"إذا عرفنا كيفية الجمع بين القوة الداخلية والخارجية، فإننا نستطيع التغلب على أي صعوبة "، كما قال السيد نجو كوانج شوان.
انضممتَ إلى السلك الدبلوماسي عام ١٩٧٤، وبعد عامٍ واحدٍ تحرر الجنوب وتوحدت البلاد. كيف كان شعورك وشعور الكثيرين غيرك آنذاك؟
عدتُ إلى وزارة الخارجية عام ١٩٧٤، قبل أن تبدأ حملة هو تشي منه . لكن أجواء وروح النضال ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد كانتا في أوجها. وفي وزارة الخارجية، كانت هذه الروح أكثر وضوحًا، إذ كانت الوزارة الجهة التي تتابع جميع التطورات في الخارج.
فريق المهندسين رقم 2 يغادر إلى مهمة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في 8 أغسطس 2023 في هانوي (المصدر: هوانغ فونغ)
بالنسبة لكل حركة، ولكل دولة دعمت الحرب أو كان لها صوت رسمي فيها، فإن وزارة الخارجية هي التي تتعقب السجلات منذ البداية.
عندما انطلقت حملة هو تشي منه من حملة بون ما ثوت ونُفذت بسرعة البرق، كانت وزارة الخارجية مصدرًا رئيسيًا للأخبار. كنا نُحدّث الأخبار من ساحة المعركة يوميًا، وكانت تُترجم وتُحرّر وتُوزّع جميعها، وتُحدّث فورًا لجميع دول العالم بعد المراحل الأخيرة من حرب فيتنام.
كان الجو آنذاك حماسيًا للغاية. عندما أفكر فيه الآن، أشعر وكأنه حدث فجأة. لا يزال الفخر الوطني، والإعجاب بمساهمات الشعب، وتضحيات جنودنا في ساحة المعركة، حاضرًا في ذاكرتي.
وحصلت فيتنام، ممثلة الوفد الفيتنامي وقت الإعلان عن النتائج، على 192 صوتاً لصالح الترشيح (من إجمالي 193 صوتاً)، وانتخبت للمرة الثانية عضواً غير دائم في مجلس الأمن للفترة 2020-2021.
في ذلك الوقت، كيف كنا ننشر ونبلغ حتى يتمكن الأصدقاء الدوليون من الفهم؟
بالنسبة لي، كشخصٍ قضى حياته كلها في الدبلوماسية متعددة الأطراف مع الأمم المتحدة، أجد أن نشر المعلومات وتحديثها للأمم المتحدة والمنظمات الدولية أمرٌ بالغ الأهمية. فهو أسرع وسيلة لإيصال المعلومات إلى الدول. في الاجتماعات والمنتديات، تتواصل معنا وفودٌ وأصدقاءٌ كثيرون، وعندما نلتقي، سننتهز الفرصة لمشاركتكم.
عندما تندلع الحرب، يبحث كل طرف دائمًا عن ذرائع وثغرات للتقليل من شأن الآخر، مستخدمًا كل الوسائل والحيل لتشويه الحقيقة. ولكن مهما حاولوا تشويه الحقائق، لا شيء يُضاهي قضية الشعب الفيتنامي العادلة.
هذا هو العامل الأساسي لإقناع الأصدقاء الدوليين، وحتى الشعب الأمريكي. لديهم حركات مناهضة للحرب في فيتنام، وهم بحاجة ماسة إلى معلومات ميدانية، معلومات حقيقية.
السفير نجو كوانغ شوان
هل صحيح أن حرب المقاومة الطويلة والشاقة والتضحيات من أجل الاستقلال والتحرر الوطني ليست ذات معنى بالنسبة لفيتنام فحسب، بل وأيضاً للمنطقة، وبالتالي لدينا العديد من الأسباب التي تجعلنا نقنع، سيدي؟
هذا صحيح. في ذلك الوقت، كان لدينا أيضًا نظام اشتراكي قوي يدعم فيتنام دائمًا في جميع المجالات. وكانت قوة الشعب المُحب للسلام والتقدم في العالم هائلة أيضًا.
كانت المنظمات الإنسانية والخيرية والمناهضة للحرب، بالإضافة إلى العديد من المنظمات التابعة للأمم المتحدة، حاضرةً أيضًا في فيتنام في وقتٍ مبكرٍ جدًا. وقد تواجدت هذه المنظمات غالبًا للتشجيع، وتقديم الدعم المادي والمعنوي، وحشد الرأي العام، وتقديم دعم سياسي كبير.
في ذلك الوقت، بذلنا قصارى جهدنا، ولكن بعد المراجعة، أدركنا أننا طبقنا تعاليم الرئيس هو تشي منه تطبيقًا صحيحًا. أي أننا طبقنا قوة العصر. جمعنا القوة الداخلية والخارجية في انسجام، فأصبحنا قوةً شاملة.
خلال مسيرتك الدبلوماسية، كنتَ سفيرًا لفيتنام لدى الأمم المتحدة. شهدت البلاد العديد من الأحداث المهمة منذ أوائل التسعينيات. ما هو شعورك عندما تتذكر تلك الفترة؟
بدأتُ عملي في الأمم المتحدة في تسعينيات القرن الماضي، عندما كانت فيتنام والولايات المتحدة تتفاوضان لتطبيع العلاقات. في ذلك الوقت، انهار الاتحاد السوفيتي، الذي كان يُمثل ركيزة فيتنام، مما جعل الأمور بالغة الصعوبة. كان لا بد من تغيير الأنشطة متعددة الأطراف من حيث المحتوى والمنهج.
وفي ذلك الوقت، قمنا بنشاط بأنشطة متعددة الأطراف، وشاركنا في آليات القيادة، ولم نكن سلبيين بل كنا استباقيين في تشكيل قواعد اللعبة وتولي دور قيادي.
منذ عام 1997، حققنا بعض الإنجازات البارزة مثل: تولي منصب نائب رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة لأول مرة، والمشاركة في أهم اللجان، والبدء في التسجيل لكي نصبح عضواً غير دائم في مجلس الأمن.
ما هي الذكرى التي تتذكرها أكثر؟
في عام ١٩٩٥، وأثناء عملي سفيرًا لدى الأمم المتحدة، تشرفتُ بحضور حدث تاريخي. ففي الفترة من ٢٠ إلى ٢٦ أكتوبر/تشرين الأول ١٩٩٥، زار الرئيس لي دوك آنه الولايات المتحدة لحضور أسبوع الاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس الأمم المتحدة. وكانت هذه أول مرة تهبط فيها طائرة فيتنامية على الأراضي الأمريكية، في مطار جون إف كينيدي الدولي في مدينة نيويورك.
وبشكل أكثر تحديدًا، كان قائد الرحلة هو الطيار نجوين ثانه ترونج، الذي طار بطائرة FS-E لقصف قصر الاستقلال في 8 أبريل/نيسان 1975.
أهدى الرئيس الأمم المتحدة نسخة طبق الأصل من طبلة نغوك لو البرونزية الضخمة. وحسب العادة، عندما تُقدّم دولة عضو هدية، عادةً ما تكون قطعة أثرية ترمز إلى ثقافة وطنية، يجب عليها إبلاغ القائد للموافقة على قرار تحديد مكان العرض.
بمناسبة حضوره الذكرى الخمسين للأمم المتحدة، في فترة ما بعد الظهر من يوم 25 أكتوبر 1995، في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، قدم الرئيس لي دوك آنه نسخة من طبلة نغوك لو البرونزية إلى الأمين العام للأمم المتحدة بطرس غالي (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)
بناءً على ذلك، تعاونتُ على وجه السرعة مع قسم مراسم الأمم المتحدة، واخترتُ وضع طبلة نغوك لو البرونزية عند مدخل قاعة اجتماعات مجلس الأمن مباشرةً، لأنني رأيتُ أن هذا هو المكان الأكثر أهمية. ولكن، بعد بضعة أسابيع فقط، دُعيتُ بشكلٍ مفاجئ إلى اجتماعٍ من قِبل مسؤولٍ في الأمم المتحدة، وأُبلغتُ بطلب نقلها إلى مكانٍ آخر. خطر ببالي على الفور أن هناك من قد يشعر بحساسيةٍ تجاه الوجود الدائم لفيتنام عند باب مجلس الأمن.
أخبرتُ هذا القائدَ أنَّ الهديةَ التي قدَّمتها فيتنامُ معروفةٌ للعالمِ أجمع، وكذلك لعشراتِ الملايينِ من الفيتناميين. لو اضطررتُ للانتقالِ إلى مكانٍ آخر، لما عرفتُ كيفَ أشرحُها للقادةِ ولملايينِ أبناءِ وطني.
وبعد ذلك، كان على الوفد أن يقضي نصف عام في المثابرة والضغط والإقناع، وفي النهاية وافق المسؤولون.
واليوم، لا تزال هذه النسخة موجودة عند مدخل قاعة اجتماعات مجلس الأمن، لتصبح وجهة لا غنى عنها في برنامج الوفود الفيتنامية في كل مرة يزورون فيها مقر الأمم المتحدة ويعملون فيه.
فريق المهندسين رقم 1 يبني فصولاً دراسية للأطفال في منطقة أبيي. المصدر: إدارة حفظ السلام الفيتنامية.
كيف ترى تغير موقف فيتنام على الساحة الدولية خلال الأعوام الـ49 الماضية؟
لقد ارتقت مكانة فيتنام إلى مستوى عالٍ جدًا. حتى الآن، نحن أعضاء في معظم المنظمات متعددة الأطراف، ولدينا علاقات دبلوماسية مع أكثر من 190 دولة، وعلاقات اقتصادية وتجارية مع أكثر من 200 دولة/إقليم.
كلما زادت سنوات تطوير العلاقات مع فيتنام، كلما رأت الدول فيتنام كوجهة آمنة في جميع الجوانب، وجديرة بالثقة في السياسة والتعاون الاقتصادي والتجاري والثقافي... حاليًا، لدينا ما يصل إلى 30 شريكًا استراتيجيًا شاملاً وشاملاً، يتطورون في جميع الجوانب.
أصبحنا أيضًا أعضاءً فاعلين في العديد من أنشطة المنظمات الدولية. من جهة، نواصل الدراسة، ومن جهة أخرى، نتبادل الخبرات، ونساهم، ونشارك في الأنشطة الأساسية، ونرسل قوات حفظ سلام للانضمام إلى قوات حفظ السلام العالمية.
التقى السفير نجو كوانج شوان بالأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان في مقر الأمم المتحدة، نوفمبر 1999
منذ أواخر التسعينيات، تبوأنا مناصب قياديةً حافظنا عليها حتى الآن. في منظمات مرموقة وكبيرة، مثل اليونسكو ومجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، نشغل جميعًا مناصب قيادية.
لقد أثبتنا بوضوح دورنا في المساهمة في بناء وتشكيل قواعد اللعبة مع القوى العظمى وأهم دول الأمم المتحدة، مشاركين في عملية توجيه قواعد اللعبة. حتى أن العديد من المنتديات لا تخلو من صوت فيتنام وحضورها.
هل تعتقد أن العلاقات المتعددة الأطراف هي الأساس الأهم الذي ننطلق منه لتطوير العلاقات الثنائية وتوقيع اتفاقيات أخرى؟
العلاقات الثنائية هي الأكثر مباشرةً وعمقًا من جميع النواحي. ومع ذلك، يبقى دور الآليات متعددة الأطراف بالغ الأهمية، إذ تُنشئ إطارًا قانونيًا لتطوير العلاقات الثنائية.
على سبيل المثال، يُعدّ ميثاق الأمم المتحدة الوثيقة القانونية الدولية الأهم والأشمل في الأمم المتحدة. وقد أصبح هذا الميثاق نموذجًا يُحتذى به في العلاقات الدولية بين الدول. فعندما تُقيم دولتان علاقات دبلوماسية أو اقتصادية، يجب عليهما الاعتماد على هذا الإطار القانوني الدولي.
وينطبق الأمر نفسه على آلية منظمة التجارة العالمية. فبدونها، لن تكون هناك اتفاقيات تجارة حرة أخرى.
العلاقات الثنائية والمتعددة الأطراف لا تنفصل عن بعضها البعض، وهي متكاملة ومتكاملة، مما يجعل السياسة والعلاقات بين البلدان قوية.
جنود "القبعات الزرقاء" الفيتناميون يشاركون في قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
في ظل الظروف العالمية الحالية، ما هي الفرص المتاحة لفيتنام لمواصلة تأكيد مكانتها؟
منذ الحرب العالمية الثانية، لطالما اعتقدت القوى الكبرى أنها يجب أن تكون القائدة وأن تُشكّل قواعد اللعبة، لكن هذا التوجه يزداد خطأً. فعالمٌ متعدد الأقطاب، ومراكز سياسية متعددة، يتشكل تدريجيًا، ويتقاسم السلطة.
لا تستطيع الدول الكبرى أن تتصرف بمفردها. مهما اشتدت صراعاتها وتنافسها على الصدارة عالميًا، فإن محبي السلام لن يسمحوا بذلك.
نلعب دورًا هامًا في الآليات متعددة الأطراف والأمم المتحدة. نحن دولة عانت الكثير من المعاناة والخسائر والتضحيات في الحروب، مساهمةً في السلام الإقليمي والعالمي. وقد أقرّ العالم بذلك، وهو الأساس الذي تقوم عليه فيتنام لتعزيز دورها وتعزيزه، مما يعزز مكانتها أكثر فأكثر.
شكرًا لك!
ترانج تران (أداء)
التصميم: فان آنه
[إعلان 2]
مصدر
![[صورة] رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان يزور الأم البطلة الفيتنامية تا ثي تران](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
تعليق (0)