فيين تشاو - مسيرة مهنية طويلة في الغناء

في مساء يوم 4 نوفمبر، نظمت إدارة الثقافة والرياضة وجمعية مسرح مدينة هوشي منه في مسرح المدينة برنامجًا فنيًا للصور الشخصية للفنان الشعبي والملحن فيين تشاو تحت عنوان "المسيرة الفنية الطويلة لفيين تشاو كمغني".

البيت الثقافي العظيم في الجنوب

يهدف البرنامج إلى الاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد (21 أكتوبر 1924 - 21 أكتوبر 2024) فنان موهوب يعزف على القيثارة ويلحن؛ تجمع العديد من الفنانين المشهورين من مسرح كاي لونغ، الذين يؤدون أغانيه القديمة الشهيرة ومقتطفاته.

مؤلف المقال والأستاذ الدكتور تران فان كهي الراحل، والفنان الشعبي الراحل فيين تشاو (يمين) في برنامج "الألحان الجنوبية" في عام 2007 في مسرح المدينة (مدينة هو تشي منه). الصورة: مينه تشاو

مع ما يقرب من 70 عامًا من التفاني في مرحلة كاي لونغ، دخل اسم الملحن، الفنان الشعبي فيين تشاو - المعروف أيضًا من قبل الخبراء باسم عازف القيثارة باي با - قلوب الناس بأكثر من 2000 قطعة فنغ كو و 70 نصًا شهيرًا من كاي لونغ. وهو أيضًا مبتكر الأغنية الشعبية التقليدية الجديدة والموسيقى التقليدية الفكاهية - وهما اتجاهان إبداعيان أحبهما الجمهور لأكثر من 7 عقود.

اسمه الحقيقي هو هوينه تري با (المعروف أيضًا باسم باي با)، من بلدية دون تشاو، منطقة ترا كو، مقاطعة ترا فينه . يقول عشاق الموسيقى لبعضهم البعض في كثير من الأحيان: "لقد ولد العم باي با ليجعل فن كاي لونغ أكثر لونًا". خلال حياته، أكد البروفيسور تران فان كهي أن الملحن فيين تشاو كان شخصية ثقافية جنوبية. لأنه من خلال فن الموسيقى الجنوبية للهواة والمسرح الإصلاحي، وكلمات مئات الأغاني الشعبية، من الأغاني الفردية إلى النصوص الأدبية، عمل على تعزيز صورة البلاد وشعبها وتخصصاتها وأماكنها وقلوب الناس الذين يلتزمون بحقولهم ويحمون أرضهم ويبنون حياة مجتمعية مزدهرة على نحو متزايد.

في عالم الفن الإصلاحي في ستينيات القرن العشرين، كان الثلاثي الموسيقي الشهير المعروف باسم فان في (الجيتار)، وباي با (القيثارة)، ونام كو (البيانو) محبوبًا من قبل الجمهور لأن مواهبهم كانت تتجلى من خلال العديد من الأشرطة والأقراص وفي فرق الأوركسترا الموسيقية التقليدية في مسارح سايجون الإصلاحية في ذلك الوقت. زرعت شركات تسجيل الموسيقى الشهيرة في ذلك الوقت في قلوب الناس العديد من الألحان الجميلة، المستمدة من الأغاني القديمة، ونصوص الأوبرا المعدلة بمشاركة ثلاثة موسيقيين مشهورين في أوركسترا الموسيقى القديمة، ولم يختلط صوت القيثارة الخاص بفين تشاو مع أي شخص آخر.

وقال الفنان الشعبي نغوك جياو: كان الفنان الشعبي فيين تشاو هو أيضًا من قام بتكييف الأبيات الستة المتبقية من أغنية vọng cổ: الأبيات 1 و2 و5 و6 لتناسب مساحة ووقت العروض. وهو أيضًا من جمع بين مدرستي الموسيقى القديمة والحديثة ليؤلّف أغنية "تان كو جياو دوين" التي لاقت استحسانًا كبيرًا من الجمهور منذ عام 1960. وهو أيضًا من ألّف الأغنية الفكاهية "فونغ كو" - مستخدمًا الصور للسخرية من العادات السيئة والرذائل، وخلق ضحك بسيط ومشاركة ومشاعر ذات دروس تعليمية عميقة.

الفنان الشعبي الراحل فيين تشاو والفنان الشعبي لي ثوي

وفقًا للفنان الشعبي لي ثوي، ولأن الفنان الشعبي فيين تشاو ولد ونشأ في أرض مليئة بالمصاعب والمعاناة، وشعر وفهم الحياة الثقيلة من خلال تهويدات والدته وألحان الريف، فإن كلمات أغانيه "فونغ كو" ونصوصه "كاي لونغ" كانت دائمًا ناعمة وقريبة من جميع فئات الناس.

بفضل خبرته في الملاحظة، يُدرك السيد باي فين تشاو تمامًا نقاط قوة كل فنان. ومن هنا، ألّف أغاني "فنغ كو" التي تناسب جودة الصوت، مما يُمكّن الفنانين من تطوير أنفاسهم الطبيعية الفريدة. وقد أوكل إليّ مسؤولية أداء أول أغنية "فنغ كو" جياو دوين عام ١٩٦٠، وهي "تشانغ لا آي؟"، والتي لحنها من أغنية تحمل الاسم نفسه للموسيقار نجوين هو ثيت. بعد ذلك، اكتشف اتجاه كتابة أعمال "فنغ كو" الكوميدية، واشتهر الفنان فان هونج منذ ذلك الحين باسم "تو إيك"، وتبعه العديد من الملحنين والفنانين الذين كسبوا عيشهم من اتجاه أداء أعمال "فنغ كو" الكوميدية - حسبما أفاد الفنان الشعبي لي ثوي.

الفنان الشعبي الراحل فيين تشاو (يسار) الصورة: ثانه هيب

شخصية عظيمة

ساهم الملحن فيين تشاو في خلق أسماء أجيال عديدة من الفنانين الموهوبين مثل: أوت ترا أون، هوو فوك، تان تاي، مينه كانه، نغوك جياو، أوت باخ لان، لي ثوي، مينه فونغ، ماي تشاو... كما قام بتأليف العديد من أغاني فنغ كو الفكاهية، مما ساعد فنانين مشهورين مثل: فان هوونغ، هي سا، تو روم، كيم كوانغ، جيانج تشاو...

يمكن تقسيم أكثر من 2000 أغنية لفنان الشعب فيان تشاو إلى مجموعات مواضيعية رئيسية مثل: حب الوطن والبلد - "Anh di xa cach que ngheo"، "Que em trong nghia trong tình"، "Song nuoc Tien Giang"...؛ قصص الحب - "حب بائع الحصير"، "أوراق التنبول الخضراء"، "الشعر المنسوج"، "قصة حب لان وديب"...؛ أسطورة نهر العطر - "الأميرة شوان تشن"، "تشين تشيونغ يبكي على صديقه"...؛ قصص حزينة وسعيدة على المسرح - "الحزن والموسيقى"، "أغاني ممزوجة بصوت الأوتار"، "خلف الستارة المخملية"، "الفنان مع الجيتار"...؛ مجموعة كوميدية - "صهر يزور أخت زوجته"، "تو إيتش يذهب إلى سوق تيت"، "هي سا يذهب إلى الغرب"، "زوجتي، أنا خائف"...

بغض النظر عن الموضوع، فإن كلمات أغاني الفنان الشعبي فيين تشاو بسيطة ولكنها غنية بالعاطفة والشعر والصور، لذلك فهي سهلة التذكر وسهلة التأثير على قلوب الناس، مما يخلق شعبية واسعة النطاق بين العديد من الطبقات المختلفة من الناس - من المثقفين المتعلمين، والرأسماليين الأثرياء إلى سائقي الدراجات، وعمال البناء، والباعة الجائلين أو المزارعين ذوي الأيدي والأقدام الموحلة. على مدى العقود السبعة الماضية، من المراحل الرسمية، والمسابقات، وعروض الفن الجماهيري، ومهرجانات الموسيقى للهواة، وحتى في تجمعات الشاي والنبيذ، تم غناء أغاني الفونج كو للفنان الشعبي فين تشاو، وظلت عالقة في أذهان الناس وأأسرتهم.

من بين أكثر من 70 نصًا من نصوص كاي لونغ، أشهرها "قصة حب لان وديب"، "هوا موك لان"، "قصة حب هان ماك تو"، "بتلات الغابة المكسورة"، "يومًا ما تصبح ملكًا"، "الأمومة"... تمت دعوة الفنان الشعبي فيين تشاو من قبل فرق كاي لونغ الرئيسية كيم ثانه - أوت ترا أون (1955 - 1958)، ثانه تاو (1958 - 1959)، ثانه مينه - ثانه نجا (1962 - 1966)، دا لي هوونغ (1969)، تان هوا لان (1969 - 1971)... للمشاركة كـ "معلم تونغ" (يُطلق عليه الآن المخرج - PV) لعرض مسرحيات جديدة بشكل مباشر.

"بأسلوب كتابة دقيق، تحتوي كل جملة وكلمات على العديد من المشاعر والأفكار، كتب العم باي فيين تشاو أغنية "المطر الشرقي وأشعة الشمس" لي للمنافسة في مسابقة Khoi Nguyen vọng cổ لعام 1964 وفاز بالجائزة الأولى" - شارك الفنان الشعبي مينه فونج عاطفياً.

كان شخصية عظيمة، ملحنًا نموذجيًا، وفنانًا موهوبًا، لكن حياته كانت في غاية البساطة والوداعة والتواضع. ترك وراءه مسيرةً حافلة في مجالات التأليف والإخراج والأداء والتدريب، مستحقًا التكريم كأحد رواد المسرح الإصلاحي الجنوبي - أكد الفنان الشعبي نغوك جياو.

كان نجمًا لامعًا في سماء المسرح تحديدًا، وفي المشهد الأدبي والفني الجنوبي عمومًا، طوال النصف الثاني من القرن العشرين. مسيرته الفنية إنجازٌ يستحق الإعجاب من جميع الفنانين الحقيقيين. وليس من قبيل المصادفة أن الصحافة المسرحية قبل عام ١٩٧٥ منحته لقب "ملك أغاني الفونغ كو"، وفي عام ٢٠٠٦، أكدت منظمة غينيس الفيتنامية (قيم ملوك فيتنام ٢٠٠٥-٢٠١٧) سجل الملحن فين تشاو بأنه "أكثر شخص ألّف أغاني الفونغ كو". وقد مُنح لقب فنان الشعب من الدولة ووسام العمل من الدرجة الثالثة - قال الفنان المتميز كا لي هونج.

المصدر: https://nld.com.vn/vien-chau-tron-doi-nghiep-cam-ca-196241102201838377.htm