২০২৪ সালে ১০টি উল্লেখযোগ্য ভিয়েতনামী সাহিত্য শিরোনাম

এখানে ভিয়েতনামী সাহিত্যের ১০টি উল্লেখযোগ্য রচনা রয়েছে (বর্ণানুক্রমিকভাবে তালিকাভুক্ত)।

বনের পবিত্র সন্তান - ট্রুং ট্রুং দিন

বইটি ট্রে পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল।

সামরিক জীবন এবং সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস সম্পর্কে তাঁর কাজের জন্য পরিচিত, " দ্য সেক্রেড চাইল্ড অফ দ্য ফরেস্ট" কে শিশুদের জন্য তাঁর প্রথম কাজ হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। পরিমিত দৈর্ঘ্যের এই বইটি শিল্পী ওয়াই ম্যান - যাকে সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস শিল্পের "নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিত্ব" বলা হয় - - এর জীবনের চারপাশে আবর্তিত হয়েছে - তার শৈশবকাল থেকে, একজন লোভী গ্রামপ্রধানের অত্যাচারের অধীনে জীবনযাপন, বিপ্লবের পরের বছরগুলি এবং পেশাদার প্রশিক্ষণ গ্রহণ পর্যন্ত।

এই রচনাটি কেবল ফরাসি উপনিবেশবাদীদের শাসনামলে পার্বত্য অঞ্চলের মানুষের উপর নিপীড়নকেই চিত্রিত করে না, বরং লেখক সেন্ট্রাল পার্বত্য অঞ্চলের উপাদানগুলিকেও এক অনন্য উপায়ে অন্তর্ভুক্ত করেছেন। এর মাধ্যমে, আমরা আগুন, বন এবং সেখানকার মানুষের বিশেষ বিশ্বাসের গুরুত্ব বুঝতে পারি, যার ফলে বইটির জন্য একটি সত্যিকারের অনন্য পরিবেশ এবং পরিবেশ তৈরি হয়।

আমরা পৌঁছে গেছি - ক্যাট থাও নগুয়েন

বইটি দ্য ওয়ার্ল্ড পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল।

ভিয়েতনামী-আমেরিকান পরিবারের একটি গভীর মর্মস্পর্শী স্মৃতিকথা, "উই হ্যাভ অ্যারাইভড" , ব্যথা এবং বিচ্ছেদ থেকে পুনর্মিলন এবং দুঃখ পর্যন্ত বিভিন্ন আবেগে পরিপূর্ণ। তার বাবা-মা - পুরানো প্রজন্মের - দ্বারা বর্ণিত স্মৃতি এবং অসংখ্য ঐতিহাসিক নথির মাধ্যমে, ক্যাট থাও নগুয়েন এই সময়ের প্রতি আগ্রহী সকলের জন্য একটি সত্যিই অসাধারণ বই লিখেছেন।

কিন্তু এখানেই শেষ নয়; এই বইটিতে শিকড় থেকে উপড়ে ফেলা একজন ভিয়েতনামী ব্যক্তির বছরের পর বছর ধরে নতুন পরিবেশে, নতুন জীবনে একীভূত হওয়ার চেষ্টার ইতিহাসও তুলে ধরা হয়েছে। এটি প্রজন্মগত এবং জাতিগত ব্যবধান তৈরিকারী অসুবিধা এবং অবিরাম উদ্বেগ এবং সেগুলি কাটিয়ে ওঠার সংগ্রামকে চিত্রিত করে।

যখন মানুষ তরুণ থাকে, তখন তারা ভিন্নভাবে চিন্তা করে - লে খাই ভিয়েত

বইটি নাহা নাম এবং ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল।

তার প্রথম কাজ , "মার্চ ফ্লাইট" থেকেই, লে খাই ভিয়েত তার উপন্যাস এবং মনোমুগ্ধকর লেখার ধরণ দিয়ে একটি অনন্য ছাপ রেখে গেছেন। একটি নৃশংস যুদ্ধের অবশিষ্টাংশকে একটি কাঠামো হিসেবে ব্যবহার করে, তিনি তার কাজকে আকর্ষণীয়, চিত্তাকর্ষক এবং ভুতুড়ে ছোটগল্প তৈরির জন্য গঠন এবং স্তরে স্তরে স্তরে ছড়িয়ে দিয়েছেন, যা দেশীয় এবং আন্তর্জাতিকভাবে খ্যাতিমান লেখকদের সাথে সংযোগ এবং তাদের কাছ থেকে শেখার প্রমাণ দেয়।

যখন তরুণরা ভিন্নভাবে চিন্তা করে, তখন এর পরিধি পূর্ববর্তী "মার্চ ফ্লাইট "-এর বাইরেও প্রসারিত হয়, ধীরে ধীরে আধুনিক সমাজে আন্তঃব্যক্তিক সম্পর্কের ভাঙনের দিকে ঝুঁকে পড়ে, ফলে ছোট গল্প তৈরি হয় যা দৃঢ় সহানুভূতির জন্ম দেয়। একই সাথে, যুদ্ধের থিম সর্বদা উপস্থিত থাকে, যা এই লেখকের এক আবেগকে প্রকাশ করে।

খালি চোখ - দো ফান

বইটি ট্রে পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল।

লেখক এবং চিত্রশিল্পী দো ফান তার " এম্পটি আইজ " বইটি নিয়ে উপন্যাসের জগতে ফিরে আসার পর বেশ কিছুদিন হয়ে গেছে। তার চিত্রকলার একটি তুলনামূলকভাবে পরিচিত বিষয়বস্তুকে ঘিরে আবর্তিত এই বইটি শিল্পের অবমূল্যায়নকে প্রতিফলিত করে যখন বাজার মূল্য এতে প্রবেশ করে, যা শিল্পী, শিল্প এবং মানব প্রকৃতির জন্য অসংখ্য নেতিবাচক পরিণতি ঘটায়।

এই বিষয়বস্তুকে অব্যাহত রেখে, যে প্রবন্ধশৈলী তাকে বিখ্যাত করে তুলেছিল তাও ক্রমাগত উপস্থিত রয়েছে, হাজার বছরের পুরনো রাজধানীর পরিবর্তনগুলিকে প্রকাশ করে, যেখানে পুরানো মূল্যবোধগুলি ধীরে ধীরে বিলীন হয়ে যাচ্ছে। এটিকে তুলনামূলকভাবে ধ্রুপদী লেখার ধরণে পরিবর্তন এবং অবক্ষয় সম্পর্কে একটি উপন্যাস বলা যেতে পারে।

মায়ানমার: এমন একটি গল্প যা গল্প নয় – আউ মিন

বইটি ট্রে পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল।

ট্রান নোক সিন (ছদ্মনাম আউ মিন) লেখালেখিতে ফিরে আসার এক দশকেরও বেশি সময় হয়ে গেছে (তার রচনা নম পেন থেকে)। মায়ানমার: আ স্টোরি দ্যাট ইজ নট আ স্টোরি একটি তুলনামূলকভাবে "বন্ধ" কাজ, কেবল কোভিড-১৯ এবং সামরিক অস্থিরতার কারণে মিয়ানমার বিচ্ছিন্ন হওয়ার প্রেক্ষাপটেই নয়, বরং এই কাজের মাধ্যমে মানুষের পচা হৃদয়েও বিরাজ করছে। এটিকে এই বছরের একটি অত্যন্ত উল্লেখযোগ্য কাজ বলা যেতে পারে।

আউ মিনের লেখার ধরণ নীরবতার মতোই নীরব। শিরোনামের মতো, এই রচনার কোনও কিছুই উচ্চ মাত্রার পরিশীলিত বা পরিশীলিত নয়। সবকিছুই ক্ষয়িষ্ণু, এবং লেখক আমাদের দেখান যে এটি মানবতার একটি অনিবার্য বাস্তবতা।

২০২৫ সালের সাপের বছরের জন্য টেট বই – হো আন থাই দ্বারা সংকলিত

বইটি ডং এ পাবলিশিং হাউস এবং ড্যান ট্রাই পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল।

যদিও এটি বছরের শেষে প্রকাশিত হয়েছিল, তবে এই প্রকাশনার কথা উল্লেখ না করাটা একটা বিরাট ভুল হবে। এই বছরের সংস্করণে টেট (ভিয়েতনামী নববর্ষ) এর নতুন দিকগুলির উপর আলোকপাত করা নিবন্ধ থেকে শুরু করে আবেগ এবং কবিতার কোমল ছোঁয়ায় ভরা পৃষ্ঠাগুলি পর্যন্ত বিস্তৃত বিষয়গুলি অন্বেষণ করা হয়েছে।

এর মধ্যে নুগুয়েন থি থু হে, মা ভ্যান খাং, ফাম দুয়ে এনঘিয়া, ট্রুং আনহ কুওক ইত্যাদির ছোটগল্প বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য। এদিকে, হো আন থাই এবং ভ্যান থান লে একটি তিক্ত মিষ্টি হাসি অফার করে, অনন্য আবেগ জাগিয়ে তোলে।

লিভিং – হাই আন এবং পলিন গিটন, অনুবাদ করেছেন হং মিন

বইটি কিম ডং পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত।

"লিভিং " - দুই তরুণের লেখা একটি গ্রাফিক উপন্যাস - মুক্তির পর ফ্রান্সে একটি প্রকাশনা ঘটনা, যা একজন তরুণীর বিশের দশকের প্রতিরোধ অঞ্চলে কাটানোর সময়কে ঘিরে আবর্তিত হয় এবং এটি অবশ্যই পড়া উচিত। প্রতিভাবান ভিয়েতনামী পরিচালক ভিয়েত লিন (হাই আনের মা) এর জীবনের উপর ভিত্তি করে, বইটি তার স্মৃতি এবং তার পরিচালনার ক্যারিয়ারে তিনি যে কষ্টের মুখোমুখি হয়েছিলেন তা বর্ণনা করে।

তাছাড়া, হাই আন তার এবং তার মায়ের মধ্যে প্রজন্মের ব্যবধানকেও চিত্রিত করেছেন - দুটি ভিন্ন যুগ এবং দুটি ভিন্ন বয়সের দুই নারী, যেখানে যে কেউ নিজেকে দেখতে পারে। ব্যথার সময়কাল গুরুত্বপূর্ণ নয়; যা বেশি গুরুত্বপূর্ণ তা হল এটিকে স্বীকৃতি দেওয়া এবং পরিবর্তন আনা।

বিদায় জানানোর আগে – ফান

বইটি প্রকাশ করেছে নহা নাম এবং ড্যান ট্রাই পাবলিশিং হাউস।

বাণিজ্যিক সাফল্য এবং মান উভয় দিক থেকেই, ফান, এই বছর প্রকাশিত তার দুটি বইয়ের মাধ্যমে, একটি দুর্দান্ত নাম। দুটি প্রধান চরিত্রের দ্বারা বর্ণিত ছোটগল্পগুলি কী হারিয়ে গেছে, কী রয়ে গেছে এবং তা ধরে রাখার প্রচেষ্টার স্মৃতিচারণ করে।

দ্রুতগতির জীবনে যেখানে সবকিছু দ্রুত ঘটে এবং মানুষ সহজেই সংযোগ হারিয়ে ফেলে, "বিফোর উই সে গুডবাই" একটি অসাধারণ প্রকাশনা যা আমাদের দেখায় যে দুঃখকষ্টের গভীরতার মধ্যেও, এমন কিছু উজ্জ্বল মুহূর্ত রয়েছে যখন মানুষ একে অপরের মধ্যে আশার উজ্জ্বল রশ্মি দেখতে পায়।

পাহাড়ের চূড়ায় - ওয়াই বান

বইটি তাও ড্যান এবং ভিয়েতনাম উইমেন্স পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল।

ভিয়েতনামী সাহিত্যে, ওয়াই বান সর্বদা একজন স্বতন্ত্র এবং মজাদার ব্যক্তিত্বসম্পন্ন মহিলা লেখিকা হিসেবে পরিচিত। প্রায় ২০টি ছোটগল্পের সমন্বয়ে, "অন দ্য সামিট অফ হেভেন" বিভিন্ন বিষয়বস্তুতে তার ব্যতিক্রমী প্রতিভা প্রদর্শন করে চলেছে, যুদ্ধকালীন, সমসাময়িক সমাজে এবং তাদের ক্ষণস্থায়ী প্রেমের সম্পর্কের ক্ষেত্রে তার লেখা সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য।

তিনি দেখিয়েছিলেন যে তিনি কোনও বিষয়বস্তুতেই ভীত নন, তা সে পাহাড়ি হোক বা নিম্নভূমি, গ্রামীণ হোক বা শহুরে, ট্র্যাজিক হোক বা হাস্যরসাত্মক, বাস্তববাদী হোক বা কাল্পনিক... কোনও কিছুই তাকে থামাতে পারেনি। তার কাজের লোকজ উপাদানগুলিও একটি উল্লেখযোগ্য এবং উল্লেখযোগ্য হাইলাইট।

উঁচু তলা থেকে পিছলে পড়ে যাওয়া – হো আন থাই

বইটি ভিয়েতনাম উইমেন্স পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল।

এটা বলা যেতে পারে যে, ধারা যাই হোক না কেন, লেখক হো আন থাই সর্বদা একটি অনন্য কণ্ঠ খুঁজে পান। "স্লাইডিং অন দ্য হাই ফ্লোর "-এ, যদিও এটি এখনও ব্যঙ্গাত্মক এবং উপহাসমূলক, কাজটির অভ্যন্তরীণ শক্তি বহুগুণে বৃদ্ধি পেয়েছে। এর অস্পষ্টতা একটি উল্লেখযোগ্য হাইলাইট, যার মাধ্যমে তিনি পাঠকদের সমসাময়িক ঘটনা এবং আধুনিক জীবনের গভীরে প্রোথিত বিষয়গুলি বোঝার জন্য তার সাথে যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানান।

তদুপরি, চিন্তাভাবনা থেকে শুরু করে পূর্ব-নির্বাচিত পটভূমি পর্যন্ত অসংখ্য শৈল্পিক কৌশল ব্যবহার করা হয়েছে, যা সৃজনশীলতাকে উদ্দীপিত করে। ছোটগল্পের এই সংগ্রহটি এমন একজন লেখকের শেখার, উদ্ভাবনের এবং আত্ম-চ্যালেঞ্জের নিরলস সাধনাকে প্রদর্শন করে যার মনে হয়েছিল আর কোনও চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হতে হবে না।

সূত্র: https://thanhnien.vn/10-tua-sach-van-hoc-viet-dang-chu-y-trong-nam-2024-185241230152843913.htm