الوصول إلى الشمس

مع ست عشرة قصة قصيرة في مجموعة "قطيع راكبي الدخان" (دار النشر الفيتنامية النسائية، ٢٠٢٥)، غادرت نجوين ثي كيم هوا فضاءها التاريخي المألوف لتدخل إلى الحداثة، عائدةً إلى واقع وطنها. إنها فان رانغ - ثاب تشام - أرض الرمال البيضاء، والرياح الجافة، والصبار العاري تحت أشعة الشمس، وقطعان الأغنام التي تتجول في الحقول الجافة.

في تلك المساحة، يبدو الناس صغارًا، وحيدين، يعيشون في حزنٍ عميقٍ وشوقٍ للهروب من حدودٍ غير مرئية. قصص المجموعة القصيرة تكاد تخلو من ذروةٍ أو دراما، مجرد قصصٍ بسيطة، لكنها مع ذلك تُؤثر في القارئ.

حياة الشخصيات في "راكبو الدخان" دائمًا ما تكون محفوفة بالمخاطر وهشة وسط التغيرات المفاجئة للقدر. إنهم نادرًا ما يكونون مستعدين للتغييرات. عندما يأتي الحادث، لا يمكنهم إلا أن يتحملوا ويقبلوا بصمت. تقضي نجوين ثي كيم هوا معظم قصصها في الكتابة عن النساء العاملات العاديات، الصغيرات ولكن المثابرات والمكرسات والمضحيات بصمت من أجل أحبائهن والمجتمع. مثل الأم في قصة "على العشب"، لم تتوقع أبدًا أنها ستموت يومًا ما، ثم "لن يستمع أطفالها" ويعيدون الماضي إلى والدهم. الأب - جندي من هانوي ، أصيب بملاريا حادة في الغابة، وفقد وحدته وتم إنقاذه في حالة من فقدان الذاكرة. منذ ذلك اليوم فصاعدًا، تم إخفاء جميع ذكرياتها القديمة بعناية، كافحت لحمل السقف بأكمله فوق رأسها، وحمايته من الذكريات التي قد تؤذيه.

في قصة "حياة عاصفة"، فضّلت المرأة رفض حب السيد بيب تشينه على المخاطرة بحبٍّ تعلم أنه لن يكون جيدًا. لم يكن هذا الرفض باردًا، بل كان طريقتها في الحفاظ على سلام هشّ وسط حياةٍ مليئة بالعواصف والرمال. ضحّت الأم في قصة "الريح المعاكسة" بغرائزها الأنثوية، مُدركةً أنها لا تعيش لنفسها فحسب، بل أيضًا لابنتها. باعت الأم في قصة "الشمس المُولدة من جديد" كل أرضها، وبادلت كل شيء لإنقاذ طفلتها...

تُركز مجموعة القصص القصيرة أيضًا على وعي الشباب. على سبيل المثال، تروي قصة "شمسٌ مُبعثة" قصة شابٍّ يعود إلى مسقط رأسه، باحثًا عن الذكريات، باحثًا عن سبلٍ للحفاظ على ما تركه أسلافه وراءهم، كالحقول، وقبر جده، وطفولته... في سياق حياةٍ عمليةٍ يعيشها الناس، مستغلين الأرض ومناجم الرمل لكسب قوت يومهم والثراء، متناسين قيم جذورهم. تُشدد الكاتبة نغوين ثي كيم هوا على قيمة الجذور، والرابط بين هذا الجيل والجيل السابق. تُجسد صورة "شمسٌ مُبعثة" صحوة الشخصية الرئيسية. فرغم الخسائر والمعاناة، ينهض الناس ويحمون أغلى ما لديهم، ألا وهو حب أحبائهم ووطنهم.

قصص نغوين ثي كيم هوا القصيرة بسيطة، وشخصياتها بسيطة وعادية. لا تحمل أسماء واضحة، بل يُطلق عليها الكاتب أسماءً مجازية فقط مثل كا تشون، نغيم توك، تشان دي، داو ماي، داو فونغ لوك، دا دين... أو ضمائر مألوفة مثل "أنا"، "آنه"، "ما"، "با"، "نغا"... وهذا يجعل كل شخصية ملموسة، وكأنها ظلال من حولنا، حياة صغيرة، لكنها لا تزال مليئة بالطموحات للنهوض، والسعي نحو الشمس، مع الإيمان بحياة أفضل.

المصدر: https://hanoimoi.vn/vuon-ve-phia-nang-722751.html