زيارة مثوى الشخصية الشهيرة نغوين ترونغ تو

لم يُناقش ما تركه نغوين ترونغ تو للبلاد بالتفصيل، إذ سبق أن تناولته العديد من المشاريع البحثية والمؤتمرات العلمية والكتب. يقتصر هذا المقال على ذكر المكان الذي وُلد فيه ونشأ ودُفن. لا يزال القرويون يتناقلون قصة هذا التخطيط العمراني، يروون كيف قاد أهل قرية والدته للانتقال من الأراضي المنخفضة إلى المناطق المرتفعة الأكثر جفافًا. أُعيد تنظيم الطرق بطريقة أكثر علمية. ومن مشاريع البناء الشهيرة الأخرى التي أنجزها في مسقط رأسه دار مجتمع زا دواي (المجاورة اليوم لأسقفية فينه)، والتي بُنيت باستخدام التقنيات المعمارية الغربية. يذكر في سيرة نغوين ترونغ تو، التي كتبها ابنه نغوين ترونغ كو، أنه أشرف في السنوات الثلاث الأخيرة من حياته على بناء دار مجتمع زا دواي. اختفت المباني الأصلية بسبب الحرب والقصف، لكن يُقال إن المباني المُعاد بناؤها احتفظت بالعديد من ملامحها الأصلية. بسبب مساهماته العديدة لوطنه، حظي باحترام كبير بعد وفاته، وأقيم له ضريح تكريماً له باعتباره سلفاً محترماً.

يمكن العثور على معلومات حول حياة الشخصية الشهيرة نغوين ترونغ تو عند قبره.

يحمل شاهد قبره اليوم بوضوح تاريخ ميلاده ووفاته، ولكن وفقًا للأب ترونغ با كان (في كتابه "نغوين ترونغ تو - الرجل ومخطوطاته"، المنشور عام 1988)، "لا نملك حاليًا وثائق كافية لتحديد تاريخ ميلاد نغوين ترونغ تو بدقة. ولكن إذا توفي في السنة الرابعة والعشرين من حكم تو دوك، أي عام 1871، وعاش حتى بلغ 41 عامًا، فإن تاريخ ميلاده يجب أن يكون 1830، وليس 1828. وعادةً ما تُنقل تواريخ الوفاة وأعمار الأشخاص بدقة من قِبل عائلاتهم." وقد أكد ابنه في كتابه "قصة نغوين ترونغ تو" أن نغوين ترونغ تو توفي عن عمر يناهز 41 عامًا.

بحسب العديد من السجلات، دُفن بعد وفاته في منطقة حجر الطحن، على بُعد حوالي 300 متر غرب قبره الحالي. يقع قبره الآن على بُعد كيلومتر واحد تقريبًا من كنيسة أبرشية بوي تشو. أمام الضريح، توجد لوحة حجرية تذكارية أقامتها هيئة إدارة آثار نغي آن ، وتغطي مساحة الضريح بأكملها أكثر من 1000 ^متر مربع. في البداية، كان القبر منخفضًا وبسيطًا. في عام 1943، نظم تو نغوك، المعروف أيضًا باسم البروفيسور نغوين لان، حملة لجمع التبرعات من الأفراد والمنظمات لبناء القبر ونصب لوحة تذكارية للشخصية الشهيرة، مما أدى إلى إنشاء اللوحة الحجرية الحالية المصنوعة من حجر ثانه هوا. وهكذا، ظل القبر واللوحة قائمين لأكثر من 70 عامًا. في 21 يناير 1992، صنفت وزارة الثقافة والإعلام (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة حاليًا) الموقع كمعلم وطني. في عام 1996، استثمرت مقاطعة هونغ نغوين في بناء وتطوير الموقع الأثري. بدأ النصب التذكاري للشخصية الشهيرة بسياج بسيط وحديقة زهور ونباتات زينة وسط المنطقة السكنية الريفية.

يُظهر النقش الأول على شاهد القبر اسمه واسم تعميده بوضوح: بول نغوين ترونغ تو، مما يدل على خلفيته الكاثوليكية. ويسجل النقش عام ميلاده في السنة التاسعة من حكم مينه مينه (1828) وعام وفاته في السنة الرابعة والعشرين من حكم تو دوك (1871). ووفقًا للنقش، توفي نغوين ترونغ تو عن عمر يناهز 43 عامًا. يتميز شاهد القبر، المصنوع من الحجر، بمظهر المسلة القديمة، ولكنه يتضمن أيضًا سمات معمارية مسيحية مميزة، مثل الصليب الموجود في أعلاه. أسفل الصليب، نُحتت رؤوس تنانين وأنماط من الغيوم والماء والزهور. ووفقًا للشروحات المتعلقة بشاهد قبره، فإن نقوش أزهار البرقوق والرمان والقلم والمخطوطة وأربعة خفافيش، على طراز الثقافة القديمة، ترمز إلى البركة والازدهار للأجيال القادمة. كما يضم شاهد القبر أبياتًا شعرية مكتوبة باللغتين الصينية والفيتنامية. تم وضع بيتين من الشعر بالخط الفيتنامي على جانبي المسلة القائمة، كما تم العثور على بيتين من الشعر بالخط الصيني على جانبي المسلة.

تم نقش الجزء الأمامي والجوانب من عمود المسلة ببيتين شعريين باللغتين الصينية والفيتنامية، يشيدان بروح وشخصية وطنية لشخص موهوب ووطني:

البيت الشعري أمام كتابة نوم:

إن تقوى الله ومحبة الجار محفورتان في قلبي.

إن الولاء للملك وحب الوطن متأصلان بعمق في قلبه.

البيت الشعري منقوش على الجانب بالأحرف الصينية:

السياسة العسكرية المركزية لضوء ما قبل التاريخ

الوطنية تلهم الأجيال القادمة.

تزامنت زيارة الضريح لإشعال البخور على روح العالم الجليل مع اقتراب الانتهاء من أعمال الترميم والتحديثات التي أُجريت على القبر. وكان القبر الحجري المنخفض، الذي ظلّ قريبًا من الأرض منذ نهاية العام الماضي، قد رُفع، وبُني درجٌ ثلاثي الطبقات. ومن المعروف أن السلطات المحلية تُنظّم بانتظام مراسم تقديم البخور إحياءً لذكرى ميلاده. كما تُزار في هذه المناسبة آخر أقارب نغوين ترونغ تو الذين ما زالوا يعيشون في القرية. ولا يزال أحفاد نغوين ترونغ تو يعيشون في قرية بوي تشو، وقد بلغ عدد أحفاده ستة أجيال حتى الآن.

يُشكّل الإرث القيّم الذي تركه نغوين ترونغ تو للأجيال القادمة 58 مخطوطة، معظمها مقترحات قُدّمت إلى البلاط الإمبراطوري. شملت مقترحاته مجالاتٍ عديدة: التعليم، والثقافة، والاقتصاد، والدفاع الوطني، والدبلوماسية، والدين، والإدارة الرسمية. تمحورت رؤيته الشاملة حول إصلاح التعليم، والتخلي عن الكونفوشيوسية، وتوسيع المعرفة العامة، وتنمية المواهب، وتطوير الاقتصاد، وتوسيع العلاقات الدبلوماسية، وجعل البلاد مزدهرة وقوية، وصدّ الغزاة الأجانب، والحفاظ على استقلال دائم. ولا تزال العديد من مقترحاته المتميزة ذات صلة حتى اليوم.

وبصفته شخصًا تلقى تعليمه على الطريقة الغربية، قدم نغوين ترونغ تو مساهمات كبيرة في تشكيل سايغون القديمة، وتحديدًا دير سانت أونفانس التابع لرهبنة القديس بولس، والذي لا يزال قائمًا حتى اليوم.

مين هاي

رابط المصدر