قصة قصيرة: قوس قزح بعد العاصفة

GD&TĐ - بعد انحسار العاصفة، استمرت هبات الرياح العرضية في الهبوب، مما تسبب في تأرجح بستان الخيزران على حافة القرية وإصداره صريراً عالياً، مما أدى إلى إحداث صوت مزعج.

أظلمت السماء، ثم انهمر المطر بغزارة، قبل أن تعود لتشرق من جديد، متسللةً أشعة الشمس من بين الأشجار المتدلية من عاصفة الليلة الماضية. انقشع الغيم، ورُسمت دائرة من ألوانٍ زاهية. هتف الأطفال فرحًا، لكنه لم يفعل! كان يكره تلك الدرجات من الأحمر والبرتقالي والأصفر والبنفسجي، لأنها كانت تُشبه تمامًا عصابة الرأس التي كان يرتديها ابنه، كوانغ.

ارتدى معطفه السميك الواقي من المطر، وفتح الباب بهدوء ودخل متسللاً. كان عائدًا إلى مسقط رأسه اليوم، لكنه لم يُرد أن يراه أقاربه. فكل يوم، ما إن يصل إلى مشارف القرية، حتى تنهال عليه التحيات. عند رؤيته، كان بعضهم يُظهر الاحترام، وآخرون التملق، والجميع يُوافقون على دعوته بحماس إلى منازلهم لتناول الطعام.

تناول الطعام في بيتٍ يُسيء إلى آخر. منذ تلك الوجبة مع هاو العجوز، أحد أقاربه المقربين، الذي ألمح، وهو ثمل، إلى أنه شرهٌ ووقح، وينضم دائمًا إلى أي بيتٍ فيه "أشخاصٌ ذوو شأن" على مائدتهم. كانت كلماته جارحةً كالسكين؛ لم يكن من عامة الناس، بل كان يُجامل فحسب! فليقل العجوز ما يشاء، لا داعي لتبرير نفسه. من الآن فصاعدًا، لن يأكل في أي بيتٍ يُسيء إليه! ما زال يملك بيته في الريف، بجوار معبد أجداده الذي ورثه عن والديه؛ المطبخ هناك، بكل أوانيه، يستطيع أن يطبخ ما يشاء.

كان، في نهاية المطاف، رئيس عشيرة نغوين دينه، وهي عائلة مرموقة وذات نفوذ في المنطقة، لذا كان عليه الحفاظ على سلطته وسلطة عشيرته! في بلدية كوين فونغ وحدها، كانت عشيرته الأكبر؛ فبحسب سجل أحفاد الذكور، امتدت القائمة لتشمل عددًا هائلًا من الأحفاد. هذا فقط فيما يخص الفرع الرئيسي؛ أما الفروع الأخرى المنتشرة في البلديات والمناطق المجاورة، فقد شكلت مجتمعةً عددًا كبيرًا من أحفاد الذكور.

كانت العائلات الأخرى في القرية والمنطقة تحسد معبد عائلة نغوين دينه العريق، بسقفه المقوس الشاهق الذي يلامس السحاب. كانت بوابة المدخل إلى المعبد مطلية بألوان خضراء وحمراء زاهية، مهيبة كبوابة قرية. كما تضمنت رسومات للتنانين، وحيدات القرن، والسلاحف، والعنقاء؛ تنانين تحيط بالقمر - جميعها مصورة بدقة متناهية.

قاعة الأجداد مطلية باللونين الأحمر والذهبي؛ أما الأعمدة والعوارض والدعامات فهي مصنوعة من خشب ثمين، ومغطاة بطلاء لامع من البولي يوريثان. إن وجود هذه القاعة الكبيرة والجميلة يعود الفضل فيه إلى بركات أجدادنا الذين حموا ودعموا أحفادهم، ومكّنوهم من الازدهار والتقدم في حياتهم المهنية. وخلال عملية ترميم قاعة الأجداد، حضر مسؤولون من المحافظة والمنطقة للمساعدة.

عرض أحد الأطفال التكفل بتكاليف بناء البوابة بالكامل، وتطوع آخر لدفع ثمن أحجار الرصف في الفناء، وتبرع ثالث بمجموعة من أبواب خشب الساج اللاوسي... لكن أكثر ما أثار الإعجاب هو حفيد رجل أعمال ثري، في الخمسينيات من عمره، والذي، وفقًا لتسلسل العائلة الهرمي، يجب أن يناديه بـ"الجد الشاب". يُقال إنه "الجد الأصغر" لشخصية نافذة، لكن عندما يقابل السيد [الاسم]، يكون مجرد زميل له، ويخاطبه باحترام.

لحسن الحظ، كان شديد التعلق بأجداده. في يوم بدء البناء، قاد سيارته اللامعة عائدًا إلى القرية، وتوقف فجأة أمام الكنيسة. ترجل من السيارة، ودخل بهدوء، وسلم الرجل العجوز باحترام ظرفًا كبيرًا، ثم استأذن من الاجتماع وانصرف. استدعى الرجل العجوز جميع أعضاء مجلس العائلة ليشهدوا على الأمر قبل أن يجرؤ على فتح الظرف الضخم، ليجد بداخله عشرة آلاف دولار أمريكي، جميعها أوراق نقدية جديدة ناصعة البياض.

كانت تلك أسعد سنوات حياته، رئيسًا للعشيرة يتمتع بسلطة الملك، محبوبًا ومحترمًا من قِبل أقاربه. لكن الآن، ربما، أصبح ذلك مجرد ذكرى. يشعر بالتعاسة، ويشعر بالذنب تجاه أجداده وعشيرته.

دخل المبنى الجانبي ليغتسل جيدًا، ثم ارتدى رداءً بنيًا، ودخل قاعة الأجداد وأشعل باحترام خمسة أعواد بخور عند كل مذبح. ركع، ورأسه على الأرض، وهمس بدعاء: "أنحني لأجدادي وجداتي، وإخوتي، وأعمامي، وعماتي، وأبناء عمومتي... أنا نغوين دينه ثان، رئيس عشيرة نغوين دينه... أستغفر أجدادي وعائلتي..."

***

يا له من إذلال! لم أشعر بمثل هذا الإذلال في حياتي. لا أعرف من هو ذلك الشخص الحقير الذي صوّر هذا المقطع سرًا ونشره على الإنترنت. سارع الناس إلى التعليق قائلين إنني "أواجه عشيقة"، ولكن من كان من المفترض أن أواجه؟ رجلاً غربيًا ملتحيًا!

كان الشجار بسبب امرأة أقل إذلالًا. لكنها وصفته بالمثلي، قائلةً إنه يتشاجر على شاب. إنه أمرٌ مُخجلٌ للغاية، أتمنى لو أختفي من الوجود. ماذا سيقول أقاربه في عائلة نغوين دينه لو رأوا الملف الشخصي على الإنترنت وأدركوا أن الشاب هو ابنه كوانغ؟!

نظر إلى عائلته لثلاثة أجيال، وظلّ جين "الأمل في إنجاب ولد" ملازمًا له كبقعة لزجة. تزوج جده وأنجب خمسة أطفال، لكن والده كان الوحيد من الذكور. كان جيل والده مماثلاً، إذ رُزق بأربع بنات تباعًا. خوفًا من انقراض عائلة الزوجة، اضطرت زوجة والده الأولى إلى تدبير زواج بين والدته ووالده، فكانت النتيجة ولادته. في جيله، لم تكن الحكومة تسمح إلا بطفلين، يكفيان لإنجاب ولد وبنت؛ فمن كان ليظن أن ابنه "المستقيم"، كوانغ، سيصبح مثليًا في يوم من الأيام؟

كان يُوصف بـ"الصريح" عندما كان طفلاً، لكن عندما بلغ سن البلوغ، بدأ يُظهر سلوكيات غريبة، رغم أن والده لم يُعرها اهتماماً. أطلق عليه الجيران مازحين لقب "كوونغ المُخنث". وكان ذلك صحيحاً، فقد كانت مشيته مُخنثة. كان يُشبه والده في ذلك، لكن والده كان لا يزال "رجولياً" تماماً.

ثم غيرت أسلوب ملابسها. بعد انتهاء فترة الزي المدرسي، ارتدت بسعادة قميصًا أبيض ضيقًا كشف عن صدرها المسطح الشاحب، بلون بشرة فتاة. كان بنطالها ضيقًا بنفس القدر، وتعمدت طي أطرافه لتُظهر ساقيها النحيلتين البيضاوين. في الصف، لم يكن لديها أي صديق ذكر، فقط مجموعة من أربع أو خمس فتيات. كنّ يتبادلن الأحاديث والضحكات كأخوات.

شعر السيد ثان بالصدمة عندما همست ابنته الكبرى في أذنه قائلة: "كونغ مثلي الجنس يا أبي. إنه يسرق مستحضرات التجميل الخاصة بي باستمرار. في أحد الأيام، ضبطته وهو يأخذ فستاني الجديد، ويعلقه في الخزانة، ويجربه، وقد وضع مكياجاً صارخاً، ويتخذ وضعيات مثيرة أمام المرآة..."

اللعنة! يا للخسارة أن ينقطع نسل العائلة! قرأ الصحف ورأى مدى تضارب تفسيراتهم للمثلية الجنسية. فقد نسبوها إلى البيولوجيا، وعلم النفس، والتعليم ، وما إلى ذلك... لم يكترث لما سبب مثليّة كوانغ؛ فقد أنجب ولداً سليماً معافى. والآن وقد أصبح مثلياً، سيُقوّمه، هذا كل ما في الأمر!

منذ ذلك اليوم، وُضع كوونغ تحت مراقبة خاصة. كان يوصله إلى المدرسة، ويصطحبه منها بعد انتهائها، ويخفي الملابس الضيقة التي كان كوونغ يشتريها سرًا. كما منع أي فتاة منعًا باتًا من الاختلاط به.

كان كوانغ مستاءً للغاية؛ لم يُرد أن يفقد حريته بهذه الطريقة. فتمرد بالتغيب عن المدرسة، والبقاء حبيس غرفته، ورفض تناول الطعام. كان والده عاجزًا، لا يدري ماذا يفعل. أما زوجته، فكانت من الصباح إلى المساء منغمسة في نادي الرقص الشعبي، ترقص وتغني مع نساء الحي المتقاعدات، متجاهلةً الأسرة تمامًا.

عندما أخبرها عن كوانغ، نقرت بلسانها وقالت عرضاً: "لا تبالغ في ردة فعلك، فقد ينزعج لدرجة أنه ينتحر، وحينها سنفقد ابننا!" عند سماعه هذا، شعر بالقلق وأرخى قبضته، ولم يعد يحمله ويتركه، لكنه ما زال يطلب من شخص ما أن يراقبه عن كثب.

أخبره أن كوانغ قد أعلن مثليته الجنسية علنًا. أي أنه لم يعد يخفي هويته الحقيقية. انضم إلى مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا على الإنترنت، ونشر صورًا لنفسه وهو يرتدي قميصًا بألوان قوس قزح الثمانية كصورة رمزية، واعترف صراحةً بأنه مثلي الجنس.

لا عجب أنه لاحظ عصابة رأس بألوان قوس قزح تركها كوونغ على الطاولة؛ عندما دخل الغرفة، أمسكها كوونغ بسرعة وأخفاها... لكن هذه المعلومة لم تكن صادمة بقدر خبر أن كوونغ لديه "صديق"، وهو رجل أمريكي مثلي الجنس.

صديقة كوونغ مُدرّسة في مركز لتعليم اللغة الإنجليزية في فيتنام. استأجر هذا الشاب غرفة في فندق لفترة طويلة. كانت كوونغ تزور الفندق كل ظهيرة، ولا تعود إلا في وقت متأخر من المساء. لهذا السبب، سارع الشاب إلى الفندق لإعادتها، وتم تصويره، وأصبح حديث مواقع التواصل الاجتماعي.

***

في رحلة عودته إلى مسقط رأسه بسيارة الأجرة، ظل يفكر في اختلاف مفهوم السعادة من شخص لآخر. أما بالنسبة لزوجته، فكانت السعادة ببساطة هي الاختلاط بالآخرين، والرقص، والغناء مع الأصدقاء في النادي، دون أي هموم أو مشاكل عائلية.

كانت سعادة ابنته تكمن في استكشاف أراضٍ جديدة، وإنفاق كل ما تكسبه على حجز الرحلات والتذاكر. أما كوانغ، فبالطبع لم يشعر بالسعادة الحقيقية إلا عندما عاش حياةً صادقة!

كان هناك وقت تساءل فيه: ماذا عن سعادته؟ لو طُرح هذا السؤال قبل بضع سنوات، لأجاب دون تردد: تكمن سعادته في الفخر الذي يشعر به تجاه سلالة عائلة نغوين دينه، التي شغلت منصب زعيم العشيرة لثلاثة أجيال، من جده إلى والده، ثم إليه.

لكن الآن، تغير كل شيء! كيف يمكن لهذا "الوقود المختلط" كوونغ أن يحل محله؟ يشعر أن الحياة فارغة وبلا معنى! منذ أن عرف الحقيقة المُرّة عن كوونغ، وهو يشعر بالوحدة والملل، حتى في منزله.

تذكر قصةً سمعها من جده في صغره. لم تكن القصة رسمية، لذا لم تُدرج في نسب عائلة نغوين دينه. كما أنها لم تكن ذات صلة ببقاء عائلته الآن، لكن بطريقة ما، عندما فكر في إرث جده كـ"طفل وُلد بعد شوق"، ظلت القصة تُطارده، ولم يستطع نسيانها: فعائلة نغوين دينه كانت في الأصل من سلالة ملكية.

بعد الإطاحة بالملك، اضطرت العائلة بأكملها إلى تغيير ألقابها والعيش في الخفاء لتجنب حملة إبادة وحشية لمنع حدوث اضطرابات مستقبلية؛ ومن بينهم، هاجر جد العائلة إلى كوين فونغ، وغير لقبه إلى نغوين دينه، وأسس قرية صغيرة، واعتمد في معيشته على الزراعة وتربية المواشي. وعلى مر القرون، استمرت عائلة نغوين دينه في التطور حتى يومنا هذا...

في هذا العصر، لم تعد عائلة نغوين دين مضطرة للقلق بشأن تغيير لقبها أو مواجهة خطر الانقراض كما كان في الماضي، لكنه لا يزال يشعر بالحزن. لقد حان الوقت ليتعلم كيف يتخلى عن الماضي ويجد راحة البال.

عزّى نفسه، معتقدًا أنه بما أنه لا يوجد وريثٌ يُكمل مسيرة العائلة، فسيتنازل عن المنصب بكل سرور لشخص آخر. ألم يكن هاو العجوز، منذ أن اكتشف ممارسات المحاسبة المشبوهة للعشيرة، دائمًا غيورًا ويريد الإطاحة به للاستيلاء على منصب رئيس عشيرة نغوين دين؟ حسنًا، فليفعل ما يشاء...

انطفأ البخور، وتُليت صلاة الاعتراف بعصيانه لأجداده منذ زمن، لكنه ظلّ جاثيًا أمام قاعة الأجداد. نادى صوتٌ عالٍ من خارج البوابة: "عمي ثان، هل أنت داخل قاعة الأجداد؟ رائحة البخور فواحة جدًا..." استيقظ السيد ثان، لكنه لم يُجب. أعدّ إبريق شاي، وارتشفه وحيدًا، فشعر بمزيد من السكينة والراحة. فكّر في الغد، حين سيعقد اجتماعًا لمجلس العائلة لإعلان وتسليم منصب رئيس عشيرة نغوين دينه إلى هاو العجوز.

***

"أبي، أرجوك! دعني أعيش بجنسي الحقيقي. لكل شخص الحق في الحب والسعادة! أنا أحب جايسون وأنا مصمم على العيش معه..." قال كوونغ بصوت مخنوق بالعاطفة للسيد ثان بعد الفضيحة وتسريب صورته على وسائل التواصل الاجتماعي.

"أنت منحرف، شخص مريض! لقد خلقت الطبيعة الرجال والنساء كنصفين يكملان بعضهما البعض، لا كرجلين قادرين على جلب السعادة! اخرج من بيتي، لا تجعلني أخجل منك. أنا أتبرأ منك، ولا أعتبرك ابني..."، هكذا صرخ السيد ثان غاضباً.

كان ذلك قبل عامين. قال تلك الكلمات في لحظة غضب، لكن كأب، أنجبه ورعاه وربّاه يومًا بعد يوم، كيف له أن يودعه هكذا ببساطة؟ اشتاق إلى كوانغ بشدة، لكنه كتم مشاعره في قلبه.

لا يزال كوونغ على تواصل مع أخته. ولأنها تعلم أن والدها لا يتجاهل الأمر، لمّحت ابنته للسيد ثان بشأن وضع كوونغ. قبل عام، انتقل كوونغ وجيسون إلى الولايات المتحدة وتزوجا زواجًا مثليًا بموجب القانون الأمريكي. كوونغ هي الزوجة، وجيسون هو الزوج. ولأنهما لم يتأقلما بعد مع الحياة في أمريكا، يعمل جيسون فقط، بينما يبقى كوونغ في المنزل كرب أسرة.

حسنًا، أنا سعيدٌ لأجله! بدأ السيد ثان يتبنى آراءً أكثر انفتاحًا تجاه المثليين. صحيحٌ أن القانون لا يسمح بذلك بعد، لكن المجتمع أصبح أكثر انفتاحًا ولم يعد يُميّز ضد المثليين كما كان في السابق. كما يُفسّر العلم أن المثلية الجنسية هي ميول جنسية، وليست مرضًا أو انحرافًا. ولا يزال هناك مثليون ناجحون، ومهندسون معماريون موهوبون، ومغنون مشهورون يُساهمون في المجتمع...

كان السيد ثان سعيدًا للغاية اليوم، بل كانت عائلته بأكملها سعيدة. ولأول مرة، كان هو وزوجته وابنتهما يستعدون لرحلة طويلة معًا، بدعوة ورعاية من جايسون وزوجته. فقد رُزق جايسون وكوونغ بمولود ذكر سليم معافى عن طريق التلقيح الاصطناعي باستخدام بويضات متبرع بها وتأجير الأرحام، فقررا دعوة عائلة السيد ثان بأكملها إلى أمريكا للاحتفال بمرور شهر على ولادة الطفل.

علم كوونغ، من خلال أخته التي كانت بمثابة مُخبرة، أن السيد ثان كان يحبه ويشتاق إليه كثيراً، وأنه قد غيّر رأيه أيضاً بشأن علاقة كوونغ بجا-سون. كان كوونغ نفسه يشتاق كثيراً لوالديه وأخته، ولذلك وافق هو وجا-سون على دعوة السيد والسيدة ثان وأخته لزيارتهم.

في فيلا كوونغ وزوجته المريحة في أمريكا، زُيّنت غرفة المعيشة بورق جدران بألوان زاهية متنوعة، تُحاكي ألوان قوس قزح. لم يعد السيد ثان ينفر من هذه الألوان الصارخة كما كان في السابق. ما يهمه الآن هو أن يشهد ويشعر بسعادة كوونغ وجاسون مع ابنهما المولود حديثًا.

المصدر: https://giaoducthoidai.vn/truyen-ngan-cau-vong-sau-bao-post778011.html