نظرة بعيدة، بعيدة...

حجزت موعدًا، فقال لي السيد هوينه ثوان (حفيد السيد هوينه ثوك خانغ): "تعال مبكرًا لتناول القهوة". كنت في رحلة عمل، فمررتُ. مرّت قرابة خمسة عشر عامًا، والآن أخيرًا أستطيع الجلوس هنا لفترة أطول...

يتولى السيد هوينه ثوان (حفيد السيد هوينه) مسؤولية صيانة منزل السيد هوينه التذكاري. الصورة: ت. فييت

الاستماع إلى صوت الرياح من قمة جبل سون في.

لا يزال السيد هوينه ثوان (القائم على رعاية منزل هوينه ثوك خانغ التذكاري) يتمتع بابتسامة مشرقة وعريضة وعيون حادة، كما لو كان يسخر من عمره البالغ 82 عامًا. يقع منزله عبر الشارع، بجوار منزل هوينه ثوك خانغ التذكاري مباشرة.

قال: "يا للعجب، أنت لم تأتِ إلى هذا المنزل إلا الآن؟ لقد بنيت هذا المنزل بعد عام 2016. هذه القطعة من الأرض ^{التي تبلغ مساحتها 300 متر مربع} أعادتها لي الحكومة، وهي في الأساس جزء من مساحة المنزل التذكاري البالغة ^{2000 متر مربع} . إنها قصة طويلة..."

فتح باب منزل هوينه التذكاري. هبت ريحٌ من قمة جبل سون في، متسللةً عبر الجدران وإطارات الأبواب. كانت الطاولة التي جلسنا عليها نشرب الشاي تحمل لافتةً صغيرةً كُتب عليها "التسجيل في سجل الذكرى"، مُوجهةً مباشرةً نحو البوابة. قال إن مقاطعة تيان فوك اقترحت منذ زمنٍ بعيد تغيير موقع البوابة، بنقلها إلى أسفل قليلاً، حتى لا يكون الدخول مباشرةً من وسط المنزل، لكنه رفض، مُفضلاً الإبقاء عليها كما كانت في الماضي.

عندما ودعني، وقف بجانبي عند البوابة وأخبرني بالأسطورة التي تقول إن قمة جبل سون في بها طاولة حجرية تلعب عليها الجنيات الشطرنج وبئر لا ينضب أبداً.

نظرتُ إلى الجبل وقلتُ فجأةً: "معك حقٌّ في رفضك تغيير البوابة. كان علماء الكونفوشيوسية القدماء، مثل السيد هوينه، على درايةٍ تامةٍ بفن الفينغ شوي وعلم الأعداد. تُشير البوابة إلى أدنى نقطةٍ في سفح الجبل، وكأن سلسلة الجبال تمتد نحو هنا، وتتوقف أمام منزلك لتستريح، ثم تُكمل مسيرها. وفقًا للفينغ شوي، هذا موقعٌ مُبارك. أما وفقًا لتفسير الناس، فهي تُشير مباشرةً إلى أعلى نقطةٍ في الجبل، مما يعني أن المدخل الرئيسي للمنزل مُغلق..."

قال: "سمعت والدي، عندما كان على قيد الحياة، يقول إن فنغ شوي منزلنا كان ممتازاً".

الوصية الأخيرة

أتيحت لي الفرصة ذات مرة للاطلاع على الوصية التي تركها السيد هوينه لأحفاده. كانت وصية قام السيد هوينه بترجمتها من النص الصيني الأصلي، الذي كُتب في مدينة هوي في الحادي عشر من سبتمبر عام 1943 (عام كوي موي).

عشر صفحات مكتوبة بخط اليد، تحوي أمورًا كثيرة، لكنها تتعلق تحديدًا بعبادة هذا المنزل العائلي والحفاظ عليه، وقد أُسندت مهمة صيانته وعبادته إلى السيد توان (والد ثوان، الذي كان يُنادي السيد هوينه بجده). توفي السيد توان، والآن حان دور السيد ثوان، وهو في مثل هذا العمر...

سألتُ السيد ثوان: "إذن، ما الذي تنوي فعله؟" كنا وحدنا في سكون المنزل. "قبل وفاة والدي، استصدرتُ شهادةً تُثبت أنني ابنه الوحيد، كإجراء احترازي." سألتُ: "هل أعطاني السيد ثوان أي تعليمات؟" "أوصاني الرجل العجوز بالاعتناء بالمنزل جيدًا، مهما كانت الصعوبات."

ثم قال متأملاً: "لقد احتفظتُ بالمنزل، رغم أنه موقع تذكاري وطني، ومعلم تاريخي خاص تديره الدولة، كما أعلم، لكن وثائق المنزل والأرض هنا مسجلة باسمي حاليًا، وتديرها عائلتي. أرغب في توريثه لابني." "هل أنت قلق؟" "لستُ قلقًا، ولدي ثقة كبيرة بأن أبنائي وأحفادي سيحافظون على الإرث الذي تركه أجدادنا. بصراحة، أحلم به؛ لا أرى السيد هوينه، لكن والدي يراه باستمرار، ويطلب مني الحفاظ على المنزل آمنًا."

قال إنه غير قلق، لكنني لمحتُ في كلماته لمحةً من شوقٍ عميق، أمنيةٌ توارثتها الأجيال وحُفظت. بقيت تقاليد العائلة، على الأقل في منزله. رأيته مرارًا يتنحى جانبًا عندما يأتي ضيوفٌ مهمون لتقديم واجب العزاء للسيد هوينه. بعضهم يُلقي التحية، وآخرون يُشعلون البخور ثم ينصرفون. حاولتُ مراقبة حركاته، لأرى إن كان سيقول شيئًا. لا شيء على الإطلاق. هدوءٌ واتزانٌ معهودان، كمضيفٍ اعتاد على أجواء البخور الصاخبة.

في أحد الأيام، بينما كنت أستقل الحافلة، رأيته واقفاً شارد الذهن، يحدق في الجبال. أثار ذلك في نفسي شعوراً عميقاً بأنه رجل يعرف كل حجر في هذا المكان عن ظهر قلب، مسقط رأس بطل عظيم من أبطال فيتنام...

الحفاظ على المقتنيات العائلية الموروثة

أخبرته أن الحفاظ على هذا المنزل لا يقتصر على تشغيل وإطفاء الأنوار، والكنس، ومراقبة الشمس والمطر. فأجاب: "نعم، إنه منزل أجدادي. أنا من نسلهم، وأشعل البخور على مذبح الأجداد كل يوم، ليس بصفتي حارسًا لمعلم تاريخي. هذا إرث عائلتنا. والاعتناء به هو أداء لواجبنا تجاه أجدادنا."

أعرف الكثير عن قصة مالك الموقع التاريخي المزعوم في هذا المنزل، وقد تصرفت السلطات في نهاية المطاف بطريقة ودية، مما أدى إلى علاقة طيبة بين الطرفين. قال السيد ثوان إن إحدى أمنياته كانت وضع ضريح لوالديه، السيد هوينه، في المنزل التذكاري نفسه، على الجانبين الأيمن والأيسر، لكن لم يُسمح له بذلك. وقد خصصت الدولة، ضمن خطتها لدعمه في بناء منزله الحالي، مبلغًا من المال له للقيام بذلك. حسنًا، فليكن.

نظرتُ إليه، فالتقت نظراته الشاردة مرة أخرى. فجأةً قال: "أما بالنسبة للاحتفاظ بهذا المنزل، فأنا راضٍ، حتى لو لم أكن هنا غدًا. لقد عانيتُ ما يكفي من مشاق حياة الفلاح، ولكن على الأقل أبنائي الستة متعلمون جيدًا، ولديهم وظائف مستقرة، ومنزل مريح. لم يعد لدي ما يدعو للقلق."

نعم، آمل ألا تقلق، فالأجيال القادمة ستتمتع دائماً بنظرة واسعة للثقافة وقيمها، ناهيك عن أن هذا هو مسقط رأس السيد هوينه ومنزل طفولته، وهو رجل كرس حياته كلها لخدمة الناس بروح لا تلين...

المصدر: https://baoquangnam.vn/voi-voi-mot-cai-nhin-3157126.html