صوت الطبول في وسط الشارع

إعادة تمثيل أداء الغناء "ساش بوا" في مدينة هوي آن القديمة في اليوم الأخير من العام. الصورة: TBN

أوضح المعلم فام ثوك هونغ (هوي آن) أن الاختصار القديم للأشهر الأربعة المتتالية من "مهرجان القرية" هو الشهر القمري الحادي عشر المسمى "واحد"، والشهر الثاني عشر يسمى ديسمبر، والشهرين الأولين من السنة يسمى يناير وفبراير. وبناءً على ذلك، فإن مهرجانات القرى، واحتفالات نهاية العام وبدايته، والعادات التقليدية تتبع هذا الإيقاع.

طبلة ريفية في وسط المدينة…

وصف المعلم هونغ صوت طبول المهرجان في الريف بأنه غريب جدًا. في الماضي، اعتاد الناس على صوت الطبول لأنه كان الصوت الوحيد الذي يخبر المجتمع بما يحدث.

كان هناك نظام كامل لقرع الطبول في القرية في الماضي، وكان الناس يعرفونه على الفور تقريبًا عندما يسمعون قرع الطبول.

كانت الضربات السريعة للطبل خمس مرات متتالية (خمس ضربات متتالية) تشير إلى حالة طوارئ، أو حريق منزل، أو سد مكسور، أو ظهور حرب. تدق الطبلة ثلاث ضربات قوية، وتنتهي بضربة أقوى، معلنة عن وقوع حدث مهم أو بعض المناسبات الرسمية. تدق الطبلة ببطء وبإيقاع منتظم، وتسمى طبلة المراقبة، لتذكير الناس بالعمل الذي يتم إنجازه، أو الاحتفال الذي يتم إقامته، أو أنشطة القرية المستمرة...

وفي بعض الأماكن، خلال المهرجانات والعبادة، هناك أيضًا دقات الطبول، بثلاث دقات مهيبة تصل إلى 300 دقات، الدقّة الأولى 80، والدقّة الوسطى 100، والدقّة الأخيرة 120...

يتحدث السيد تران نغوك فينه (نام أو، ليان تشيو، دا نانغ) عن صوت طبول مهرجان القرية، مثل سلسلة من الأصوات التي لا تغيب أبدًا في حياته. في عام 2025، لم يهتم بشكل مباشر بمهرجان الربيع، ولكن عندما دوّت الطبول، ذهب إلى المعبد.

مجموعة عرقية كوانج نام في مدينة هوشي منه تقيم حفل عبادة بمناسبة رأس السنة الجديدة. الصورة: BN

قال: "يُعد اكتمال القمر في فبراير موعدًا للقرية للتعبد في بداية العام، والترحيب بموسم الصيد الجديد، والإبحار، وطلب البركات من الأجداد. تعبد قرى الصيد إله الماء، وتعبد قرى المزارعين إله الأرض، وتعبد قرى المرتفعات إله الجبال. هذه عادة، على الجميع اتباعها". إنه شهر فبراير الآن، والطريق إلى قرية نام أو يتردد دائمًا صدى طبول المهرجان، مثل ترحيب متحمس.

وكشف السيد فينه أنه في الواقع، في مشاعر "الماضي"، لا يزال صوت طبول مهرجان القرية يذكرنا بالماضي العاطفي والشبابي. أي شاب موثوق به في القرية للعب الطبل، والذي يتمتع بالموهبة والصحة، سوف يكون مفضلاً في عيون فتيات القرية. لذلك عندما يكون هناك مهرجان، فإن جميع أطفال القرية يريدون حمل الطبل وضرب الإيقاع.

كم من الرجال والنساء أصبحوا أزواجًا منذ أن بدأت طبول المهرجان، حقًا، هناك الكثير من الإثارة في العيون والقلوب التي تجعل الأشخاص ذوي الشعر الرمادي والنمش يبتسمون فجأة مثل الأطفال...

معًا للاحتفال بالأيام القديمة؟

قالت الباحثة تران دوآن لام (هانوي) إنه بمناسبة تيت آت تي الأخيرة، أعاد مجلس إدارة الحي القديم في هانوي إنشاء المكان للاحتفال بتيت في الماضي وفقًا للعادات التقليدية، مع أحداث مثل رفع وخفض عمود العلم، وحمل القلعة، وضرب طبول المهرجان.

قرية نام أو للصيد (دا نانغ) في كل اكتمال القمر في شهر فبراير، يتردد صدى صوت الأجراس والطبول. الصورة: BN

تمت إعادة تسمية القرى القديمة التي كانت مشهورة بأرض ثانغ لونغ، وتم إرسال ممثلي القرى للمشاركة في الحفل للإبلاغ إلى السماء والأرض. يذكر مهرجان تيت في البلدة القديمة، والذي هو أيضًا مهرجان القرية، أجيال الشباب اليوم بالقصص القديمة، وهو مناسبة لصوت طبول مهرجان القرية لتتردد في جميع أنحاء شوارع المدينة.

وأوضح المعلم فام توك هونغ أنه في أرض نجو فونج تي في، يتم أيضًا العناية بأجواء المهرجان القديمة وإعادة إنشائها من قبل العديد من الأحياء والبلديات، ويتم الآن ذكر صوت طبول مهرجان القرية مرة أخرى.

ومؤخرًا، كان أحد الحكام في مسابقة الكتابة الربيعية في تام كي، والتي استحضرت صورة قرية قديمة في قلب المدينة. كان العشرات من "المرشحين" مشغولين بالكتابة، على وقع صوت الطبول التي تحثهم على الاستمرار، "مما جعلني أشعر وكأنني عدت إلى الأيام الخوالي، عندما كانت الأسرة، مهما كانت المهمة صعبة أو شاقة، لا تزال تحترم الحروف وكانت القرية مجيدة"، كما روى المعلم العجوز بمودة.

ومن الواضح أن صوت طبول مهرجان القرية، المرتبطة بسنوات الذكريات ومعالم الزمن "12 و12 يناير و2 فبراير"، يتردد صداه دائمًا بقوة وعمق في الأجيال التي مضت. إنها ليست مجرد ذكرى، ليست مجرد ذكرى زمن، بل هي أيضًا سؤال أمام تغيرات اليوم المزدحمة.

واعترف السيد تران نغوك فينه بأن قرية نام أو للصيد قد غيرت اقتصادها على مر السنين، حيث كانت تصنع الألعاب النارية وصلصة السمك، لكن صوت طبول المهرجان المألوف لم يتلاشى أبدًا.

يذكرنا صوت الطبول بالعام الجديد، ذكرى وفاة أسلافنا، ليلة رأس السنة، شهر الصيد في فبراير، موسم صلصة السمك الجديد في أبريل... تتبع القرية بأكملها جدول المد والجزر، والقوارب، وبرطمانات صلصة السمك العطرة، التي تتميز بصوت طبول المهرجان، ذلك الجلال، تلك العلاقة الحميمة، التي يمر بها كل يوم وكل شهر، وتشكل حياة كل عائلة.

لولا قرع الطبول في بداية العام، لربما نسينا نحن كبار السن كيف كنا نعيش، ولكان الشباب أكثر لامبالاة. لذا، إذا استطعنا إعادة إحياء تلك القيم الروحية والثقافية، والحفاظ على العادات القديمة بأسلوب حياة جديد وأكثر حداثة، مع الحفاظ على طقوس منظمة ومنتظمة، فستكون حياة الجميع أفضل بكثير، كما قال السيد تران نغوك فينه.

كان صياد عجوز يعتقد ذلك، ولكن المعلم الذي يعرف كيفية استخدام فرشاة الكتابة مثل السيد فام ثوك هونغ، وهو باحث في ثقافة المنزل الجماعي في قرية تران دوآن لام، كان يعتقد ذلك أيضًا. صوت الطبول القديمة الواضح في كل ربيع، عند افتتاح المهرجانات، هل يستحق التأمل بضعة أسطر قبل صخب المدينة وضجيجها؟

المصدر: https://baoquangnam.vn/vang-tieng-trong-hoi-giua-pho-3150127.html