شعر النار

هناك لوحة تذكارية على شكل لهب أقيمت في المكان الذي يرقد فيه الكاتب والصحفي تشو كام فونج، وهناك قصائد محفورة في حديقة الصخور بجوار نصب الأم الفيتنامية البطلة الضخم... كل هذا يذكرنا بالحرب الشرسة الماضية ولكن بمظهر مختلف، مليء بالحب والثقة.

حديقة الصخور الشعرية

في صباح أحد أواخر مايو 2025، زارت مجموعة من طلاب المرحلة الابتدائية من بلدية تيان تشاو الوسطى (مقاطعة تيان فوك) مجمع نصب "الأمهات البطلات الفيتناميات" على جبل كام، كوانغ نام ، عاصمة مقاطعة تام كي. توقف الطلاب طويلاً بجوار الحديقة الحجرية التي نُقشت عليها قصائد، قبل أن يصطحبهم المرشد السياحي نغوين ثي تروك لزيارة النصب التذكاري الرئيسي. طمأنتني السيدة تروك قائلةً: "حتى الطلاب من مناطق بعيدة في كوانغ نجاي يأتون إلى هنا دائمًا!" عندما سألتهم عن المسافة التي قطعوها للتو، والتي بلغت عشرات الكيلومترات.

قام المرشد السياحي نجوين ثي تروك بأخذ مجموعة من طلاب المدارس الابتدائية من بلدية تيان تشاو لزيارة حديقة الصخور.

الصورة: TL

لدى السيدة تروك ما يقارب عشر سنوات من الشرح والتعريف بالمجموعات في هذا المجمع الأثري الأكبر في جنوب شرق آسيا. بمناسبة الذكرى الخمسين لإعادة توحيد البلاد (30 أبريل)، كرمت جمعية المهندسين المعماريين الفيتناميين نصب الأم البطلة الفيتنامية ضمن قائمة الأعمال المعمارية الخمسين النموذجية... لكن الحجاج لا يتجولون دائمًا بتأنٍّ في الحديقة الحجرية المليئة بالقصائد المنقوشة. قد يوجهون كل انتباههم إلى التمثال الحجري الرئيسي الضخم أمامهم، الذي يمر سريعًا عبر الطريق الرئيسي الممتد على طول 200 متر من ساحة تيان مون إلى ساحة نغي لي. قد لا يتسنى للبعض ملاحظة الفوانيس الحجرية الثلاثين الموضوعة على جانبي الطريق، والتي ترمز إلى 30 عامًا من انتظار يوم السلام ولمّ شمل الأمهات، منذ عام 1945. خارج صفّين من الفوانيس الحجرية، تقع "حديقة الشعر".

تعرض "حديقة الشعر" ما مجموعه عشر صخور كبيرة. وصرح النحات دينه جيا ثانغ: "في التصميم، خطرت لي فكرة نصب صخور محفور عليها قصائد عن الأمهات لتوجيه مشاعر الجمهور قبل زيارة منطقة التمثال الرئيسية". ولا يزال مصمم نصب الأم البطلة الفيتنامية يتذكر بدايات اختيار القصائد. فقد اختار بضع عشرات من القصائد مسبقًا وأرسلها إلى لجنة الاختيار في المقاطعة. إلا أن العمل استغرق عدة أشهر، ولم يتبقَّ سوى عشر مقاطع محفورة على عشر صخور. ونظرًا لكثرة القصائد المكتوبة عن الأمهات، كان من الضروري اختيار الأثمن.

مجموعة من الشباب بجوار صخرة محفور عليها مقتطف من قصيدة "با ما هاو جيانج" للشاعر تو هو

الصورة: TL

تجوّلتُ بين الصخور الكبيرة، مُعيدًا قراءة قصيدة "بعيدًا عن الوطن لبضعة عقود/ الليلة الماضية سمعتُ تهويدة أمي الرقيقة" التي كتبها العم هو عام ١٩٢٩ عندما كان يعمل في تايلاند. كانت القصيدة الأكثر اختيارًا هي قصيدة "تو هو"، المكونة من ثلاثة مقاطع، والمنحوتة على ثلاثة صخور. أما البقية فكانت أغنية شعبية، وقصيدة "ثو بون"، وقصيدة "بانغ فيت"، وكلمات من أغنيتين عن الأمهات للشاعر شوان هونغ (أمي) والشاعر دوان نو (أم كوانغ نام) . أما القصيدة الأخيرة، والمختارة من قصيدة "الريف" للشاعر تا هو ين، فهي أيضًا أغنية عن الأمهات، لحّنها الموسيقي فام مينه توان، وبافتتاحيتها المألوفة: "وطني نحيل، كآلة أحادية الوتر...".

نُحتت هذه القصائد على صخور نغي آن البيضاء. وأوضح النحات دينه جيا ثانغ أنه لا بد من استخدام حجر أبيض، عند نقش الكلمات عليه، لإبراز القصائد. يوميًا، تُليّن حديقة الشعر المتواضعة الواقعة أمام ذلك النصب التذكاري الضخم الصخور ذات الزوايا بقصائد مشتعلة.

بطولي وشاعري

في الحادي والعشرين من يونيو من كل عام، يزور شباب كوانغ نام النصب التذكاري للكاتب الصحفي الشهيد تشو كام فونغ في رحلة حج إلى المنبع. وكثيرًا ما تعود أجيال من الكُتّاب والصحفيين إلى هنا لإشعال البخور تخليدًا لذكراهم. ويُعد هذا "العنوان الأحمر" مقصدًا للكثيرين في مناسبات أخرى، مثل السادس والعشرين من مارس، والثلاثين من أبريل، والسابع والعشرين من يوليو، وغيرها.

الكاتب هو دوي لي (يسار) أثناء زيارته لنصب الكاتب والصحفي تشو كام فونج التذكاري

الصورة: TL

في مارس 2010، أصبح تشو كام فونغ أول كاتب وصحفي يُمنح لقب بطل القوات المسلحة الشعبية من الرئيس بعد وفاته. وبعد عام، نُصبت لوحة رخامية قرب مخبأ سري بجوار جدول صغير في بلدية دوي تان (مقاطعة دوي شوين). وقد مُوّلت هذه اللوحة من قِبل جمعية الأدب والفنون في مقاطعة كوانغ نام، ونُصبت في المكان الذي استشهد فيه الشهيد تشو كام فونغ، وحُفرت عليها أسماء رفاقه الذين شاركوا في آخر معركة ضارية في أوائل مايو 1971.

تشو كام فونغ من هوي آن، مؤلف "بستان الأم تام"، و"الرياح تهب من كوا داي"، و"سطح البحر - الجبهة"، و"يناير البارد"، و"طفل الأخت هين "... ويشتهر بمذكراته الحربية المطبوعة عام 2000، وهي مجموعة من ملاحظاته اليومية الحية عن ساحة معركة المنطقة 5. لحق بوالده إلى الشمال، وتخرج من الجامعة، وطلب العودة إلى ساحة المعركة في الجنوب، على الرغم من اختياره لإجراء بحث في الخارج. عمل مراسلاً لوكالة أنباء فيتنام، ثم أصبح مراسلاً ومحرراً لمجلة "أدب وفنون تحرير وسط فيتنام" (المنطقة 5)، وأميناً لخلية الحزب في اللجنة الفرعية للأدب والفنون التابعة لقسم الدعاية في المنطقة 5.

الغناء بجوار لوحة تشو كام فونج التذكارية، قبل ترقية المشروع أو تجديده

الصورة: TL

لا يزال الكاتب والصحفي هو دوي لي، رئيس التحرير السابق لصحيفة كوانغ نام ورئيس جمعية الأدب والفنون في مقاطعة كوانغ نام، يتذكر أيام الحملة لنصب النصب التذكاري. يقول: "ناقشتُ مع النحات فام هونغ روح النصب التذكاري، ثم اشتريتُ حجرًا لنقشه. نُصب النصب التذكاري على بُعد حوالي 4 أمتار فقط من النفق السري عند ضفة الخيزران حيث ضحى تشو كام فونغ بحياته". كان مبلغ الـ 50 مليون دونج الذي جُمع قبل نحو 25 عامًا مبلغًا كبيرًا، إذ لم تتجاوز تكلفة نصب النصب 40 مليون دونج، بينما خُصص الباقي كهدايا لعائلات الشهداء.

ركن من حديقة الصخرة مع قصائد محفورة، مساحة لتوجيه مشاعر الجمهور قبل زيارة منطقة التمثال الرئيسية.

الصورة: HXH

يُذكر شكل الشاهدة بالمخبأ السري على شكل حرف L، المحفور على ضفة الخيزران، حيث لجأ الشهيد تشو كام فونغ وقاتل حتى آخر طلقة. ولكن قد يكون أيضًا حرف V (النصر)... يُطلق على هذه الشاهدة الحجرية اسم آخر - "الشاهدة على شكل شعلة". إذ يبدو في خيال الزملاء أن هناك شرارتين تتصاعدان لتتحدا لتُشكلا "شعلة تشو كام فونغ"، الكاتب والصحفي الذي أحب عمله، حاملاً مسدسًا وقلمًا. قال العديد من الشهود إنه كان يتمتع بقدرة عمل مميزة، إذ كان يزيد إنتاجه ويقاتل ويذهب إلى القاعدة لجمع الوثائق. كان يومه يبدأ عادةً في الخامسة والنصف صباحًا وينتهي في الواحدة والنصف من صباح اليوم التالي...

بعد سبعة عشر عامًا من إنشائها، قامت حكومة مقاطعة دوي شوين بترميم وتحديث لوحة الكاتب والشهيد تشو كام فونغ التذكارية. تبرع مالك الحديقة بمساحة أكبر، فأصبحت الحديقة الآن أوسع وأكثر اتساعًا، ونُقلت اللوحة.

على بُعد خمسة أمتار من الموقع القديم. لكن شكل الشاهدة الحجرية لا يزال سليمًا. النار على الشاهدة لا تزال مشتعلة. نار بطولية وشاعرية!

المصدر: https://thanhnien.vn/van-tho-lua-chay-185250617165246167.htm