"فواكه حلوة" للصيف

من أبيات بريئة

لقد ساهم الاهتمام المتزايد بشعر الأطفال في السنوات الأخيرة، إلى حد ما، في إحياء الإبداع في هذا المجال. فقد ساهم كتّاب من أجيال عديدة في خلق بيئة زاخرة بشعر الأطفال الفيتنامي.

إلى جانب المؤلفين الجدد والشباب الذين هم في أوج عطائهم، يعترف شعر الأطفال بالإرث الدائم للأجيال السابقة، مثل نغوين مينه خيم (مواليد 1952) مع قصيدته "النهر ينمو أثناء جريانه" (الجائزة الثالثة) ودانغ توان (1969) مع قصيدته "الشمس لم تعد مريضة" (تنويه مشرف).

حصلت الكاتبة نغوين ثي نهو هين (الثانية من اليمين) للتو على الجائزة الثانية في حفل توزيع جوائز كيم دونغ الأدبية الأول.

تُشكل المجموعة الشعرية "النهر ينمو وهو يتدفق " (دار نشر كيم دونغ) عودة الشاعر نغوين مينه خيم إلى أدب الأطفال بعد غياب دام ثلاثين عامًا. تُمثل القصائد الأربع والثلاثون أربعًا وثلاثين حالة عاطفية مختلفة، وتُقدم قصصًا فكاهية وذكية بأسلوب شعري. سيستمع القراء الصغار فيها إلى "العم" نغوين مينه خيم وهو يشرح الظواهر والأشياء الطبيعية من خلال قصص ذكية وروابط شيقة: "يبحث البحر عن المسطح الملحي / يرى البياض، فيظنه سكرًا / وهكذا يلتهمه البحر / ويبدأ بالعطش ".

وهناك العديد من القصائد الأخرى مثل "النهر ينمو مع جريانه"، و"شجرة البانيان الوحيدة"، و"العشب يتحول إلى خيزران"، و"المطر يجلب المعجزات "، وما إلى ذلك، والتي تستحضر مشاعر نقية وبريئة بينما تكشف عن روح مغرمة بالأطفال بشدة.

كتاب "الشمس تتعافى" (دار نشر الشرق والغرب ودار نشر جمعية الكتاب الفيتناميين) هو محاولة من الشاعر دانغ توان للوصول إلى القراء الصغار باستخدام مواد مألوفة. ومن أبرز هذه المواد قصائد عن حيوانات مثل: العصافير، والجراء، والدجاج، والبط، وأشبال الدببة...

من خلال أبيات بسيطة ومنظور بريء، تبدو جميع الكائنات الحية نابضة بالحياة ومبهجة، مثل جسر يربط أرواح الأطفال بالطبيعة، مما يساعدهم على اكتشاف وتقدير الجمال الذي تمنحه الطبيعة للبشرية: "كل الألوان الجميلة / قد أفسحت المجال للزهور / الأرض الأم البسيطة / لا ترتدي سوى ثوب بني!"

حتى الأعمال المبكرة

ومن المصادفة أن كلا العملين اللذين فازا بالجائزة الثالثة - "الثعلب الناري" لـ فام ثانه ثوي و "التقاط الحزن" لـ نغوين ثي نهو هين - هما عملان روائيان أولان كتبا للأطفال بعد أن ترك كلا المؤلفين بصمتهما في أدب الكبار.

من المصادفة أن كلاً من فام ثانه ثوي ونغوين ثي نهو هين أمهات لأطفال صغار. ولعل هذا ما يجعل رغبتهما وشغفهما الصادق بالكتابة لأطفالهما ولغيرهم من الأطفال الصغار مصدر إلهام قوي.

الشخصية الرئيسية في قصة "التقاط الحزن" هي كين، وهو صبي يبلغ من العمر 7 سنوات. يعيش كين مع والديه في حي صغير هادئ في المدينة، وينتظر بفارغ الصبر وصول فرد جديد إلى عائلتهم.

لقد صورت نغوين ثي نهو هين بوضوح الحياة الملونة للشاب كين إلى جانب أقرانه مثل نام ودونغ نام وتري؛ وترقبه المتوتر لكونه سيصبح أخًا أكبر قريبًا.

إلى جانب ذلك، تتكشف القصة أيضًا من خلال حياة الضعفاء والمحرومين، مثل السيد تو والفتى ثوم. ومن خلال قصص صغيرة وعفوية تتناول ببراعة موضوع الفقد، يغرس المؤلف بهدوء بذور الرحمة في قلب كين والقراء الصغار، لكي يتعلموا حب من حولهم والاهتمام بهم.

باستخدام قالب الحكاية الخرافية، تقدم فام ثانه ثوي قصة ثعلب النار بعناصر مثيرة وفريدة. فبدلاً من الصورة النمطية الشريرة والماكرة التي ترتبط عادةً بالثعالب، تقدم في قصتها "ثعلب النار " ثعلباً بصورة جديدة مبتكرة: جميل، ذكي، ووحيد.

كان للثعلب الناري فراء أصفر زاهٍ وذيل كثيف وكبير يشبه القصبة. ومع ذلك، ولأنه كان يسرق الدجاج والبط من الناس ليأكلهما، فقد كان دائمًا في خطر من الصياد الماهر المسمى فان.

بفضل جهد استثنائي، تغير ثعلب النار تدريجياً، متغلباً على العقبات ليعيش بسلام وسعادة مع أصدقائه: القط المخطط، والسنجاب البني، والدجاجة الصغيرة...

لا تزال المرحلة الأولى من مسابقة كتابة أدب الأطفال (2021-2023) تضم العديد من المخطوطات الجاهزة للنشر، بما في ذلك: القطط لا تولد فقط ليتم اصطيادها (الجائزة الأولى)؛ كستناء، عد إلى المنزل (الجائزة الثانية)؛ المطبخ يحكي قصصًا (الجائزة الثالثة)؛ ملابس الأرض، ملابس السماء؛ من هو الأغنى؛ اللطف يبقى (تنويه شرفي).

أُعلنت للتو نتائج جائزة كريكيت السادسة لأدب الأطفال لعام ٢٠٢٥. إلى جانب الأعمال المنشورة بالفعل، يجري إعداد العديد من المخطوطات للنشر، مثل: "هناك أرض مسطحة في عيني"؛ و"١٢٠ عامًا من تجوال السلحفاة اليونانية السوداء والرمادية"؛ و"تهويدة ...".

نحيف

المصدر: https://www.sggp.org.vn/trai-ngot-cho-mua-he-post801131.html