قصة قصيرة: أسعد شيء

م.ح: فو فان

(صحيفة كوانغ نجاي ) الطفل سوني نائم منذ زمن طويل. مستلقٍ على السرير، شفتاه مضمومتان، في غاية الروعة. أينما أعود إلى المنزل، ليلًا أو نهارًا، ممطرًا كان أم مشمسًا، أستقبل دائمًا بابتسامة في اللطيفة وذراعيها الدافئتين، وضحكة سوني الصادقة وفرحها: "آه، أمي، أبي مينه عاد!".

عانقتُ الأمَّ وطفلها. اختفى التعب. وبدا وكأنَّ كلَّ الهموم قد رُشِّحَت عند الباب...

سألت في مرة:
- أهلًا! ما هو أسعد شيء في حياتك؟
فكرت فيّ طويلًا. لا بد أنها كانت تفكر مليًا فيما يخطر ببالها، ثم اختارت ما يُسعدها للرد عليّ. ثم نظرت إليّ فيّ، بصوتها العذب كما سمعته قبل نحو عشر سنوات، في أول يوم التقينا فيه:
- أنتِ. أنتِ سوني الصغيرة. أنتِ بيتنا.
- أي شيء آخر؟ - سألت مرة أخرى.
هززت رأسي.
- لا، أنت وسوني هما أعظم سعادة في حياتي.
قبّلتُ جبينها. جلست سوني بجانبها وضحكت.

***

لكن أحيانًا أحزنها. مع أن كوان نفى ذنبي. قال كوان: "صهري يعتني دائمًا بأختي الثانية". ثم نظر إليّ بإعجاب. "عندما تتزوج، ستكون رجلًا صالحًا يعتني بعائلته كأخيك الثاني!". شعرتُ بحرج شديد من إطرائها، لكنني كنتُ آمل في سرّي ألا تضطر إلى اتباع نفس نهجي.

فيي امرأة متسامحة، متسامحة، ومضحية. يوم تزوجتها، كانت من أجمل فتيات القرية. قبل أن أحضرها إلى المدينة، وضعت والدة فيي يدها النحيلة على يدي وطلبت مني أن أتمسك بها بقوة. "اعتني بفيي من أجلي، أحبيها لبقية حياتي، حسنًا؟" أومأت برأسي. امتلأت عينا أمي بالدموع. وقفت خلف سياج الخيزران تراقبنا حتى اختفت السيارة في غبار طريق القرية. بعد كل هذه السنوات، لا تزال فيي محتفظة بجمالها القديم، لكن عينيها فقدتا براءة الماضي. بدلًا من ذلك، أصبحتا عيني امرأة تضع زوجها وأطفالها دائمًا في المقام الأول. بعد ولادة سوني، تركت فيي وظيفتها في المكتب، على الرغم من أنها كانت على وشك الترقية آنذاك وكانت لديها العديد من فرص التطور. أحيانًا أتذكر صورة فيي وهي ترتدي زي العمل، وهي تُسرع في الصباح الباكر لسقي الزهور، وتحضير القهوة لي، وإعداد الفطور بسرعة، ثم نقود السيارة معًا إلى العمل. سألت فيي:
- كنت تعمل، والآن أنت في إجازة من العمل وتقضي وقتك في المنزل، هل تشعر بالحزن؟
هزت في رأسها:
إذا ذهبتُ إلى العمل، فمن سيعتني بسوني وبكِ؟ ما زلتُ أتمنى في كل مرة تعودين فيها إلى المنزل، أن يكون الطعام جاهزًا على المائدة، وأن يكون المنزل نظيفًا، وأن تكون سوني الصغيرة قد أنهت واجباتها المدرسية، وتجلس في حديقتها الصغيرة تقرأ كتابًا اخترته لها بعناية...

شكرتُ فيّ بصمت على تضحيتها. مع ذلك، كانت هناك أوقاتٌ تركتُ فيها فيّ لأسافر بعيدًا، ليس مرةً واحدةً فقط، بل في رحلاتٍ عديدة، أحيانًا داخل البلاد، وأحيانًا حتى خارجها. ناديتُ فيّ، ومن خلال الشاشة، رأيتُ فيّ وطفلها جالسين في غرفة المعيشة المليئة بلوحاتها، ينتظرانني؛ فجأةً تمنّيتُ العودة إلى فيّ فورًا. كانت هناك أمورٌ لم أُدركها وأنا مع فيّ، مثل تضحيتها وحبها اللامحدود لي. إلى أن ذهبتُ في رحلة عمل، بعيدًا عنها، بعيدًا عن سوني، وأنا أفكّر في مشهد الأمّ وطفلها المتجمعين في المنزل، عادت آلام قلبي إلى الظهور.

لكنني واصلتُ المسير. ما زلتُ أحمل أحلامًا كثيرة في قلبي. قال زملائي إنني مدمن عمل. ابتسمتُ ابتسامة خفيفة: "يجب أن يكون لدى الرجل وظيفة مستقرة ووظيفة مُريحة ليضمن حياة كريمة لعائلته وزوجته وأطفاله". لم يعترض زملائي، فمن وجهة نظرٍ ما، كانت "الفلسفة" التي طرحتها دقيقةً تمامًا. لكن حلم الترقية في العمل، والحصول على دخلٍ أفضل لأتمكن من اصطحاب سوني ووالدتها أينما أرادت في، أبعدني أكثر فأكثر عن في وسوني كل يوم. في غضون شهر، انخفض عدد مرات زيارتي للمنزل تدريجيًا، وبدلًا من ذلك، كنتُ أنام في مكانٍ غريبٍ يبعد مئات الكيلومترات عن مدينتي. ثم انخفضت أيضًا مكالماتي إلى في تدريجيًا، وبدلًا من ذلك، كانت هناك اجتماعاتٌ أحضرها وأعرض مشروعي العزيز بحماسٍ أمام الكثيرين. في مثل هذه الأوقات، كان في يشعر بالحزن، ولم يكن بإمكان سوني الصغيرة إلا أن تفتقدني بشدة. قال في إنه أثناء نومه، كان سوني يتحدث في نومه: "با مينه... با مينه!". كانت عيون فيي مليئة بالدموع.

***

كان كوان يُبقي سوني الصغير في غرفة المعيشة بينما كانت في تُعدّ لي الكعكة بنفسها كعادتها. كان الظلام قد حل، ولم أكن قد عدتُ إلى المنزل بعد. انتهى الاجتماع في الفرع الإقليمي الذي يبعد حوالي 200 كيلومتر عن المدينة متأخرًا، لذا تأخرتُ قليلًا ثم ركبتُ السيارة لأعود إلى المنزل بسرعة للاحتفال بالعام الجديد مع في. كان كوان غير صبور وأرسل رسالة نصية: "هل عاد صهري؟ لقد انتهت زوجة أخي من تجهيز كل شيء، إنها تنتظرك فقط!". لم أرد على الرسالة لأنني كنتُ نصف نائمة. أرسل كوان رسالة أخرى: "أين أنتِ؟ سوني تُذكّرني منذ فترة الآن." شعرتُ بالدهشة ورددتُ على كوان: "أنا في طريقي إلى المنزل إليكِ وإلى والدتك. إنها مسافة كبيرة من المقاطعة إلى المدينة، والطريق مظلم. لكنني سأستغلها على أكمل وجه."

عاد الجيش في وقت متأخر من الليل. في الخارج، لم يكن هناك سوى أضواء الشوارع تُضيء الطريق، وبعض عاملات النظافة ينتهزن الفرصة لتنظيف القمامة وحفيف أوراق الشجر اليابسة. كان قلبي يخفق بشدة. فتحتُ قائمة جهات الاتصال. كان الرقم الذي أسميته "زوجتي الحبيبة" يظهر دائمًا أولًا. رن الهاتف مرة واحدة لكنها لم تُجب. اتصلتُ مرة أخرى، لكن لا رد. فكرتُ: لا بد أن فيي غاضبة مني حقًا!
لا تزال السيارة تنطلق بسرعة البرق في الليل. سريعة كالريح. غطتُ في نوم عميق. لقد استنزفت الاجتماعات طاقتي.

عندما وصلت السيارة إلى المدينة، بدأ المطر يهطل فجأة. عرف السائق أنني مستعجلة، فأخذني مسرعًا إلى المنزل. يقع منزلي على طريق تصطف على جانبيه أشجار السنط البنية. في هذا الموسم، تتساقط أزهار السنط عن سيقانها، وتدور في الهواء، وتتساقط في كل مكان على الطريق. يُسبب المطر التصاق الأزهار ببعضها، مما يُصعّب الأمر على عاملة النظافة، مع أنها لا تقل رومانسيةً في الشمس. وقفتُ أمام المنزل ذي البوابة البيضاء، في حديقة صغيرة زرعت فيها أنواعًا عديدة من الزهور، تتفتح ببراعة كل صباح. كانت غرفة المعيشة لا تزال مضاءة. مشيت ببطء عبر الفناء، ودفعت الباب ودخلت. كانت فيي قد نامت على الأريكة تنتظرني، وعلى الطاولة كانت الكعكة التي صنعتها بشمعتين بمناسبة عيد ميلادي السادس والثلاثين، إلى جانب الأطباق التي كانت موضوعة لكنها بردت دون أن أشعر. خمنت أنها انتظرتني من غروب الشمس فوق المدينة الصاخبة حتى وقت متأخر من الليل، حين كانت المدينة هادئة كهدوء الريف. امتلأت عيناي بالدموع. فجأةً، شعرتُ بالذنب. لقد جعلتُ فيي وسوني ينتظرانني، ليس اليوم فقط، بل مراتٍ لا تُحصى.
جلستُ بجانبها، أيقظها تنفسي.
- أخي الأكبر!
لكي لا أسمح لفيي أن يقول أي شيء آخر، عانقته بقوة.
- فيي! أنا آسف!
أمسكت في وجهي بكلتا يديها. بدأت التجاعيد بالظهور على وجهي، ولم تعد بشرتي ناعمة كما كانت عندما كنت طفلة. ابتسمت في. ما زالت تلك الابتسامة الرقيقة. وقالت:
ليس ذنبي. كل ما أريده هو أن تكوني أنتِ وطفلكِ دافئين، وشبعانين، وألا تكونا في وضعٍ سيءٍ أمام أي شخص.
ثم انفجرت في البكاء أيضًا.

كانت سوني الصغيرة قد نامت باكرًا لتذهب إلى المدرسة في اليوم التالي. في المنزل آنذاك، لم يكن هناك سواي. جلسنا جنبًا إلى جنب. أسندت رأسها على كتفي. راقبنا المطر من خلال الباب الزجاجي. أشعلت الشموع، ودعوتُ. غنينا أغنية "عيد ميلاد سعيد" معًا، وقطعنا الكعكة التي تفوح منها رائحة حب فيي وتضحيتها وتعاطفها وتفهمها. بعد أن قضينا وقتًا طويلًا، وتذوقنا مرارة الحياة وحلاوتها، وغضبنا واستيائنا، ثم شعرنا بحب وحاجة بعضنا لبعض أكثر من أي وقت مضى، عشنا حقًا أثمن أيام حياتنا.
قلت لفي:
- في، لن أجعلكِ تنتظرين هكذا بعد الآن. أعدكِ!

ابتسمت فيي بلطف. تشابكت أيدينا بإحكام. غنت فيي بنبرة هادئة، مقطعًا موسيقيًا من أغنية "الصيف الأبيض" للفنان ترينه كونغ سون - وهو نوع موسيقي أحبته فيي وكثيرًا ما غنت فيه في أوقات فراغها: "دعونا نبقى معًا في الحياة، إلى الأبد، فالشمس لا تدعو إلى الحزن. حتى لو تجعد قميصنا القديم، فلنُنادي بعضنا البعض بأسماء بعضنا البعض عندما يشيب شعرنا...".
كان ضوء الشموع لا يزال خافتًا. في الخارج، توقف المطر...

هوانغ خانه دوي

مصدر