الأمين العام تو لام يكتب في دفتر التعازي في جنازة الرئيس السابق تران دوك لونغ. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية

ببالغ الحزن والأسى، تجمعت منذ الصباح الباكر وفود الحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية وضباط وجنود القوات المسلحة، إلى جانب عدد كبير من الضباط وأعضاء الحزب والشعب من جميع مناحي الحياة في العاصمة والعديد من المقاطعات والمدن في جميع أنحاء البلاد في دار الجنازة لحضور جنازة الرئيس السابق تران دوك لونغ؛ معربين عن الامتنان والاحترام للزعيم الذي كرس حياته كلها للقضية الثورية للحزب والشعب الفيتنامي.

بحزن شديد، كتب الأمين العام تو لام في سجل التعازي: "ننعي بشدة الرفيق تران دوك لونغ - عضو الحزب الشيوعي المخلص، والزعيم المخلص المثالي، والابن الممتاز للوطن البطل كوانج نجاي ، الغني بالتقاليد الثورية.

كرّس الرفيق تران دوك لونغ حياته كلها للقضية الثورية للحزب والأمة. وفي جميع مناصبه، أظهر دائمًا إرادة سياسية راسخة، وأخلاقًا نبيلة، ومنهج عمل علمي ومخلص. عاش حياة بسيطة ومتواضعة، وكان قريبًا من الرفاق والإخوة والشعب... وكان يحظى باحترام الرفاق والإخوة والأصدقاء والشعب.

إن رحيل الرفيق يشكل خسارة كبيرة لحزبنا ودولتنا وشعبنا.

أنحني احتراماً أمام روح الرفيق وأرسل خالص تعازيّ إلى عائلته.

وداعًا للرئيس السابق تران دوك لونغ، عضو المكتب السياسي والرئيس لونغ كونغ، كتب في سجل التعازي: "كان الرفيق تران دوك لونغ قائدًا بارزًا لحزبنا ودولتنا، ومثالًا يُحتذى به في التفاني والخدمة المخلصة للوطن والشعب. كرّس حياته كلها للقضية الثورية للحزب والأمة. رحيله خسارة فادحة لحزبنا ودولتنا وشعبنا.

سنظل نتذكر دائمًا إسهامات الرفيق الجليلة. ورغم رحيله، ستظل القيم النبيلة التي تركها مصدر إلهامٍ دائمٍ لأجيالٍ من الكوادر وأعضاء الحزب وشعبنا، لمواصلة السير بخطى ثابتةٍ على درب بناء فيتنام سلمية، مستقلة، موحدة، ديمقراطية، مزدهرة، ومتحضرة.

في هذا المصاب الجلل، أتقدم، مع جميع مواطنيّ ورفاقي، بأحرّ التعازي وأصدق المواساة إلى عائلة الرفيق تران دوك لونغ. وداعًا، الرفيق تران دوك لونغ.

دُعي رئيس الوزراء فام مينه تشينه إلى كتابة التعازي في دفتر التعازي. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية

في سجل التعازي للرئيس السابق تران دوك لونغ، كتب عضو المكتب السياسي ورئيس الوزراء فام مينه تشينه: "أتقدم بأحر التعازي إلى الرفيق تران دوك لونغ، القائد الفذ والمخلص لحزبنا ودولتنا وشعبنا. أتقدم بأحر التعازي لأسرة الرفيق تران دوك لونغ في هذا المصاب الجلل.

الرفيق تران دوك لونغ، البالغ من العمر 88 عامًا وعضويته في الحزب لمدة 66 عامًا، كرس حياته كلها للقضية الثورية لحزبنا ودولتنا وشعبنا.

لقد أثبت خلال نشاطاته وقيادته للبلاد أنه قائد ذو رؤية استراتيجية، قريب من الواقع، ويتخذ الفعالية كمقياس أسمى.

إن حياته وعمله وتفانيه يشكلان مثالاً مشرقاً يجب على الكوادر والجنود والشعب أن يحتذوا به.

"بناءً على ما تعلمناه من الرفيق تران دوك لونغ، فإننا نتعهد ببذل قصارى جهدنا للمساهمة في القضية الثورية لحزبنا وشعبنا، من أجل قضية الشعب الغني والبلد القوي والديمقراطية والعدالة والحضارة!".

في حزنٍ عميق، كتب عضو المكتب السياسي ورئيس الجمعية الوطنية، تران ثانه مان: "ننعي ببالغ الحزن الرفيق تران دوك لونغ، العضو السابق في المكتب السياسي والرئيس السابق لجمهورية فيتنام الاشتراكية. لقد قدّم مساهماتٍ جليلةً للقضية الثورية المجيدة للحزب والأمة.

خلال مشاركته في الثورة، حظي بثقة الحزب والدولة، وأسندت إليه مسؤوليات جسام. مهما كان منصبه، خدم الثورة والشعب بإخلاص، وكان مخلصًا تمامًا للحزب.

سيظل حزبنا ودولتنا وشعبنا يُقدّرون دائمًا إسهامات الرفيق الجليلة. نُعرب عن احترامنا العميق لروحه. نود أن نُعرب عن خالص تعازينا لأسرة الفقيد الحبيب تران دوك لونغ وجميع أفراد عائلته.

بإخلاص!

وفي دفتر التعازي، كتب عضو المكتب السياسي وأمين اللجنة المركزية للحزب ورئيس اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية دو فان تشين: "ببالغ الحزن والأسى على الرفيق تران دوك لونغ، العضو السابق في المكتب السياسي والرئيس السابق، يشعل وفد اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية البخور بكل احترام وينحني بكل احترام لوداع الرفيق الحبيب تران دوك لونغ.

في هذه اللحظة المقدسة من الفراق، نعرب عن تعازينا اللامحدودة وامتناننا لمساهماتكم العظيمة في القضية الثورية للحزب، وخاصة مساهماتكم في قضية الوحدة الوطنية الكبرى للحزب.

أتقدم بأحر التعازي لعائلة الرفيق تران توان آنه. نسأل الله أن يرحم الرفيق تران دوك لونغ ويسكنه فسيح جناته.

الجنرال فان فان جيانج، نائب أمين اللجنة العسكرية المركزية ووزير الدفاع الوطني، يكتب في دفتر التعازي في جنازة الرئيس السابق تران دوك لونغ. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية.

ترأس وفد اللجنة العسكرية المركزية ووزارة الدفاع الوطني لتكريم الرئيس السابق تران دوك لونغ، الجنرال فان فان جيانج، عضو المكتب السياسي، نائب سكرتير اللجنة العسكرية المركزية، وزير الدفاع الوطني، وكتب باحترام في دفتر التعازي: "تنعى اللجنة العسكرية المركزية ووزارة الدفاع الوطني بشدة الرفيق تران دوك لونغ، عضو المكتب السياسي السابق، والرئيس السابق لجمهورية فيتنام الاشتراكية، والزعيم المرموق للحزب والدولة والشعب، وعضو الحزب الشيوعي المخلص الذي ناضل طوال حياته من أجل استقلال وحرية الأمة وسعادة الشعب.

طوال أنشطته الثورية، أولى اهتمامًا خاصًا للقوات المسلحة عمومًا، وجيش الشعب الفيتنامي خصوصًا. واقترح، بالتعاون مع المكتب السياسي والأمانة العامة واللجنة العسكرية المركزية، العديد من السياسات والحلول لبناء الجيش، وتعزيز الدفاع الوطني، وحماية الوطن الفيتنامي الاشتراكي بحزم.

إن اللجنة العسكرية المركزية - وزارة الدفاع الوطني وجميع الضباط والجنود في جيش الشعب الفيتنامي يتذكرون دائمًا فضائل الرفيق، ويقسمون على الولاء المطلق للحزب والدولة والشعب، ويتحدون لبناء جيش ثوري ومنضبط ونخبوي وحديث، ويكملون بنجاح جميع المهام الموكلة إليهم في جميع المواقف، ويستحقون اهتمام الرفاق وثقة الحزب والدولة والشعب.

اللجنة العسكرية المركزية ووزارة الدفاع الوطني وجميع ضباط وجنود الجيش بأكمله يشعلون البخور بكل احترام لتوديع الرفيق وتقديم التعازي لعائلته.

أعرب الجنرال لونغ تام كوانغ، عضو المكتب السياسي، أمين اللجنة المركزية للأمن العام، وزير الأمن العام، عن حزنه وكتب في دفتر التعازي: "إن اللجنة المركزية للأمن العام، ووزارة الأمن العام، وجميع الجنرالات والضباط وضباط الصف والعمال والموظفين في قوة الأمن العام الشعبية، ينعون بشدة الرفيق تران دوك لونغ، العضو السابق في المكتب السياسي، والرئيس السابق لجمهورية فيتنام الاشتراكية، وهو قائد قدم العديد من المساهمات المهمة في القضية الثورية المجيدة للحزب والأمة، من أجل سعادة الشعب. إن رحيله خسارة كبيرة لحزبنا ودولتنا وشعبنا وعائلته.

أمام روح الرفيق، يتعهد رجال الأمن العام بالولاء المطلق للوطن والحزب والدولة والشعب، والسعي إلى تكريس كل جهودهم وذكائهم لقضية بناء وحماية الوطن الاشتراكي في فيتنام؛ لبناء رجال الأمن العام حقًا نظيفين، وقوية، ومنضبطين، ونخبويين، وحديثين.

أُنحني رأسي احترامًا للرئيس السابق، وأُعرب عن خالص تعازيّ ومواساتي لعائلته في هذا المصاب الجلل. رحم الله الفقيد وأسكنه فسيح جناته.

بوي ثي مينه هواي، سكرتيرة لجنة حزب هانوي، تكتب في دفتر التعازي في جنازة الرئيس السابق تران دوك لونغ. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية

بالنيابة عن لجنة حزب هانوي ومجلس الشعب واللجنة الشعبية ولجنة جبهة الوطن الأم الفيتنامية، كتب عضو المكتب السياسي وأمين لجنة حزب هانوي بوي ثي مينه هواي في سجل التعازي بحزن: "لجنة الحزب والحكومة والشعب والقوات المسلحة في هانوي تنعى بشدة الرفيق تران دوك لونغ، العضو السابق في المكتب السياسي والرئيس السابق لجمهورية فيتنام الاشتراكية.

لأكثر من 65 عامًا في الحزب، وبغض النظر عن منصبه، حافظ على دوره الريادي والقدوة كعضو حزبي مخلص للحزب والوطن، يخدم بإخلاص القضية الثورية للحزب والأمة، ويؤدي المسؤوليات الموكلة إليه، جديرًا بثقة الحزب والدولة والشعب. قدّم إسهامات جليلة في الشؤون الداخلية والخارجية، مساهمًا في الحفاظ على الاستقرار السياسي، وتعزيز التنمية الاقتصادية، وتعزيز مكانة فيتنام الدولية خلال الفترة التي طبقت فيها البلاد بحزم سياسة التجديد، وانتقلت من اقتصاد مخطط مركزيًا إلى اقتصاد سوقي اشتراكي التوجه.

إن رحيله يترك وراءه حزنًا لا نهاية له للجنة الحزب والحكومة والشعب والقوات المسلحة في عاصمة هانوي وشعب البلاد بأكمله.

إن لجنة الحزب والحكومة والشعب والقوات المسلحة في العاصمة تتمنى أن تتحد وتسعى وتسير بثبات على الطريق الثوري، وتدعم بقوة الأهداف المثالية التي اختارها الحزب والعم هو والسلف والرفاق، وتكون عازمة على بناء فيتنام غنية وديمقراطية ومزدهرة ومتحضرة وسعيدة؛ وبناء العاصمة هانوي لتكون ثقافية - متحضرة - حديثة، تستحق أن تكون قلب البلاد بأكملها.

أقدم تحية الوداع بكل احترام لروح الرفيق تران دوك لونغ.

خالص التعازي لجميع أفراد عائلة الرفيق.

رحمك الله يا رفيقي!

نيابة عن وفد لجنة الحزب الإقليمية وحكومة وشعب كوانغ نجاي لتقديم احترامهم والكتابة في دفتر التعازي للحزن على الرئيس السابق تران دوك لونغ، أمين لجنة الحزب الإقليمية، رئيسة مجلس الشعب لمقاطعة كوانغ نجاي كتبت بوي ثي كوينه فان: "تنعى لجنة الحزب الإقليمية ومجلس الشعب واللجنة الشعبية وجبهة الوطن الفيتنامية لمقاطعة كوانغ نجاي بشدة الرفيق تران دوك لونغ، العضو السابق في المكتب السياسي والرئيس السابق لجمهورية فيتنام الاشتراكية. نود أن نعرب عن أعمق تعازينا لعائلته. نود أن نقدم البخور في ذكرى ووداع الابن البارز لكوانغ نجاي.

"تذكر دائمًا وكن ممتنًا لمساهماتك العظيمة في بلدك ووطنك كوانج نجاي".

* بالتزامن مع تشييع جنازة الرئيس السابق تران دوك لونغ في دار الجنازات الوطنية (هانوي)، أُقيمت مراسم الجنازة الرسمية للرئيس السابق تران دوك لونغ في قاعة ثونغ نات (مدينة هو تشي منه) وقاعة T50، القيادة العسكرية لمقاطعة كوانغ نجاي، مسقط رأس الرفيق تران دوك لونغ. وقد دوّن المندوبون في سجل التعازي العديد من كلمات الأسف والاحترام تخليدًا لذكرى الرئيس السابق تران دوك لونغ.

وفقا لوكالة الأنباء الفيتنامية

المصدر: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/theo-dong-thoi-su/xuc-dong-nhung-dong-ghi-so-tang-vieng-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-153941.html