التواصل مع التاريخ.

وقفتُ عند سفح نصب ديان بيان فو التذكاري للنصر في وقت متأخر من ذلك اليوم، بينما كانت الشمس تغرب فوق نهر نام روم، لتضفي على المشهد لونًا ذهبيًا ساحرًا. وفي الأفق، ظلت حقول أرز موونغ ثانه خضراء يانعة. يُعد هذا الحقل أكبر حقول الأرز في شمال غرب فيتنام، ويُعتبر سلة غذاء ديان بيان، حيث يُنتج أرزًا لذيذًا مشهورًا. بدا اللون الأخضر اليوم وكأنه مزيج من خضرة المواسم الزراعية الماضية، التي كانت رمزًا للنهضة بعد الحرب في هذه الأرض الملطخة بدماء الجنود الشهداء.

لفهم ذكريات أرضٍ ما، ابحث عن شيوخها. وعلى هذا الدرب، وصلنا إلى حي موونغ ثانه، في مقاطعة ديان بيان فو . جلسنا في منزله الجديد الفسيح في قرية تشان نوي 2، وتحدثنا مع السيد لاي فان نام عن معركة ديان بيان فو. عندما روى لنا حياته العائلية، وأخبرني أنه تزوج عام 1960، سارعت زوجته، السيدة ليو ثي تام، لتصحيحه، قائلةً إنهما تزوجا عام 1962، وليس 1960 كما قال. لقد كانت مفاجأة، وساعدناها على الجلوس لنواصل الاستماع إلى قصة حب هذين الرجلين المسنين المرتبطين بديان بيان فو. لقد مرّت ستون أو سبعون سنة - مدة طويلة، ولكنها تبدو قصيرة جدًا عند استرجاعها. يقع قسم الثروة الحيوانية في مزرعة ديان بيان فو الحكومية، حيث كانا في يوم من الأيام مقربين جدًا، بالقرب من مطار هونغ كوم، غرب ديان بيان فو، على طول نهر نام روم. عندما كان السيد نام جنديًا يقاتل في تحرير ديان بيان فو، كان يقوم بدوريات متكررة على طول هذا النهر لجمع معلومات استخباراتية عن العدو. وفي عمله في مزرعة ديان بيان فو، خُصص له ولزوجته في البداية نصف غرفة في منطقة السكن الجماعي قرب مزرعة البن. لاحقًا، تم تخصيص سكن لهم ولعائلات أخرى من الجنود العاملين هناك. ولا تزال منطقة سكن العمال والمزارعين قائمة منذ عقود، مرتبة ومنظمة، بشوارع نظيفة ومرتبة. ولا تزال تُسمى منطقة الثروة الحيوانية رقم 2، كما كانت تُسمى آنذاك.

يُحيي الناس ذكرى الشهداء في مقبرة الشهداء الوطنية A1 بمحافظة ديان بيان. الصورة: ترونغ ثانه

ليس بعيدًا عن منزل السيد نام والسيدة تام، على نفس الطريق، يقع منزل السيد نغوين فان خا، المُزيّن بأشجار مزهرة جميلة. على الرغم من بلوغه الرابعة والتسعين من عمره وضعف سمعه، إلا أن بصره لا يزال حادًا، ولا يزال قادرًا على قراءة الصحف بشكل طبيعي. ينحدر من مقاطعة هاي دونغ القديمة، وقد التحق بالجيش عام ١٩٥١، وخضع لأربعة أشهر من التدريب العسكري ، ثم عاد إلى سونغ لو، فو ثو لمحاربة العدو. بعد ذلك، سارت وحدته إلى موك تشاو، سون لا، ثم من تلك المنطقة الشمالية الغربية إلى سام نوا وشيانغ خوانغ، حيث قاتلوا في لاوس.

بينما كان السيد خا يتأمل مليًا السياج متعدد الألوان المضاء بأشعة الشمس، تذكر أنه عندما تلقى أوامر من لاوس بالمشاركة في حملة ديان بيان فو، كُلِّف كل جندي بحمل ثماني قذائف هاون عيار 82 ملم. قام بتثبيت القذائف على عصا حمله، أربع قذائف في كل طرف. أثناء تقدمه ومواجهته للعدو، وصل إلى ديان بيان فو ولم يتبقَّ لديه سوى أربع قذائف هاون عيار 82 ملم، بينما أطلقت فرقته أربع قذائف. في ذلك الوقت، كانت حملة ديان بيان فو قد دخلت مرحلتها الثانية من الهجوم، وكُلِّفت وحدته بمهمة مهاجمة موقع هونغ كوم. وفقًا لخطة المعركة، إذا لم يتمكنوا من الاستيلاء على الموقع، فستُكلَّف وحدته بإغلاق نهر نام روم لرفع منسوب المياه وإغراق خنادق العدو وتحصيناته، مما يجبرهم على الخروج ليسهل على القوات الفيتنامية إسقاطهم. في ذلك الوقت، كان هو قائد فرقة الهاون عيار 82 ملم. كان لدى الفرقة بأكملها 21 قذيفة متبقية، وبعد إطلاق نار متواصل ليلتين، تراجع العدو إلى المنطقة الوسطى، تاركًا دباباته ومدفعيته. ولذلك لم تكن هناك حاجة لخطة إغلاق نهر نام روم.

من خلال قصص كبار السن، شهود عيان ديان بيان فو، شعرنا وكأننا نلمس ونستشعر عبق التاريخ. ومع اقتراب حديثي مع السيد والسيدة نام تام من نهايته، وكأنما لتأكيد ما قالاه للتو، دعونا إلى المطبخ القديم المجاور لمنزلهم الجديد، وأروني الطاولة التي أهدتها لهم خلية الحزب قبل زفافهم، وأخرجوا ترمسًا من رانغ دونغ بغطاء صدئ نوعًا ما. وفي زاوية الحديقة، وقفت جرة خزفية صامتة، وكأنها تحوي أكثر من ستين عامًا من التاريخ. والأكثر إثارة للدهشة، أن السيد نام أرانا غلاف قذيفة هاون. كان قد أفرغ المادة الدافعة من هذه القذيفة واستخدمها كسندان لشحذ شفرات المعاول والمجارف لحراثة الأرض. ولهذا السبب، تآكل الجزء الأوسط من الغلاف. بفضل الظروف القاسية التي واجهوها، أصبحت معاول ومجارف مزرعة ديان بيان فو القديمة أكثر حدة، مساهمةً في تنمية هذه الأرض، وإنتاج الأرز والبطاطس لإطعام السكان والجبهة، والقتال جنبًا إلى جنب مع شعب البلاد ضد الغزاة الأمريكيين وتحرير الجنوب. عندما رأيت كيف كان الزوجان المسنان يعتنيان بآثار الحرب، أدركت أن الماضي لم ينتهِ حقًا على هذه الأرض. يبدو أن غلاف قذيفة الهاون عيار 82 ملم، المثقل بذكريات حياة أحد قدامى محاربي ديان بيان فو، قد استوعب روح هذه الأرض التاريخية.

وصلتُ إلى ديان بيان فو ليلة اكتمال القمر، وكان القمر بدراً كاملاً، بلون أحمر قانٍ كطَبَةِ تراب هذه الأرض. في تلك الليلة، وبينما كنا نتجول في ساحة 7-5، خطرت لي ولزميلي فكرة محاولة تسلق تل A1 ليلاً. كنا هناك، على قمة هذا التل، في هدوء تام، لا يُنير التل سوى ضوء القمر. مرّ الطريق المؤدي إلى التل بمخبأ "شجرة البانيان العنيدة"، الذي لا يزال الجنود الذين قاتلوا على تل A1 قبل سنوات يُطلقون عليه اسم "تل الرجل" لأن شكله يُشبه إلى حد كبير شخصاً مستلقياً. هذا المخبأ المهيب، بمواقع مدافعه المضادة للطائرات، حمى العدو من الهجوم وحصد أرواح العديد من جنودنا. بالقرب من قمة التل يقع مخبأ قيادة تحت الأرض مُحصّن، كان يُرهب قائد الفوج 174 آنذاك، نغوين هو آن. كانت بداخلها دبابة بازيل فرنسية، دمرتها السرية 674، الكتيبة 251، الفوج 174، الفرقة 316 - الوحدة المكلفة بمهاجمة التل A1 خلال المرحلة الثالثة من العملية - صباح الأول من أبريل عام 1954. في الليل، يصبح التل A1 مهجورًا؛ تنطفئ الأنوار، وتلقي الدبابات ومواقع المدافع والمخابئ بظلال صامتة. يخيّم ظل التاريخ، حرفيًا ومجازيًا، على هذه الأرض.

كانت تلة A1 تضم أيضًا أشجار اللهب، التي كانت تتفتح بأزهار حمراء نارية كل شهر مايو، في استعارة مؤثرة. الآن، تلاشى كل شيء أمام أعيننا وتشوش. من هنا، استطعنا رؤية مدينة ديان بيان فو متلألئة بالأضواء. من تلة A1، متتبعين ضوء القمر، توجهنا إلى تلة F. وهي نتوء صخري يمتد بجوار تلة A1، لكنه أعلى منها، مما يتيح السيطرة على موقع استراتيجي بالغ الأهمية. لذلك، كانت تلة F مسرحًا لمعارك ضارية بين قواتنا والعدو، ودفاعًا يائسًا من جانب الفرنسيين لحماية مركز موونغ ثانه، قلب مجمع ديان بيان فو المحصن. ضحى عدد لا يحصى من جنودنا بأرواحهم للاستيلاء على هذه الأرض المرتفعة. تم بناء النصب التذكاري للشهداء الذين سقطوا في ساحة معركة ديان بيان فو هنا في عام 2018. لا أعرف ما إذا كانت كثافة الشهداء هنا هي الأعلى في ساحة معركة ديان بيان فو، لكنني أعرف أنه عندما كان يتم بناء النصب التذكاري، عثرت وحدة البناء على رفات شهداء؛ تم استخراج ست مجموعات من الرفات من التل F وإعادة دفنها في مقبرة تل الاستقلال.

في صباح اليوم التالي، عند عودتي إلى تلة إف، انتابني الذهول أمام مشهد المحاربين القدامى المنهكين أمام ضريح الشهداء، وأيديهم ترتجف وهم يشعلون البخور، وعيونهم تغشاها أبيات الشعر التي بالكاد تُرى في الدخان: "سقطت أجسادهم لتصبح تراب الوطن / وصعدت أرواحهم لتصبح الجوهر الروحي للأمة". لقد أصبح ديان بيان مركزًا روحيًا لهذه الأرض، حيث سقط آلاف الأبناء والبنات من جميع أنحاء البلاد، وحيث فقدت آلاف العائلات أحباءها؛ إنه ألم عظيم لن يزول أبدًا.

وقفتُ عند سفح نصب ديان بيان فو التذكاري للنصر في وقت متأخر من ذلك اليوم، بينما كانت الشمس تغرب فوق نهر نام روم، لتضفي على المشهد لونًا ذهبيًا ساحرًا. كان السكان المحليون يتنزهون ويستمتعون بجمال ديان بيان فو في الغسق، وكثير منهم من أحفاد جنود ديان بيان فو. في الأفق، ظل سهل موونغ ثانه أخضرًا وارفًا. هذا السهل هو الأكبر في شمال غرب فيتنام، ويُعتبر سلة غذاء ديان بيان فو، حيث يُنتج أرزها اللذيذ الشهير. بدا اللون الأخضر اليوم وكأنه مُفعم بحيوية الماضي، رمزًا لنهضة ما بعد الحرب في هذه الأرض الملطخة بدماء الأبطال الشهداء.

لتحقيق هذا النصر العظيم، سقط آلاف من أبناء وبنات فيتنام، واختلطت أجسادهم بدماء الأرض ونباتاتها. تنتشر في مقابر ديان بيان فو مئات، بل آلاف، من القبور المجهولة. إنها رسائل صامتة لمن يعيشون اليوم. إذا أردت أن تفهم ذكريات ديان بيان فو، فتعال إلى هذه الأرض، حيث التاريخ في متناول يديك.

ملاحظات بقلم نغوين شوان ثوي

 

المصدر: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/tiep-lua-truyen-thong/voi-tay-la-cham-vao-lich-su-843897