كُتبت عند سفح الجبل المقدس

رغم أن الرواية تتجاوز 400 صفحة، إلا أن صورة الجبل المقدس وحياة الناس المضطربة لا تزال عالقة في ذهني حتى بعد الانتهاء من قراءتها. هكذا شعرت بعد قراءة رواية "المنطقة الضبابية، والأنفاق العميقة، والجزر المهجورة" للكاتب هو تان فو، والتي نشرتها دار دا نانغ للنشر مؤخراً.

غلاف كتاب رواية "المنطقة الضبابية والأنفاق العميقة والجزر المهجورة" للكاتب هو تان فو (صورة: XH)

على الرغم من أنني قرأت سابقًا قصص هو تان فو القصيرة المنتشرة في صحف مثل توي تري، وتين فونغ، ولاو دونغ، إلا أن هذه الرواية هي التي فاجأتني حقًا بشغفه وبراعته في الكتابة.

تحويل الذكريات إلى ذهب

بصفته صحفيًا في صحيفة "توي تري"، ويتولى مسؤوليات المكتب التمثيلي الإقليمي للصحيفة، لا يزال هو تان فو يكتب بجدٍّ واجتهاد. إن كتابة ما يقارب 14000 كلمة لرواية أولى ليس بالأمر الهين، حتى بالنسبة لكاتب محترف. ومع ذلك، فقد أنجز فو روايته، ويمكن القول إنه حقق نجاحًا مبدئيًا.

وُلد هو تان فو عام 1978 وتخرج من الجامعة بشهادة في الاقتصاد ، لكن شغفه بالكتابة قاده إلى الصحافة. ​​ينحدر هو تان فو من نونغ سون، وقد ارتبطت طفولته الفقيرة ارتباطًا وثيقًا بجبل كا تانغ الأسطوري.

كافح هو تان فو في أعمال شاقة كرعي الجاموس والزراعة والتنقيب عن الذهب لكسب عيشه قبل أن يغادر مسقط رأسه إلى المدينة. وقد أتاحت له هذه التجربة الحياتية التأمل في "دروس الريف" (كما وصفها نغوين هوي ثيب) واستخلاصها، فدمجها في كتبه كانعكاس ملموس لحياته الشخصية.

الرواية بأكملها عبارة عن سلسلة من الأحداث والشخصيات التي تنطلق من قرية ها، وتتداخل مع غابات الجبال الضبابية، ومناجم الذهب، وشوارع المدينة، وصولاً إلى المحيط. تبدو الشخصيات مألوفة لدرجة أن القارئ قد يظن أنه رآها من قبل، وأنه يفهمها تماماً، لكن يتضح أن هناك أفكاراً وتأملات خفية ستفاجئ القارئ.

لم أعرف هو تان فو ولم تربطني به صداقة طويلة، لكنها كافية لأدرك أنه شخص متعدد المواهب والجوانب. لم نكن مقربين جداً بعد، لكن يكفي أن أرى أن فو يتابع شغفه، سواء كان ذلك في رحلته في الأدب أو الموسيقى .

قبل كل شيء، كان فو شديد التعلق بقريته الفقيرة، وعائلته، وأقاربه، وجيرانه في مسقط رأسه. لذلك، أينما كان، كان فو يميل بروحه نحو الذكريات، مستعدًا للتضحية بنفسه وتحويل تلك الذكريات إلى ثروة لنفسه.

لين سون الأسطوري

عندما أغلقت الصفحة الأخيرة من رواية هو تان فو الأولى، "المنطقة الضبابية، والأنفاق العميقة، والجزر المهجورة"، كدت أنسى كل شيء. لم أعد أتذكر البحار والبحيرات الغادرة، ولا الغابات والجبال الكثيفة، ولا المحيط الشاسع؛ ولم أعد أتذكر الكثير عن حياة تان - الشخصية الرئيسية - الذي كافح خلال شبابه قبل أن يتحرر، ولا المصائر الغريبة والموت المأساوي للسيد ليان، والسيد هيب، والعجوز نهان...

المؤلف هو تان فو

على امتداد أماكن وأزمنة مختلفة عبر الأقسام: الريح عبر قرية ها (8 فصول)، والرقص في النفق العميق (19 فصلاً)، والأرخبيل المفقود (5 فصول)، لم أتمكن إلا من إلقاء نظرة خاطفة على الشخصيات البشرية للعديد من الناس بوجودهم الواضح والعبثي، عالقين بين الوجود والطموح، بين العري والحضارة، بين الراحة والخطر.

من خلال اللعب والفهم، أعتقد أن الشخصية الرئيسية في الرواية، واسمها تان، هي في الواقع فو (جزء من الاسم المستعار هو تان فو). سأتذكر هذه الشخصية باسم فو، المولود في القرية الواقعة عند سفح جبل تشوا، حيث نظر إلى قمة الجبل فرأى: القرية منسية دائمًا، بغض النظر عمن يحكمها.

إن لينه سون حقيقي ووهمي في آن واحد (على حد تعبير الكاتب هوانغ فو نغوك تونغ) لأنه يرمز إلى ما هو مقدس ومستحيل، ومليء بالرغبات التي تؤدي في النهاية إلى فقدان معناه الحقيقي.

إن رؤية الجبل المقدس والبحث عنه رحلةٌ عبر الحياة، تقود إلى إدراك أنه، كالغابة التي يمر بها، توجد بقعٌ خضراء وارفة ومناطق قاحلة. توجد نباتاتٌ طبية ثمينة، ولكن توجد أيضًا أنواعٌ سامة تتعايش معها. توجد حيواناتٌ وديعة، وهناك حيواناتٌ شرسة. تعيش الأفاعي والزواحف جنبًا إلى جنب مع الطواويس والطيور المغردة. هكذا هي الحياة! (مقتطف من رواية).

السؤال الأول والأخير والوحيد في الرواية هو لماذا لا يستطيع بطل الرواية، بل ولا نستطيع نحن أيضاً، العثور على الجبل المقدس الأسطوري لحياتنا.

لقد أسهب هو تان فو في الحديث، سرد قصة امتدت لمئات الصفحات. لكن بالنسبة لي، لم يُجب الكاتب إلا إجابة مبهمة في نهاية هذا الكتاب، في غمرة الجهل: قرية جميلة تقع على ضفاف النهر، حيث تمتد حقول الأرز العطرة على طول قمم الجبال الشاهقة المكسوة بالغيوم. منطقياً، ينبغي أن تكون النفوس هناك طليقة كضباب الجبل ولطيفة كرائحة الأرز، ولكن لماذا؟ لماذا تبدو الخطوات هنا بطيئة دائماً؟

هل ذلك لأن أرواحهم غافلة عن آثار الزمن؟ "عيون القرويين تحدق دائمًا في قمة الجبل الشاهقة المكسوة بالضباب. أجل، كل ذلك بسبب الضباب. بسبب تلك القمة الجبلية البعيدة الغامضة. إنها الجاني، لا أحد سواها. إنها سبب كل المصائب التي حلت بهذه الأرض. كل ذلك بسبب الضباب. أجل، بسبب قمة الجبل الضبابية..." (مقتطف من رواية).

حظيتُ بفرصة زيارة مسقط رأس الكاتب هو تان فو. رفعتُ كأسًا من النبيذ، وتأملتُ نهر ثو في مجراه العلوي، بتكويناته الصخرية المقدسة العميقة المعروفة باسم هون كيم دا دونغ، ثم رفعتُ بصري لأرى الضباب يلف الغابات والسحب البيضاء تتلألأ فوق قمة جبل كا تانغ، ففاض قلبي بالمشاعر. انعكست صورة الجبل المقدس في النبيذ الذي بين يدي.

أي شيء آخر سيكون زائداً عن الحاجة. أعتقد أنه عندما يُتقن هو تان فو تحليل الحياة وفقاً لطبقاتها من المعنى الإنساني، استناداً إلى تجاربه الشخصية، فإن روايته الأولى "المنطقة الضبابية، والأنفاق العميقة، والجزر المهجورة" تستحق الترقب والانتظار، فهي قوة مؤثرة في أدب القضايا الاجتماعية.

المصدر: https://baoquangnam.vn/viet-duoi-chan-linh-son-3154520.html