أحب حتى أدنى إشارة للنوم - قصيدة للشاعر لي مينه كوك

تراجع القارب تاركاً وراءه شظايا.

رحل حبيبي، لكن ذكراه باقية.

(أغنية شعبية)

النسيم العليل هو العطر.

أصابع اللوتس تداعب أضلاع آدم.

أنا مثل حصان جامح.

استمع بهدوء إلى الأمواج اللطيفة وهي تلامس الشاطئ.

عصر ربيعي تتلألأ فيه الغيوم البيضاء وأشعة الشمس اللطيفة.

العشب الرقيق ناعم ولطيف، يداعب بلطف.

لون أخضر رقيق كلون بشرة فتاة صغيرة.

التهمت الحلم الجميل والعذب.

أتذكر الرائحة؟ وأتذكر شخصاً.

شفاه متشابكة، شفاه متلامسة، ضحكة مألوفة تتردد.

أصابع؟ أسميها براعم اللوتس.

رائحتك؟ إنها تشبه رائحة النبيذ، مثل خميرة البلوغ.

الطريق؟ آثار الأقدام

ماذا قلت؟ همست الريح بهدوء.

سمعتها مرة واحدة فقط؟ ومع ذلك...

انتابتني عاصفة من المشاعر، شعور يُدعى الحب والرومانسية.

افتح قلبك للأرض والسماء.

يومٌ من الفرح الذي لا ينتهي، لكن الكلمات تبقى بعيدة.

مفروشات سرير حريرية متينة

هل أحبك؟ أحب حتى الآثار التي تتركها وراءك، وما زال موجوداً...

رسم توضيحي: فان نغوين

المصدر: https://thanhnien.vn/yeu-ca-dau-nam-tho-cua-le-minh-quoc-185260201233730878.htm