 |
| الفنان فو ديو ثاو مُرتبطٌ دائمًا بالبيبا. (صورة: NVCC) |
دخلت فو ديو ثاو مجال الصحافة عندما كانت طالبة في الأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام، عندما عملت كمقدمة برامج عديدة مثل "سينما بعد الظهر يوم السبت"، و"سينما فيوبوينت"، و"فنون الأحد" على تلفزيون فيتنام.
عملت فو ديو ثاو لفترة طويلة في محطة تلفزيون VTC الرقمية. وهناك أيضًا انتقلت من كونها مقدمة برامج في الاستوديو إلى أن تصبح محررة متخصصة في الموسيقى - وهو مجال تتمتع فيه بخبرة وشغف كبيرين. قالت: "أدركت أن أفضل شيء هو العمل الذي أحبه وأفهمه حقًا".
كانت هذه الفترة هي التي صاغت ديو ثاو لتصبح صحفية تتمتع بالعمق، والنهج الاستراتيجي، والارتباط الخاص بالثقافة التقليدية - وهو الأمر الذي فهمته لاحقًا بشكل أعمق عندما عادت كفنانة بيبا.
باعتبارها عاملة في مجال التلفزيون، وخاصة في دور إنتاج البرامج الفنية التقليدية، فإن دييو ثاو تفهم بوضوح مسؤولية الصحافة في نشر الثقافة التقليدية للجمهور الحديث.
قالت: "الثقافة التقليدية جميلة بطبيعتها. ولكن لكي يفهمها الشباب ويحبوها، يجب أن تُنقل بطريقة مناسبة وسريعة ووثيقة وحيوية ومثيرة للاهتمام". في سلسلة البرامج التي أنتجتها، تُولي ديو تاو الأولوية لاختيار مواضيع مثل هات شوان، وكوان هو، وتونغ كو، وتشيو، وكاي لونغ، ودون كا تاي تو... لإثارة الفخر الوطني، وخاصة بين الشباب.
 |
بالنسبة لفو ديو ثاو، مهما كان ما يُحبه الجمهور في البيبا، فهي مستعدة لتغييره لإيصاله بالطريقة الأنسب. إذا كان التلفزيون في الماضي، قبل تطور المنصات الرقمية، هو الوسيلة الأكثر فعالية لإيصال الموسيقى التقليدية إلى الجمهور، فإن عملها كصحفية متخصصة في الثقافة والفنون في مركز الفنون في فيينا هو فرصة لها لنشر حبها للبيبا.
بالإضافة إلى الصحافة، يحتاج العاملون في مجال الثقافة والفنون أيضًا إلى أساس مهني متين. أرى في ذلك ميزة لي، إذ يُمكنني تطوير مهاراتي المهنية والقيام بعمل يُناسب شغفي. لقد منحني التلفزيون فرصة شق طريقي الخاص لتقريب البيبا من الجمهور، بأسرع وأكثر الطرق فعالية، كما قالت.
في سلسلة الألحان الفيتنامية التي أنتجها دييو ثاو، ظهرت البيبا عدة مرات بأداءات إبداعية وفنية تركت انطباعًا لدى الجماهير في جميع أنحاء البلاد.
لم تتوقف عند النماذج التقليدية، بل تعاونت بنشاط مع العديد من الموسيقيين لتجربة دمج البيبا مع موسيقى الرقص الإلكترونية والموسيقى العالمية... رغبةً منها في إضفاء طابع أكثر حداثة على هذه الآلة. وأكدت ديو ثاو: "لأكون قادرة على فعل أي شيء لتطوير البيبا، فأنا مستعدة لبذل قصارى جهدي".
إن الأيام التي قضتها في موقع الإنتاج لم تساعد Dieu Thao في تجميع الخبرة والمعرفة فحسب، بل ساعدتها أيضًا على فهم مجتمع الفنانين الشعبيين والتعاطف معهم - أولئك الذين يحافظون بصمت على الكنوز الثقافية الوطنية طوال حياتهم.
وراء كل برنامج، ثمة صلة وثيقة بين الفنانين والمسارح والمراكز الثقافية... أحيانًا، تنقل مجموعة تضم أكثر من 40 فنانًا أدواتهم وأزياءهم من المقاطعة إلى هانوي لمجرد تسجيل عرض، في ظل ميزانية محدودة. ومع ذلك، فهم يدعمون البرنامج بكل سرور، دون تردد، لأنهم جميعًا متحدون في مهمة الحفاظ على الفنون التقليدية ونشرها، كما قالت.
تُقرّ ديو ثاو بأنّ خبرتها في تحرير وتنظيم البرامج تُتيح لها رؤيةً أكثر شموليةً واستراتيجيةً عند مخاطبة الجمهور. وتُحلّل قائلةً: "لا يحتاج الفنان اليوم إلى العزف بإتقان فحسب، بل يحتاج أيضًا إلى فهمٍ واضحٍ لما يُقدّمه، ولمن يُقدّمه، وكيفية مخاطبة الجمهور. ولكي تنتشر الموسيقى التقليدية انتشارًا واسعًا، يجب أن تُروى بلغةٍ مُلائمةٍ للعصر".
لقد تعلمت دييو ثاو من الصحافة كيفية سرد القصة وراء كل أداء، وقيادة الجمهور من المعلومات إلى المشاعر - وهو ما يصنع الفارق في عروضها.
كونها مُقدّمة ومُؤدّية في آنٍ واحد، يُساعد ديو ثاو على فهم البرنامج بعمقٍ وشمول. فهي تُمكّنها من شرح المُؤلّف، وسياق الإبداع، والتفاصيل الشيقة المُحيطة بكلّ عمل قبل أن تُرشد الجمهور إلى العرض، جاعلةً العرض "حوارًا موسيقيًا"، بدلًا من مُجرّد مسرح.
بعد أن خاضت ديو ثاو تجربةً في مجالين يبدوان منفصلين - الصحافة والأداء - أدركت تقاطعًا عميقًا، ألا وهو الرغبة في إيصال رسائل ثقافية إلى المجتمع. وأوضحت قائلةً: "الصحفيون والفنانون جميعهم رواة قصص. نروي القصص بالكلمات والأصوات والصور - حفاظًا على الجمال، وربطًا بين القيم التقليدية والحاضر والمستقبل".
حاليًا، إلى جانب التدريس في الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى، تواصل ديو ثاو المشاركة في تحرير وإنتاج البرامج الفنية، وخاصةً العروض التقليدية. ورغم أنها لم تعد ناشطة في الصحافة بنفس وتيرة نشاطها السابق، إلا أن روح الصحافة والفكر الإعلامي لا تزال مشبعة بروحها في العمل والتفاعل مع الفن.
المصدر: https://baosoctrang.org.vn/van-hoa-the-thao-du-lich/202506/vu-dieu-thao-nghe-bao-giup-toi-lan-toa-ve-dep-cua-ty-ba-c170b78/
تعليق (0)