أرى المطر الأحمر يتدفق في قلبي...

(PLVN) - حقق فيلم "المطر الأحمر"، الذي عُرض خلال مهرجان A80، نجاحًا باهرًا في الأوساط الثقافية. وأعربت المخرجة دانغ تاي هويين عن سعادتها قائلةً: "إن الجمهور هو من حقق الحلم الجميل الذي يحمله فيلم "المطر الأحمر". وفي عشية رأس السنة القمرية الجديدة (عام الحصان)، أجرت المخرجة مقابلة شيقة مع صحيفة القانون الفيتنامية.

المخرجة دانغ تاي هويين: "أعتقد أن أي شيء يولد في خضم عاصفة سيعيش بشراسة وقوة."

* لقد تحدثتَ كثيراً عن رحلتك في صناعة الأفلام. فهل يُشكّل هذا النجاح "غير المتوقع والساحق" ضغطاً عليك عند خوضك مشاريع لاحقة؟

إن نجاح فيلم "المطر الأحمر" مصدر سعادة كبيرة لي، ولكنه في الوقت نفسه يمثل ضغطاً كبيراً. بعد هذا الفيلم، أشعر أنني بحاجة إلى بذل جهد أكبر والسعي بجدية أكبر في كل مشروع قادم لأكون جديراً بثقة الجمهور.

* ما هو شعورك عندما تم ترشيح الفيلم لجوائز الأوسكار؟

إن ترشيح فيلم "المطر الأحمر" لجائزة الأوسكار شرفٌ وفخرٌ لي ولطاقم العمل، ولجميع العاملين في استوديو الأفلام العسكرية. مشاعري مزيجٌ من التأثر والامتنان. ففي البداية، كان "المطر الأحمر" مشروعًا ضخمًا لفيلم حربي، لكنّ رؤساء العمل منحوني هذه الفرصة - كمخرجة - بخبرة محدودة في أفلام الحرب. يسعدني أن "المطر الأحمر" قد حقق على الأقل رغبة جميع العاملين في تعريف شريحة من جمهور العالم بتاريخ حرب فيتنام الثورية، وقصة 81 يومًا وليلة من الدماء والنيران.

* بعد فيلم "المطر الأحمر"، هل ستواصلون تناول موضوع الجنود؟ هل يمكن للمخرج الكشف عن أي مشاريع سينمائية قادمة؟

لن يتم الإعلان عن مشاريعي، أو مشاريع استوديوهات الأفلام التابعة للجيش، إلا بإذن من السلطات العليا. لكن أؤكد أن مواضيع الجنود والتاريخ والحرب الثورية ستظل دائمًا رسالتنا وشغفنا، وسنواصل العمل عليها وإنجازها.

حقق فيلم "المطر الأحمر" نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر الفيتنامي بعد أكثر من شهر من عرضه، حيث بلغت إيراداته 713 مليار دونغ فيتنامي، أي ما يعادل بيع حوالي 8.1 مليون تذكرة. وفي مهرجان فيتنام السينمائي الرابع والعشرين، متفوقًا على العديد من الأفلام المنافسة، فاز "المطر الأحمر" رسميًا بجائزة اللوتس الذهبية لأفضل فيلم روائي طويل. يُعتبر الفيلم ملحمة تراجيدية، لا تقتصر على تصوير وحشية الحرب بواقعية فحسب، بل تروي أيضًا قصة حب وشجاعة وتضحية، وتوق الشعب الفيتنامي للسلام .

حقق الفيلم نجاحًا باهرًا وترك أثرًا عميقًا في نفوس الجمهور. شاهده البعض مرارًا وتكرارًا لشدة إعجابهم بفيلم "المطر الأحمر". هل فاجأك ذلك؟

- لقد آمنت أنا وفريقي جميعًا بنجاح الفيلم لأنه صُنع بأقصى درجات الجدية والتفاني، لكننا لم نتوقع أن يحظى بهذا الاستقبال الحافل. يقول البعض إن الفيلم كان محظوظًا: لأنه عُرض خلال فترة الثمانينيات، ولأن الجمهور كان مهتمًا بالأفلام الثورية آنذاك، ولأن...

أضع كل تلك الآراء في الاعتبار، وأعتقد أن الحظ لا يأتي إلا بعد التغلب على تحديات كافية، والتحلي بالثبات الكافي، وتكريس النفس بالكامل لما تؤمن به. ربما شعر الجمهور بذلك - الصدق، والألم، والإنسانية، وروح الزمالة في فيلم "المطر الأحمر" - وأحبوا الفيلم لأنهم رأوا فيه صورة آبائهم وإخوانهم.

في الفيلم، تُضفي اللهجات المحلية القوية للجنود انطباعًا آسرًا، مما يزيد من تعلق الجمهور بالشخصيات والفيلم. هل يمكنك الكشف عن أي تفاصيل حول هذه التقنية الفنية؟

من خلال جعل الشخصيات تتحدث بلهجاتها المحلية الأصيلة، تصبح كل نبرة سمة ثقافية مميزة، مما يسمح للجمهور بالاستماع إلى وطنهم ورؤيته في كل كلمة. وقد استخدم فيلم "المطر الأحمر" هذه التقنية لإنشاء فرقة ذات لهجات متنوعة، تتراوح من كوانغ نام وثانه هوا إلى هانوي وجنوب فيتنام.

لا شك أن عملية ما بعد الإنتاج لطاقم الفيلم بعد تصوير مشاهد المعركة كانت بنفس صعوبة التصوير في الموقع، أليس كذلك؟ هل يمكنك مشاركة المزيد حول عملية ما بعد الإنتاج لطاقم الفيلم؟

لقد تركت الأشهر التي قضيتها أعمل بلا كلل في الغرفة العازلة للصوت انطباعاً لا يُنسى في نفسي. كنت أضطر كل ساعتين تقريباً إلى الخروج مسرعاً لاستنشاق بعض الهواء النقي، لأن الغرفة العازلة للصوت كانت خانقة، تفتقر إلى الأكسجين، وكانت أذني تُطنين من صوت القنابل وإطلاق النار.

مع اقتراب الأيام الأخيرة، وانتهاء المراحل الأخيرة من تغليف الفيلم، ازداد الضغط والإرهاق. وقفت أنا وزميلي نحدق في السماء الكئيبة، غارقين في أفكارنا.

(صورة مقدمة من طاقم الفيلم)

يذكرني الطقس بكوانغ تري أثناء تصوير فيلم "المطر الأحمر" - مطر غزير متواصل، دون أي شمس طوال شهر كامل. في أحد الأيام، بينما كنا نصور في ملجأ، ظهر شعاع من الشمس فجأة، فهرع جميع أفراد الطاقم إلى الخارج، وأرجعوا رؤوسهم إلى الوراء ليستمتعوا بتلك اللحظة الثمينة. لن أنسى تلك اللحظة أبدًا.

لقد واجه الطاقم إعصار ياغي الخارق - وهو عاصفة اجتاحت موقع التصوير وجلبت أمطارًا غزيرة متواصلة ... ومع ذلك، ثابر الطاقم والتزم بالجدول الزمني.

المخرج بوي ثاك تشوين: "لقد أعاد فيلم "المطر الأحمر" تمثيل مشاهد مؤثرة للغاية، وأعاد تجسيد فترة مأساوية للغاية في تاريخ الأمة".

* وعندما يكاد مشروعهم "الرائع" أن يتشكل، هل يشعر المخرج حينها بأكبر قدر من الحماس والتوتر والعاطفة؟

- تُعدّ مرحلة ما بعد الإنتاج رحلة إبداعية ثانية. لقد فوجئنا وتأثرنا حقًا برؤية العمل يتشكل تدريجيًا ويتألق من زوايا لم نكن نتخيلها تمامًا أثناء التصوير. أغمض عينيك واستشعر ذلك. لقد شعرتُ بالفيلم يتدفق في قلبي.

أتذكر المؤتمر الصحفي الذي تم فيه تقديم وإطلاق أغنية "المطر الأحمر" - وهي فكرة الفريق بأكمله؛ ومن المفارقات، أن عاصفة هبت، وهطل المطر بغزارة. فكرت حينها: "هل هو القدر؟" ربما. لقد وُلدت أغنية "المطر الأحمر" من المطر والرياح والعواصف. لكني أؤمن أن أي شيء يولد في خضم عاصفة سيعيش بقوة وعنفوان.

نعم، أنا أؤمن بذلك وأشجع نفسي على فعل ذلك!

شكراً لك، وأتمنى لك التوفيق في أعمالك الجديدة!

الممثل هوا وي وين: "أنا وطاقم عمل الفيلم لا نعتبر أنفسنا مجرد ممثلين، بل جنوداً في مهمة. فيلم "المطر الأحمر" ليس مجرد فيلم، بل هو أيضاً تكريم من طاقم العمل لأرواح الجنود الذين لقوا حتفهم في القلعة القديمة وعلى طول نهر ثاتش هان."

المصدر: https://baophapluat.vn/toi-thay-mua-do-troi-trong-tim.html