اكتب لتسمية الحقيقة.

في السنوات الأولى من فترة دوي موي (التجديد)، عندما كانت طرق التفكير القديمة وفعل الأشياء لا تزال متأصلة بعمق، لم يتردد الصحفي تران دينه با (صحيفة جيش الشعب) في "إطلاق النار" على الأشياء التي كانت تعتبر من المحرمات.

لم تكن سلسلته الاستقصائية الرائدة، التي نُشرت في صحيفة جيش الشعب عام ١٩٨٧، مجرد بداية لوصول قلمه إلى رتبة وزير، بل أشعلت بقوة جذوة الالتزام بالصحافة الثورية خلال فترة الإصلاح. بالنسبة له، لم تكن الكتابة مجرد نقل للأخبار، بل كانت وسيلة لكشف الحقيقة، وتوعية الرأي العام، وتمهيد الطريق لتنفيذ "المهام العاجلة".

1. في المشهد الصحفي الفيتنامي خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، برز تران دينه با كرائد وكاتب شجاع في مكافحة الفساد والممارسات الخاطئة. ويرتبط اسمه بتقارير استقصائية ثاقبة هزت نظامًا بأكمله كان يُعتقد أنه منيع.

مع ماضٍ مجيد رواه أسلافه، تخيلتُ أن الصحفي تران دينه با لا بد أن يكون له مظهر مختلف في الواقع. لكن عندما قابلته، انتابني شعورٌ مختلف. اتضح أن الصحفي الذي هزّ المجتمع بتقاريره الاستقصائية الثاقبة لم يكن يملك تلك القوة في مظهره الخارجي. في منزله المتواضع الكائن في زقاق صغير بشارع دوي كان، استقبلني عند أعلى الدرج بابتسامة لطيفة، بشعره الرمادي ولهجته الدافئة من نغي آن .

وُلد الصحفي تران دينه با عام 1944 في منطقة تلالية شبه جبلية تابعة لبلدية ثانه لونغ، في مقاطعة ثانه تشونغ، بمحافظة نغي آن، لعائلة ذات تاريخ ثوري عريق. وقد صرّح بفخر أنه حتى خلال حركة نغي تينه السوفيتية، كان لدى عائلته عدد كافٍ من أعضاء الحزب لتشكيل فرع حزبي. كان والده رئيسًا لجمعية الفلاحين الحمر في المنطقة، أما والدته، فقد آوت لفترة طويلة كوادر الحزب ونظمت طباعة منشورات لحركة نغي تينه السوفيتية. علاوة على ذلك، قادت مظاهرة حاملةً علمًا لتدمير مقر مقاطعة ثانه تشونغ خلال ذروة الثورة في الفترة 1930-1931.

في عام ١٩٦٩، التحق تران دينه با بأول دورة في الصحافة والنشر في مدرسة الدعاية المركزية (التي تُعرف الآن بأكاديمية الصحافة والاتصال). وفي عام ١٩٧٢، وبينما كان لا يزال طالبًا في سنته الأخيرة، عُيّن مراسلًا حربيًا في كوانغ تري ، حيث عاش وكتب وقاتل كجندي خلال "الصيف الأحمر" للحرب. بعد اتفاقية باريس، وخلال موسم الجفاف عام ١٩٧٣، واصل تواجده في ساحة معركة الجنوب الشرقي كمراسل لصحيفة جيش التحرير الجنوبي، مُتابعًا عن كثب المعارك من كو تشي وترانغ بانغ وسوي نغو إلى ضواحي سايغون. حتى أنه ذهب إلى با ريا - لونغ خان وغابة ساك ليكتب عن جنود القوات الخاصة والإنجازات المجيدة لشعب وجيش منطقة الجنوب الشرقي. وفي ربيع عام ١٩٧٥، رافق وحدة متقدمة لتحرير سايغون.

بعد انتهاء الحرب، أكملت صحيفة جيش التحرير في جنوب فيتنام مهمتها التاريخية، وانتقل الصحفي تران دينه با للعمل في صحيفة جيش الشعب، وبقي مع الصحيفة حتى تقاعده في عام 2002 برتبة مقدم.

٢. في السنوات الأولى من عهد الإصلاح (دوي موي)، حين كان المجتمع لا يزال يتأرجح بين أساليب التفكير القديمة والجديدة، واجهت الصحافة الفيتنامية منعطفًا حاسمًا. في ذلك الوقت، هبّت أولى بوادر التغيير من النظام السياسي . فمباشرةً بعد أن نشر الأمين العام نغوين فان لينه سلسلة مقالات بعنوان "أمور يجب القيام بها فورًا"، نوقشت قضية مكافحة الفساد والممارسات السلبية علنًا وبشدة. ومنذ ذلك الحين، انطلق العديد من مراسلي صحيفة جيش الشعب، بمن فيهم تران دينه با، في رحلة شاقة ومحفوفة بالمخاطر: رحلة مكافحة الفساد بأقلامهم.

كانت أولى مقالات الصحفي تران دينه با التي وصفها بـ"الحاسمة" هي مواجهته مع مسؤول رفيع المستوى بشأن الفساد العام، وهي معركة شبّهها بـ"ركوب نمر، لكن الحبل في يد غيرك". عندما مُنع نشر المقال، وجد القوة والشجاعة في وثائق الحزب، ولا سيما سلسلة مقالات "الأمور التي يجب القيام بها فورًا" التي كتبها الأمين العام نغوين فان لينه. كتب رسالة مباشرة إلى الأمين العام، وفي 2 يوليو/تموز 1987، تلقى ردًا من مكتب الأمين العام، يمنح رئيس التحرير السلطة الكاملة للبتّ فيما إذا كان المقال "يحتوي على محتوى جيد ودقيق وصادق وله أثر بنّاء".

بعد مقالته التي اعتُبرت بمثابة "الطلقة الأولى" في الحملة الصحفية لمكافحة الفساد خلال فترة "دوي موي" (التجديد)، واصل تران دينه با تكريس جهوده لقضايا هامة ذات أهمية بالغة وتأثير واسع النطاق. وظهرت عناوين مثل "استخدام أرض حديقة حيوان هانوي لتمويل رأس مال الأعمال - أوقفوا ذلك"، و"حوض أسماك ثانغ لونغ - قضايا مؤلمة"، و"حرق 5 ملايين دولار أمريكي في يوم واحد"، و"بيع أسرار الدولة"، وغيرها، بشكل متكرر في الصحف، جميعها موقعة باسم تران دينه با، مراسل صحيفة جيش الشعب. لاحقًا، تعمّق في البحث، متناولًا أكثر جوانب المجتمع إيلامًا في ذلك الوقت. واستمرت التقارير الاستقصائية مثل "مشروع مشترك أم مخالب أخطبوط؟"، و"مصادرة قانونية للأراضي"، و"ما يُرى في الطيران المدني الفيتنامي"، و"بيع الأراضي العامة الوطنية بتهور"، وغيرها، في الظهور، كضربات قوية على أرض الصمت والتستر والتسويات القاسية...

حتى بعد تقاعده، لم يتخلَّ عن مسيرته الكتابية. بل على العكس، ظلّ تران دينه با يُظهر أسلوبًا كتابيًا حادًا، ثاقبًا، وحيويًا. كان أول من كشف شبكة المسؤولين رفيعي المستوى المتورطين في قضية نام كام، وهي قضية هزّت البلاد بأسرها آنذاك. تبع ذلك سلسلة من المقالات الثاقبة والمتسائلة، مثل: "حتى أخطر الجرائم يُمكن حلّها بالتستر الذكي" (فيما يتعلق بالمخالفات في مشروع محطة أونغ بي للطاقة)، ​​و"سابيكو - قصص تبدو وكأنها نكات"، و"من ساعد، وغضّ الطرف، وتستر على تجاوزات فيناكونكس؟"... تُعدّ هذه المقالات دليلًا واضحًا على روح النضال الدؤوبة لصحفيٍّ مُناضل، وضمير مهنيّ لم يتراجع.

3. كان تران دينه با، في نظر العديد من معاصريه، شخصًا يصعب الوصول إليه. نادرًا ما كان يشارك أي شيء، ونادرًا ما كان يكشف عن "استراتيجياته وخططه". لكن أولئك الذين تلقوا منه ولو تلميحات مبهمة، انبهروا حتمًا بحساباته الدقيقة والعلمية والحاسمة. لم ينكر أن كتابة المقالات التي تكشف الفساد كانت من أصعب مجالات الصحافة. ​​الأدلة والوثائق والمصادر - كل شيء كان يبدأ من الصفر، وللكشف عن الحقيقة، كان على الصحفيين استغلال جميع علاقاتهم، وجمع المعلومات من مصادر متعددة، والأهم من ذلك، الحفاظ على ثقة قرائهم والتمسك بالموضوعية في فهمهم للقضية. "الصحفي الكاذب لا يمكنه البقاء"، هكذا أكد.

لقد راودته أيضًا رغبةٌ في التزام الصمت، وشهد العديد من زملائه يوازنون بين المكاسب والخسائر قبل نشر مقال. لكنه ظلّ ثابتًا على مبدأه: "يجب أن تكون المعلومات دقيقة، والتحليل منطقيًا وإنسانيًا، والدوافع بنّاءة. إذا استطعنا فعل ذلك، فسيدعمنا القراء والسلطات". بعد سلسلة مقالاته، اضطر بعض المسؤولين للمثول أمام المحكمة. لكن بدلًا من الشماتة، شعر بالحزن. "في إحدى الليالي، انهمرت دموعي. بكيت وأنا أفكر في آبائهم وزوجاتهم وأطفالهم - أولئك الأبرياء الذين اضطروا لتحمّل الألم والعار..."

كثيراً ما يُقال إن الصحافة المناهضة للفساد أشبه بالمشي على حبل مشدود. خطوة خاطئة واحدة قد تُكلفك مسيرتك المهنية، وسمعتك، بل وحتى سلامتك وسلامة عائلتك. تران دينه با يُدرك هذا أكثر من أي شخص آخر. لكنه يُواصل مسيرته بثبات وهدوء وإصرار. إن الإشارة المباشرة إلى الظلم ليست مجرد أسلوب كتابة، بل هي أسلوب حياة. بالنسبة له، لا تكمن أخلاقيات الكاتب في الخضوع أو في التلاعب بالقواعد لحماية نفسه، بل في الصدق مع الحقيقة، والموضوعية في تناول القضية، وفي جوهرها، الرغبة في المساهمة في بناء مجتمع أفضل. "حتى عندما أكتب مقالات ضد الفساد، لا أهدف إلى الإطاحة بأحد، فضلاً عن إشباع غضبي. أريد فقط توضيح طبيعة الأمور - الحق حق، والباطل باطل - وللناس الحق في معرفة ذلك"، هكذا صرّح ذات مرة.

في عصرٍ ينجرف فيه الكثيرون بسهولةٍ وراء بريق الشهرة وإغراءاتها، اختار تران دينه با أن يكون منارةً للنور، حتى مع علمه بأن الظلام لا يزال يلوح في الأفق. لم يكن خيارًا سهلًا، ولكن بفضل صحفيين مثله، لا يزال المجتمع متفائلًا بالحق والعدل والصحافة النزيهة.

المصدر: https://hanoimoi.vn/viet-de-goi-ten-su-that-706103.html