توي لي القديمة إلى أسماء الأماكن من زمن استصلاح الأراضي.

ظهر اسم المكان لا دي/لا جي في منتصف القرن التاسع عشر، أي قبل حوالي 200 عام. ووفقًا لكتاب داي نام نهات ثونغ تشي (المجلد 12)، في السنة الثالثة عشرة من حكم مينه مانغ (1832)، أُنشئت مقاطعة توي دينه ضمن محافظة هام ثوان. وفي السنة السابعة من حكم تو دوك (1854)، غُيّر اسم توي دينه إلى مقاطعة توي لي، لتصبح تابعة للإدارة الإقليمية. وفي السنة الثالثة عشرة (1901)، نُقلت بلديتان، كام ثانغ ونغان تشو، إلى مقاطعة تانه لينه. وكانت هذه المنطقة مجاورة للمرتفعات الوعرة في شمال غرب مقاطعة بينه ثوان، والتي كانت في البداية تابعة لمقاطعة توي فونغ. في السنة الثالثة عشرة من عهد ثانه تاي (1901)، تأسست دي دينه ثو فو (المعروفة أيضًا باسم دي لينه أو دي دينه/دجيرينغ) بعشرين سجلًا لسكان المرتفعات، وأُنشئت التقسيمات الإدارية دي لينه تحت إشراف مفوض بينه ثوان. تأسست مقاطعة دونغ ناي ثونغ عام 1899 وأُلغيت عام 1903، وأصبحت دي لينه تقسيمًا إداريًا تابعًا لبينه ثوان. بحلول عام 1920، أُلغيت مقاطعة لام فيين، وأُعيد تأسيس مقاطعة دونغ ناي ثونغ، وعاصمتها دي لينه. في ذلك الوقت، لم تكن دا لات قد تطورت بعد لتصبح مدينة سياحية.

خريطة بينه ثوان خلال فترة الاستعمار الفرنسي.

بحلول عام ١٩١٠، قُسِّم التنظيم الإداري لمقاطعة بينه ثوان إلى ثلاث محافظات: هام ثوان، وفان لي (تشام)، ودي لينه، وخمس مقاطعات: هوا دا (كينه)، وتوي فونغ، وتوي لي (تشام)، وتانه لينه، وتوك ترانغ/ترونغ. ومنذ عام ١٩١٠ فصاعدًا، أصبح التنظيم الإداري للمحافظات والمقاطعات على مستوى واحد. أُنشئت مقاطعة هام تان عام ١٩١٦، مُنتزعةً من الأراضي التي كانت تُشكِّل مقاطعة لام فيين، وأصبحت بينه ثوان تضم أربع محافظات: هام ثوان، وتوي فونغ، وهوا دا، وهام تان (مرسوم دوي تان الذي وافق عليه الحاكم العام للهند الصينية في ٣ مايو ١٩١٦ - إنشاء فيتنام الوسطى، وفصل مقاطعة لام فيين (مقتطف من *التغيرات في الجغرافيا الإدارية لفيتنام الوسطى* - دراسات تاريخية رقم ١٤٣-١٩٧٢)).

في ظل نظام جمهورية فيتنام، وقّع الرئيس نغو دينه ديم المرسوم رقم 143 في 26 أكتوبر 1956، مُنشئاً بذلك مقاطعة بينه توي، التي تضم ثلاث مقاطعات (هام تان، وهواي دوك، وتانه لينه) من مقاطعتين تابعتين لمقاطعة هام ثوان (مقاطعة بينه ثوان) وأجزاء من مقاطعتي لونغ خان ولام دونغ. تقع مقاطعة بينه توي جغرافياً في أقصى جنوب وسط فيتنام وأقصى شمال جنوبها، مُتاخمةً لأقصى شرق المرتفعات الوسطى.

بينه توي - لا جي - هام تان

فيما يتعلق باسم منطقة بينه توي، فقد ظهر هذا الاسم في السنة التاسعة عشرة من حكم مينه مانغ (1838). ووفقًا لكتاب "نام كي ديا هات تونغ ثون..." (1892) الذي ترجمه وعلق عليه نغوين دينه تو في قسم منطقة بين هوا، كانت منطقة بينه توي تضم سبع قرى، بالإضافة إلى منطقة فوك ثانه المجاورة، والتي تحمل بعضها أسماء أماكن في دوك لينه الحالية (جيا آن، ترا تان، دو دات/فو دات، ودينه كوان/كوان، توك ترونغ/ترانغ...). ويظهر ذلك في خريطة مقاطعة بينه ثوان - الجزء الشرقي (فان رانغ، فان ثيت، دي لينه، دا لات) المرسومة في بداية هذا القرن، والمقتبسة من "الدليل العام للهند الصينية - هانوي، 1910" - صفحة 10. ٥٢٣. يشمل تاريخ الجزء الجنوبي الغربي من مقاطعة بينه ثوان، المتاخمة لمقاطعتي دونغ ناي ولام دونغ، أجزاءً تقع في عمق مقاطعة لونغ خان، منفصلة عن مقاطعة بين هوا (التي تأسست في نفس عام تأسيس مقاطعتي بينه توي وفوك توي). أصبحت هذه المنطقة قاعدة عمليات تُعرف باسم جياو لوان/رونغ لا في عهد أسرة نغوين (١٨٠٢-١٨٦١). خلال الحرب ضد الولايات المتحدة، كانت مقاطعة بينه توي تابعة للفيلق الثالث - المنطقة التكتيكية الثالثة للقوات المسلحة لجمهورية فيتنام، والتي تضم عشر مقاطعات: بين هوا، فوك توي، بينه توي، لونغ خان، فوك لونغ، بينه لونغ، بينه دونغ، تاي نينه، هاو نغيا، ولونغ آن. أما مقاطعة بينه ثوان في ذلك الوقت، فكانت تابعة للمنطقة التكتيكية الثانية. تحت قيادة لجنة الحزب الإقليمية وقيادة المنطقة العسكرية السادسة، التابعة مباشرة للجنة المركزية للمنطقة الجنوبية، احتلت منطقة هام تان موقعًا استراتيجيًا وحركة ثورية، لا سيما في أقصى جنوب المنطقة الساحلية لوسط فيتنام والمرتفعات الوسطى الجنوبية. تاريخيًا، امتدت أراضي مقاطعة توي لي السابقة على مساحة واسعة في الجنوب. وخلال الحرب، اكتسبت هذه المنطقة أهمية استراتيجية للمنطقة الجنوبية الشرقية. أما في زمن السلم، فهي تتمتع أيضًا بإمكانيات طبيعية غنية، بما في ذلك التربة الخصبة والمناخ المعتدل المواتي للتنمية. في الماضي، كانت مقاطعة هام تان تستخدم نهر دينه كحدود بين بلديتي فونغ دين وفوك ثانغ. واستندت حدود مقاطعة هام تان بشكل أساسي إلى السكان الذين يعيشون على طول الساحل، من فان كي وكوا كان وصولًا إلى ثانغ هاي... وكان المركز الإداري للمقاطعة يقع في قرية هام تان، التي تُعرف الآن باسم حي فوك هوي. كانت قرية فوك لوك موطنًا لصيادي الأسماك من وسط فيتنام، ولكن بعد الغزو الفرنسي للمقاطعات الجنوبية الست عام 1865، غادرتها موجات عديدة من المهاجرين. ربما بسبب التبادل والتأثير الثقافي، فإن العديد من القرى المجاورة في با ريا - فونغ تاو تحمل أسماء أماكن تبدأ بكلمة "Phuoc" (福) (Phuoc Buu، Phuoc Thang، Phuoc Tinh، Phuoc Tuy، Phuoc Hai، Phuoc Le…)، وكانت محطة بريد ثوان فوك محطة توقف في قرية فوك لوك (لا جي)، مما يشير إلى وصول المهاجرين الجنوبيين إلى مقاطعة بينه ثوان. خلال عهد أسرة نغوين، كان الطريق الرئيسي من فان ثيت إلى بين هوا - سايغون يمتد بمحاذاة الساحل، مرورًا بمحطات البريد في ثوان لي/ثوان لام (بالقرب من قرية ثانه مي)، وثوان ترينه (تام تان)، وثوان فوك (فوك لوك)، وثوان فونغ (ثانغ هاي)، وثوان بين المتاخمة لزوين موك (التي أصبحت لاحقًا موك زوين - التابعة لبين هوا)... في عام 1890، عندما تم افتتاح أول طريق استعماري (الطريق الوطني السريع 1A) عبر بينه ثوان، تم التخلي عن هذا الجزء الساحلي من الطريق الرئيسي. يبلغ طول الممر المائي على طول الساحل من رأس خي غا إلى رأس با (زوين موك) حوالي 80 كيلومترًا.

لطالما كانت لا جي مركزًا محوريًا للأنشطة التجارية والإدارية عبر التاريخ، والتي كانت تجري جميعها في منطقتي فوك هوي وفوك لوك، اللتين كان السكان المحليون يطلقون عليهما تقليديًا اسم لا جي. وقد ظهر اسم نهر دينه على العديد من الخرائط، لكن كتاب "داي نام نهات ثونغ تشي" (المجلد 12 - بينه ثوان) يسجل النهر باسم لا دي، "الذي يصب في مصب لا دي".

خلال فترة الحكم الإقطاعي والاستعمار الفرنسي (1916-1945)، ظلت منطقة لا جي - هام تان، رغم كونها عاصمةً للمقاطعة، منطقةً نائيةً جنوبيةً من مقاطعة بينه ثوان. مرّت قرابة أربعين عامًا تعاقب عليها تسعة رؤساء للمقاطعة، كان آخرهم هو دين لان. في ذلك الوقت، لم تكن هام تان مأهولةً إلا بسكان متفرقين في قرى تان لي، وتان لونغ، وفوك لوك، وهام تان، وفي مناطق أبعد مثل فان كي، وفونغ دين، وتام تان، وفوه تري، وثانغ هاي... ولكن في أوائل عام 1946، استعاد الفرنسيون هام تان، وأقاموا حاميات في لا جي، وتان لي، وتام تان... ونزح سكان هام تان ولا جي إلى أعماق الغابات، فبدأت حرب مقاومة طويلة الأمد. وبحلول عام 1949، عندما انسحب الفرنسيون إلى فان ثيت، أصبحت هام تان/لا جي منطقةً عسكريةً بالكامل في جنوب المقاطعة حتى تطبيق اتفاقيات جنيف عام 1954، التي أنهت الحرب.

أسماء أماكن جديدة على أرض قديمة.

عندما أسست حكومة نغو دينه ديم مقاطعة بينه توي، وعاصمتها لا جي، بدأت المدينة تتشكل تدريجيًا. امتد الطريق الرئيسي من سوق السمك على طول الضفة اليمنى لنهر دينه إلى جسر تان لي الحالي (شارع كونغ هوا حاليًا - شارع لي لوي حاليًا). افتُتحت منطقة السوق القديم، التي ضمت العديد من المحلات التجارية الأولى، ثم بُنيت منطقة السوق الجديد لاحقًا. كان معظم السكان من سكان لا جي الأصليين الذين هاجروا إلى فان ثيت، إلى جانب بعض الصينيين المتزوجين من فيتناميين عائدين. تنوعت المحلات التجارية بين متاجر عامة، ومتاجر للأدوية التقليدية، ومحلات خياطة، ومتاجر لبيع المعكرونة، وغيرها. اعتمد جزء كبير من السكان على صيد الأسماك، مما خلق عامل جذب قوي نظرًا لوفرة موارد المأكولات البحرية في المنطقة.

كان سوق لا جي (موقع سوق لا جي/فوك هوي الحالي) أقدم سوق بُني في هذه المنطقة آنذاك. وكان أول مكتب إداري إقليمي يقع على أرض الضفة اليمنى لنهر دينه (مقر شركة المأكولات البحرية السابقة لاحقًا)، بجوار مستشفى يضم حوالي 50 سريرًا. وكانت الإدارات المختلفة تقع في مكان قريب على أرض حي فوك هوي. وكان طريق ثونغ نهات الحالي، الذي يبلغ طوله 4 كيلومترات (طريق سو)، يشبه عمودًا، حيث يمثل طرفاه منطقة الإنتاج والتجارة، بينما يمثل الطرف الآخر المكاتب الإدارية والمستشفى والمدرسة الثانوية، وما إلى ذلك. انتقلت الأجهزة الحكومية إلى هذه المنطقة الإدارية، ولكن لم يتم بناء الإدارات المختلفة، ومكتب البناء، ومحكمة الوساطة، ومكتب البريد، والحديقة، والمبنى الإداري، والمنطقة الفرعية، وما إلى ذلك، في "المقاطعة الجديدة" (كما كانت تُسمى آنذاك) إلا في الفترة ما بين عامي 1958 و1960. كما تم الانتهاء من بناء سد دا دونغ، مما يوفر المياه لحقول الأرز في تان لي وفوك ثين (تان ثين) ويعمل أيضًا كمصدر لمياه الشرب لعاصمة المقاطعة.

سيأتي وقتٌ يصعب فيه على الكثيرين تخيّل شكل بلدة لا جي اليوم، نظرًا للتغيرات والتحولات الهائلة التي شهدتها على مدار أكثر من قرن منذ تأسيس مقاطعة هام تان. كانت معظم أسماء الأماكن في بدايات الاستيطان، حتى في قلب لا جي، مستوحاة من معالم طبيعية، وكانت أسماءً فيتنامية خالصة. اختفت هذه الأسماء تدريجيًا منذ تحرير المنطقة المستنقعية من المقاومة الفرنسية، لتصبح عاصمة مقاطعة بينه توي في ظل النظام القديم عام ١٩٥٦. مع ذلك، امتدت مقاطعة بينه توي جنوب غربًا، لتشمل مقاطعتي هواي دوك وتانه لينه. لا يزال اسم لانغ غانغ - مقبرة على حافة الغابة (ملعب الآن) - ودوونغ سو (طريق تاريخي) يعود تاريخه إلى حوالي عام ١٨٩٠، ويربط تقاطع ترونغ تيان (الطريق الوطني ١أ) بلا جي، قائمًا. طريق ثونغ نهات الحالي هو الجزء الأخير من هذا الطريق. عند الدوار في حديقة نغوين هوي، كان هناك مكان يُدعى لانغ كات، وبالقرب منه أماكن مثل بونغ كان كاو، وزوم راي، وبونغ نغانغ، وسوي دوا، وباو أونغ، وجيينغ تاي، ولانغ دا... استُبدلت الحقول والمزارع التي كانت تُحيط بالغابة آنذاك بأسماء الأحياء والمناطق. يجري جدول صغير متفرع من نهر دينه، على بُعد حوالي مئة متر من جسر تان لي، عبر بركة مغمورة بالقصب/الأعشاب (قرية جيانغ دا - الحي العاشر - فوك هوي)، متعرجًا على طول جانب معبد كوانغ دوك قبل أن يصب في نهر دينه. نشأ الحي الجديد في شارع 23/4 على أرض مُستصلحة من منطقة مُستنقعية غطتها أشجار المانغروف وبساتين الخيزران، بجوار قطعة أرض كبيرة تعود ملكيتها للسيد تونغ دوان. وبجوارها يقع ملعب كرة القدم التابع للمنطقة، حيث جرى التجمع التاريخي لتأسيس حكومة الثورة عام 1945.

والأكثر إثارة للإعجاب، بالنسبة لـ "لا جي"، وهي منطقة حضرية من النوع 3، والتي تحتفل الآن بالذكرى السنوية العشرين لتأسيسها (2005-2025)، أن مشاريع البناء والشوارع، ضمن بيئة معيشية هادئة، قد غيرت مظهرها بسرعة، بما يتناسب مع مركز تجاري وخدمي وسياحي.

(*) - المراجع من: داي نام نهات ثونغ تشي (المجلد 12) - دار نشر الثقافة - وزارة الثقافة والتعليم/جمهورية فيتنام 1965؛ قرى المقاطعات العامة في جنوب فيتنام (دار النشر العامة لمدينة هو تشي منه 2017)؛ بحث في سجلات الأراضي لسلالة نغوين - بينه ثوان - 1966؛ دليل دونغ ناي 2001؛ دليل بينه توي المحلي (يناير 1975)...

المصدر: https://baobinhthuan.com.vn/tim-lai-dia-danh-vung-dat-tay-nam-binh-thuan-129881.html