يواصل Tu Suong مسيرته القديمة مع شركة Ho Nguyet Co

انتهى مسرح ثين لونغ مؤخرًا من عرض الأوبرا الكلاسيكية "هو نجويت كو يتحول إلى ثعلب". يؤدي الفنان تو سونغ دور الشخصية الرئيسية: هو نجويت كو.

يصور Tu Suong المشهد الذي تحولت فيه شركة Ho Nguyet Co إلى ثعلب - تصوير: LINH DOAN

تحول هو نجويت كو إلى ثعلب هو نص كلاسيكي يُستخدم بكثرة في الأوبرا التقليدية، والتشيو، وكاي لونغ. مع النسخة الجديدة من ثين لونغ، ينتظر المعجبون تألق تو سونغ.

لقد وقع تو سونغ في حب هو نجويت كو من الشخص الذي تركه أولاً.

تو سوونغ هو من الجيل الخامس من عائلة مينه تو للأوبرا - الأوبرا الإصلاحية مع مائة عام من مهنة الغناء.

واعترفت سونغ أنها عندما ذهبت لغناء تشاو، التقت في كثير من الأحيان واستمتعت بمشاهد فناني الأوبرا التقليديين مثل ماي هانج، ونغوك خانه، ونغوك دونج... يؤدون شخصية هو نجويت كو. وبسبب حبها للشخصية، شعرت أيضًا بالشخصية.

عندما كانت في مجموعة أطفال باخ لونغ، كانت هي وابنة عمها ترينه ترينه تؤديان في كثير من الأحيان هذا المقطع الذي يدرسه المعلم باخ لونغ.

لكن في ذلك الوقت، لعبت ترينه ترينه دور هو نجويت كو، بينما تظاهرت تو سونغ بأنها رجل ولعبت دور تيت جياو. قالت تو سونغ: "ترينه ترينه تتمتع بخبرة أكبر في أداء دور هو نجويت كو مني. إنها تتألق أكثر فأكثر، ومشاهدتها ممتعة للغاية، لأنها تولي اهتمامًا دقيقًا لأدق التفاصيل".

قالت إنه قبل عامين، أثناء تصوير مسرحية "سان هاو"، دعا فريق العمل الفنان نغوك دونغ لتعليمها تصميم الرقصات. بعد البروفة، طلب منها تو سونغ تعليمها شخصية هو نغوييت كو، فقامت بتعليمها هذا الفن بكل إخلاص.

هذه المرة، يتحول Ho Nguyet Co إلى ثعلب، بفضل إعادة كتابة مسرح Thien Long للمؤلف Hung Nha (المخرج Vo Hoang Phuong) مع المزيد من الشخصيات وتفسير مختلف للشخصية Ho Nguyet Co.

تو سونج (في دور Ho Nguyet Co) ومينه ترونج (في دور Vo Tam Tu) في المسرحية - تصوير: LINH DOAN

أعربت تو سونغ عن شعورها عندما شاهدت هذه المسرحية سابقًا بأن هو نجويت كو رومانسي وساذج وساذج ومُغرم. أما في النسخة الجديدة، فقد أعجبتها شخصيًا، وشعرت أنه من الأسهل عليها التمثيل عندما شرح المؤلف سبب حب هو نجويت كو لتيت جياو وهي متزوجة.

كان ذلك بفضل امتنانها، وكان حبها الأول في حياتها السابقة. «غالبًا ما تكون النساء ضعيفات وعاطفيات بعض الشيء، خاصةً مع حبهن الأول. هنا، تواجه صراعًا بين الامتنان والعاطفة، وليست امرأةً فاسقة كما يظن الناس» - شرحت تو سونغ عن الشخصية.

مصمم رقصات المسرحية هو الفنان ثانه سون، عم تو سونغ. مشهد تحول نجويت كو إلى ثعلب لا يُصوَّر في القصر كما في النص الأصلي، بل يُنقل إلى الغابة، وهي أيضًا طريقة "لجعل الأمر أكثر صعوبة" على تو سونغ.

لم تكن هناك طاولات أو كراسي لنغوييت كو لأداء رقصتها، فاقترحت تو سونغ تصميم المزيد من الكروم من الغابة لتستند عليها لأداء حركاتها الراقصة. ولأنها "صعّبت الأمور على نفسها"، بعد إعادة الفحص، أُصيبت يد تو سونغ، واضطرت للذهاب إلى الطبيب بسبب علامات التواء في الوتر وخلع في المفصل.

تم تحريك Ho Nguyet Co (Tu Suong) بواسطة Tiet Giao (Hung Vuong) - الصورة: L.DOAN

مأساة مقاطعة هو نجويت

يمكن القول إن الجمهور المُحب للأوبرا التقليدية أو المُعاد إنتاجها، لا بد أنه يعرف مسرحية "هو نجويت كو هوا كاو". كانت المسرحية تُسمى في الأصل "كو ميو فان كا"، ولكن فيما بعد سُمّيت "هو نجويت كو هوا كاو".

صدرت قبل أكثر من 150 عامًا، ولا يزال الجمهور مفتونًا بها، وهي من أعرق أوبرا تونغ. ليس هذا فحسب، بل حُوِّلت المسرحية إلى أشكال أخرى مثل تشيو، وكاي لونغ، وخاصةً كاي لونغ تونغ كو.

أخبر الفنان هو دانه توي تري أن نص "هو نجويت كو هوا كاو" كتبه السيد نجوين ديو (١٨٢٢-١٨٨٠)، وهو كاتب مسرحي من بينه دينه، ومعلم أستاذ الأوبرا الراحل داو تان. وفي وقت لاحق، نقّح داو تان النص.

تحكي قصة هو نجويت كو، ثعلبٌ تربّى لآلاف السنين وتحول إلى إنسان. عندما هبطت إلى الأرض، التقت بفو تام تو (جنرالٌ تحت قيادة فو تاك ثين) وتزوجته. أثناء مساعدتها لزوجها في المعركة، التقت هو نجويت كو فجأةً بتيت جياو، وهو جنرالٌ وسيمٌ وموهوب، وتأثرت بأفعاله فأنقذته.

بفضل كشف لي تينه، علمت تيت جياو أن قوة هو نجويت كو كانت جوهرة بداخلها كانت تزرعها لآلاف السنين للحصول عليها.

خطط تيت جياو لاستخدام "الحيل الرجولية" لجعل نجويت كو تقع في فخ الحب وتعطيه اليشم، فخسرت عملها الشاق في الزراعة، وعادت من إنسانة إلى ثعلب، بينما لوح حبيبها بيده بهدوء وغادر.

شعرت هو نجويت كو بالحرج والألم لأن حبيبها أخذ اللؤلؤة وتخلى عنها - صورة: لينه دوآن

قال الفنان هو دانه من مسرح أوبرا مدينة هو تشي منه: "مسرحية "هو نجويت كو يتحول إلى ثعلب" هي مسرحية يعرضها مسرحنا بانتظام، وخاصة خلال الغناء في البلاط واحتفالات عبادة المعبد".

قال إن أكثر ما أحبه الجمهور هو الجزء الذي أعطى فيه هو نجويت كو اليشم لتيت جياو، ثم فقده واضطر للتحول من إنسان إلى ثعلب. كان هذا هو العرض الذي كان فيه الجمهور ينثر النقود على الفنانين في كل مكان على المسرح كلما غنوا. مازحًا، كان هذا العرض "المربح".

والسبب هو أنه من خلال هذا الأداء، سيتمكن الجمهور من الاستمتاع بأشكال الرقص الجميلة لفن الهات بوي.

من طريقة تمثيل الممثلين للأحداث وفق التقاليد، ليتمكن الجمهور من رؤية الصعوبة التي واجهتها هو نجويت كو عندما أخرجت اليشم من جسدها، إلى مشهد تحولها إلى ثعلب، حيث كان لا بد من التعبير عن الألم والحكة حتى اختفى الصوت البشري، ولم يبقَ سوى همهمات الحيوان.

عندما فقدت هو نجويت كو قدرتها على الكلام، لم يكن أمامها خيار سوى استخدام الأفعال للتعبير عن مشاعرها. كان هذا مشهدًا صعبًا للغاية، يتطلب من الممثل أن يكون قويًا وماهرًا وصحيًا. كان مشهدًا فرديًا، وكان على الممثل أن يتحكم في المسرح بمفرده.

كان على الممثلين أن يتدحرجوا للتعبير عن الألم، وأن يقفزوا على الطاولات والكراسي، وفي بعض المشاهد، كان عليهم أن يلتفوا حول أنفسهم ويعانقوا أرجل الكراسي، محاولين إخفاء ذيول ثعلبهم كما لو كانوا يحاولون التمسك بأمل هش في أن يكونوا بشرًا. كانت أطرافهم متشنجة، وأفواههم مزمزة لتصوير صورة ثعلب.

بشكل عام، يُعتبر هذا أداءً "محوريًا" يتطلب من الممثل أن يكون بارعًا في الرقص وأن يُعبّر بعمق عن نفسية الشخصية. يتعرّض العديد من الفنانين لحوادث بسهولة أثناء أداء هذا العرض بسبب سقوطهم، وبعده، يُصاب الجميع بضيق التنفس بسبب التعب - حلل السيد هو دانه.

بالإضافة إلى النسخة الأصلية، يستخدم المؤلفون أيضًا شخصية Ho Nguyet Co لكتابة نسخ جديدة باستخدام القصص القديمة للحديث عن الحاضر، مثل نص The Fox للمؤلف Le Duy Hanh، النص التجريبي Ho Nguyet Co يصبح إنسانًا...

في كثير من الأحيان يختار المتسابقون الموهوبون الشباب هذه الشخصية لإظهار مواهبهم وتأكيد أنفسهم.

العودة إلى الموضوع

لينه دوان

المصدر: https://tuoitre.vn/tu-suong-noi-nghiep-xua-voi-ho-nguyet-co-20250527093918847.htm