فيتنام - رحلة من الذكريات

صور دومينيك ليست مصطنعة أو مزخرفة. إنها لا تلتقطها لتروي قصة، بل لتحافظ على صورة حميمة وهادئة ولطيفة وصامدة لفيتنام.

كتب فيتنامية - رحلة الذكريات - صورة: دار نشر دان تري

يهدف الكتاب ثنائي اللغة الذي تم نشره حديثًا بعنوان "فيتنام - رحلة من الذكريات" (Vietnam - Un voyage mémiiel)، والذي شارك في تأليفه الدكتور هوانغ ثي هونغ ها، عالمة الأعراق، والفنان الفرنسي دومينيك دي ميسكو، إلى تعزيز التبادل الثقافي ونشر قيمة الذاكرة التاريخية بين القراء الفرنسيين والفيتناميين.

في كل مرة أزور فيها فيتنام، أشعر وكأنني أعود إلى الوطن.

هذا الكتاب هو ثمرة أكثر من 30 عامًا من الخبرة والتأمل في فيتنام من خلال عدسة وتصور فنان غربي، بالإضافة إلى التعليقات والبحوث الثقافية من منظور فيتنامي.

"لم أولد في فيتنام. لكن في كل مرة آتي إلى هنا، أشعر وكأنني أعود إلى الوطن." هذه هي الجملة الافتتاحية لكتاب المصورة الفرنسية دومينيك دي ميسكو، التي أمضت أكثر من ثلاثة عقود في فيتنام، توثق بهدوء الجمال اليومي لبلد يتحول بعد الحرب وسنوات من الحصار الأمريكي.

عندما وصل دومينيك إلى هانوي لأول مرة في عام 1992، لم يكن يحمل معه أي مشاريع كبيرة أو خطط محددة، بل مجرد شعور واضح: كانت فيتنام تنتظره.

من خلال عدستها، لا تظهر فيتنام كوجهة سياحية أو أرض رائعة، بل كمساحة للذاكرة: بسيطة وهادئة وعميقة.

فيتنام - رحلة ذكريات لا تتبع حبكة أو ترتيبًا زمنيًا؛ كل صورة هي شريحة من الذاكرة، قطعة من المشاعر حول الشوارع والوجوه والوضعيات والأيدي والضوء ... تبدو عادية ولكنها تحمل في طياتها جزءًا من روح فيتنام.

صور دومينيك ليست مصطنعة أو مزخرفة. إنها لا تلتقطها لتروي قصة، بل لتحافظ على صورة حميمة وهادئة ولطيفة وصامدة لفيتنام.

تكمن أبرز ميزات الكتاب في التناغم بين الصور والكلمات. وقد قامت الدكتورة هوانغ ثي هونغ ها، الباحثة الثقافية الفيتنامية المقيمة في فرنسا، بتجميع التعليقات باللغة الفيتنامية. لا تُقدّم هذه التعليقات تفسيراً أو شرحاً، بل تتناغم مع الصور، وكأنّ شذرات من الذكريات تُهمس باللغة الفيتنامية نفسها.

سيقيم المؤلفون حدثين لإطلاق الكتاب: الأول في 12 أغسطس في باريس، في مقر شركة عطور فيتنام - 68 شارع إيطاليا، باريس 13، والثاني في 19 أغسطس في هانوي، لإحياء الذكرى الثمانين لثورة أغسطس واليوم الوطني في 2 سبتمبر.

نعود إلى الموضوع

هو لام

المصدر: https://tuoitre.vn/viet-nam-hanh-trinh-ky-uc-20250810093308862.htm