২০২৪ সালে ১০টি উল্লেখযোগ্য ভিয়েতনামী সাহিত্য শিরোনাম

এখানে ১০টি উল্লেখযোগ্য ভিয়েতনামী সাহিত্যকর্ম (বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানো) দেওয়া হল।

বনের পবিত্র সন্তান - ট্রুং ট্রুং দিন

ট্রে পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত বই

সৈন্যদের জীবন এবং সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস সম্পর্কিত কাজের সাথে পরিচিত একজন লেখক হিসেবে, "দ্য সেক্রেড চাইল্ড অফ দ্য ফরেস্ট" এই লেখকের শিশুদের জন্য প্রথম কাজ বলা যেতে পারে। একটি পরিমিত ক্ষমতার সাথে, এই কাজটি শিল্পী ওয়াই ম্যান - যিনি সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস চারুকলার "নেতৃস্থানীয় পাখি" হিসাবে পরিচিত - - এর শৈশবকাল থেকে একজন লোভী গ্রামপ্রধানের অত্যাচারের অধীনে জীবনযাপন থেকে বিপ্লব অনুসরণ এবং পেশাদার প্রশিক্ষণ গ্রহণের বছর পর্যন্ত - এর জীবনকে ঘিরে আবর্তিত হয়।

ফরাসি উপনিবেশবাদীদের আধিপত্যে থাকা পার্বত্য অঞ্চলের মানুষের উপর কেবল নিপীড়নই দেখানো হয়নি, লেখক সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের উপাদানটিকেও ভিন্নভাবে কাজে এনেছেন। এর মাধ্যমে আমরা এখানকার মানুষের আগুন, বন, বিশেষ বিশ্বাসের গুরুত্ব বুঝতে পারি, যার ফলে বইটির একটি অনন্য প্রেক্ষাপট এবং স্থান তৈরি হয়।

এখানে আমরা যাই - ক্যাট থাও নগুয়েন

দ্য জিওই পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত বই

ভিয়েতনামী পরিবারের একটি গভীর মর্মস্পর্শী স্মৃতিকথা, "আগমন"-এ অনেক আবেগ রয়েছে, ব্যথা এবং বিচ্ছেদ থেকে শুরু করে সুখ এবং দুঃখ পর্যন্ত। পূর্ববর্তী প্রজন্মের বাবা এবং মায়ের স্মৃতি, অনেক ঐতিহাসিক নথি সহ, ক্যাট থাও নগুয়েন এই সময়ের প্রতি আগ্রহীদের জন্য একটি অসাধারণ বই লিখেছেন।

এখানেই থেমে নেই, এটি একটি নতুন জীবনযাত্রার পরিবেশে, একজন উপড়ে পড়া ভিয়েতনামী ব্যক্তির নতুন জীবনের সাথে একীভূত হওয়ার বছরের পর বছর ধরে প্রচেষ্টার একটি বই। কিছু অসুবিধা আছে, কিছু ভুতুড়ে আবেগ আছে যা ক্রমাগত আঁকড়ে ধরে থাকে, প্রজন্মগত এবং জাতিগত ব্যবধান তৈরি করে এবং সেগুলি কাটিয়ে ওঠার প্রচেষ্টা।

যখন তরুণরা ভিন্নভাবে চিন্তা করে - লে খাই ভিয়েত

বইটি প্রকাশ করেছে নহা নাম এবং রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস।

"মার্চ ফ্লাইট" শিরোনামে তার প্রথম রচনা থেকেই, লে খাই ভিয়েত তার উপন্যাস এবং আকর্ষণীয় লেখার ধরণ দিয়ে একটি অনন্য চিহ্ন রেখে গেছেন। এক ভয়াবহ যুদ্ধের উত্তরাধিকারের অবশিষ্টাংশের কঙ্কাল এবং মূল অংশ থেকে, তিনি আকর্ষণীয়, চিত্তাকর্ষক এবং ভুতুড়ে ছোটগল্প তৈরির জন্য অনেক স্তর তৈরি এবং আপগ্রেড করেছেন, যা উত্তরাধিকারের পাশাপাশি দেশ-বিদেশের বিখ্যাত লেখকদের কাছ থেকে শেখার সুযোগ করে দিয়েছে।

যখন তরুণরা ভিন্নভাবে চিন্তা করে, তখন এর পরিধি আগের "মার্চ ফ্লাইট"-এর চেয়ে আরও বিস্তৃত হয়, ধীরে ধীরে আধুনিক সমাজে ব্যক্তিগত সম্পর্কের ভাঙনের দিকে এগিয়ে যায়, যার ফলে এমন ছোট গল্প তৈরি হয় যা প্রচুর সহানুভূতি তৈরি করে। একই সাথে, যুদ্ধের থিম সর্বদা উপস্থিত থাকে, যা এই লেখকের এক আবেগকে প্রকাশ করে।

ফাঁকা চোখ - দো ফান

ট্রে পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত বই

লেখক-চিত্রশিল্পী ডো ফান "এম্পটি আইজ" বইয়ের মাধ্যমে উপন্যাসের জগতে ফিরে আসার অনেক দিন হয়ে গেছে। তাঁর তুলনামূলকভাবে পরিচিত একটি বিষয়, চিত্রকলার চারপাশে আবর্তিত, বইটি বাজার মূল্য শিল্পে ছড়িয়ে পড়লে সস্তাতার প্রতিফলন ঘটায়, যার ফলে শিল্পী, শিল্প এবং মানবিক মেজাজের উপর অসংখ্য পরিণতি ঘটে।

একই বিষয়বস্তু নিয়ে, যে গদ্যশৈলী তাকে বিখ্যাত করে তুলেছিল তাও ক্রমাগত উপস্থিত, যার মাধ্যমে হাজার বছরের সংস্কৃতির রাজধানীর পরিবর্তন, যেখানে পুরানো মূল্যবোধ ধীরে ধীরে বিলীন হয়ে যাচ্ছে। এটিকে তুলনামূলকভাবে ধ্রুপদী লেখার ধরণে পরিবর্তন এবং অবক্ষয় সম্পর্কে একটি উপন্যাস বলা যেতে পারে।

মায়ানমার: এমন একটি গল্প যা কোনও গল্প নয় – আউ মিন

ট্রে পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত বই

ট্রান নোক সিং (ছদ্মনাম আউ মিন) ফিরে আসতে এক দশকেরও বেশি সময় লেগেছে (তার কাজ নম পেন থেকে)। মায়ানমার: আ স্টোরি দ্যাট ইজ নট আ স্টোরি একটি তুলনামূলকভাবে "বন্ধ" কাজ, কেবল কোভিড-১৯, সামরিক অস্থিরতার কারণে মিয়ানমার বিচ্ছিন্ন হওয়ার প্রেক্ষাপটেই নয়, বরং এই কাজের মাধ্যমে মানুষের পচা হৃদয়ও নষ্ট হয়ে গেছে। এটিকে এই বছরের একটি অত্যন্ত উল্লেখযোগ্য কাজ বলা যেতে পারে।

আউ মিনের লেখা নীরবতার মতোই নীরব। শিরোনামের মতো, এই কাজের কোনও কিছুই সম্পূর্ণ বা নিখুঁতভাবে তৈরি করা হয়নি। সবকিছুই পচা এবং লেখক আমাদের দেখান যে এই দলের মানুষের জন্য এটি অনিবার্য।

টেট অ্যাট টাই ২০২৫ বই – হো আন থাই কর্তৃক সংকলিত

বইটি ডং এ এবং ড্যান ট্রাই পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত।

যদিও এটি বছরের শেষে প্রকাশিত হয়েছিল, তবুও এই প্রকাশনার কথা উল্লেখ না করাটা একটা বড় ভুল হবে। এই বছরের প্রকাশনায়, অনেক বিষয় কাজে লাগানো হয়েছে, টেট সম্পর্কে অনেক নতুন বিষয়ের চারপাশে আবর্তিত নিবন্ধ থেকে শুরু করে অসংখ্য আবেগ এবং কবিতার মৃদু ছোঁয়ায় ভরা পৃষ্ঠা পর্যন্ত।

এর মধ্যে নুগুয়েন থি থু হে, মা ভ্যান খাং, ফাম দুয়ে এনঘিয়া, ট্রুং আনহ কুওক…-এর ছোটগল্পগুলো খুবই উল্লেখযোগ্য। এদিকে, হো আন থাই এবং ভ্যান থান লে তিক্ত হাসি নিয়ে আসে, যা আমাদের আলাদা আবেগের দিকে নিয়ে যায়।

লিভিং – হাই আন এবং পলিন গিটন, অনুবাদ করেছেন হং মিন

কিম ডং পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত বই

ফ্রান্সে প্রকাশনার এক ঘটনা, সং - দুই তরুণের লেখা একটি গ্রাফিক উপন্যাস - যুদ্ধক্ষেত্রে অংশগ্রহণকারী বিশের দশকের এক তরুণীর সময়কে ঘিরে আবর্তিত, এমন একটি কাজ যা মিস করা উচিত নয়। প্রতিভাবান মহিলা পরিচালক ভিয়েত লিন (হাই আনের মা) এর জীবনের উপর ভিত্তি করে লেখা, এর মাধ্যমে আমরা অতীতের স্মৃতি এবং পরিচালক হিসেবে তার দিনগুলির কষ্ট ও অসুবিধা সম্পর্কে শুনব।

এছাড়াও, হাই আন তার মা এবং নিজের মধ্যে প্রজন্মের ব্যবধানও চিত্রিত করেছেন - দুটি ভিন্ন যুগ এবং বয়সের দুই মহিলা যেখানে যে কেউ নিজেকে দেখতে পারে। ব্যথা কতক্ষণ স্থায়ী হয় তা গুরুত্বপূর্ণ নয়, বরং আরও গুরুত্বপূর্ণ হল এটিকে চিনতে পারা এবং পরিবর্তন আনা।

বিদায় জানানোর আগে – ফান

বইটি প্রকাশ করেছে নহা নাম এবং ড্যান ট্রাই পাবলিশিং হাউস।

বাণিজ্যিক সাফল্য এবং মানের দিক থেকে, ফান এই বছর প্রকাশিত তার দুটি বইয়ের মাধ্যমে একটি অসাধারণ নাম। দুটি প্রধান চরিত্রের ছোটগল্পগুলি কী হারিয়ে গেছে, কী রয়ে গেছে এবং কী ধরে রাখার প্রচেষ্টার কথা মনে করিয়ে দেয়।

এমন এক জীবনে যেখানে সবকিছু এত দ্রুত, মানুষ সহজেই সংযোগ হারিয়ে ফেলে। "বিফোর উই সে গুডবাই" একটি অসাধারণ প্রকাশনা যা আমাদের দেখায় যে দুঃখের গভীরে, এখনও এমন কিছু উজ্জ্বল মুহূর্ত থাকে যখন মানুষ একে অপরের মধ্যে আশার ঝলক দেখতে পায়।

আকাশের উপরে - ওয়াই ব্যান

বইটি তাও ড্যান এবং ভিয়েতনামী মহিলা প্রকাশনা সংস্থা দ্বারা প্রকাশিত।

ভিয়েতনামী সাহিত্য জগতে, ওয়াই বান সর্বদা একজন ব্যক্তিত্বসম্পন্ন এবং দুষ্টুমিতে পরিপূর্ণ একজন মহিলা লেখিকা হিসেবে পরিচিত। প্রায় ২০টি ছোটগল্পের সমন্বয়ে, "অন দ্য টপ অফ দ্য স্কাই" অনেক বিষয়ে তার বিশেষ প্রতিভা প্রদর্শন করে চলেছে, যার মধ্যে যুদ্ধকালীন, সমসাময়িক সমাজে এবং চমকপ্রদ প্রেমের সম্পর্কে নারীদের ভাগ্য সম্পর্কে লেখা এখনও সবচেয়ে আকর্ষণীয় বিষয়।

তিনি দেখান যে তিনি কোনও বিষয়কেই ভয় পান না, তা সে পাহাড়ি হোক বা নিম্নভূমি, গ্রামীণ হোক বা শহুরে, ট্র্যাজেডি হোক বা কমেডি, বাস্তবতা হোক বা ফ্যান্টাসি... কোনও কিছুই তাকে থামাতে পারবে না। তার কাজের লোকচরিত্রও একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং খুব লক্ষণীয় হাইলাইট।

উঁচু তলায় পিছলে পড়া – হো আন থাই

বইটি ভিয়েতনাম উইমেন্স পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত।

এটা বলা যেতে পারে যে, লেখক হো আন থাই যে ধারাতেই লিখুন না কেন, তিনি এখনও একটি বিশেষ সুর খুঁজে পান। "স্লাইডিং অন দ্য হাই ফ্লোর "-এ, যদিও এটি এখনও ব্যঙ্গাত্মক এবং উপহাসমূলক, কাজের অভ্যন্তরীণ শক্তি বহুগুণে উত্থিত এবং উন্নত করা হয়েছে। তাদের বহু-সেমি একটি উল্লেখযোগ্য হাইলাইট, যার মাধ্যমে তিনি পাঠকদের বর্তমান ঘটনাবলী এবং আধুনিক জীবনের নিঃশ্বাসের সাথে ঘনীভূত বিষয়গুলি ব্যাখ্যা করার জন্য তার সাথে যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানান।

এখানেই থেমে নেই, চিন্তাভাবনার প্রবাহ থেকে শুরু করে পূর্ব-নির্বাচিত পটভূমি পর্যন্ত অনেক শৈল্পিক কৌশলও ব্যবহার করা হয়েছে, যা আরও সৃজনশীলতাকে উদ্দীপিত করে। ছোটগল্পের এই সংগ্রহটি এমন একজন লেখকের কাছ থেকে শেখার, উদ্ভাবন করার এবং নিজেকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য একটি অবিরাম প্রচেষ্টা দেখায় যিনি ভেবেছিলেন যে এর চেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ আর নেই।

সূত্র: https://thanhnien.vn/10-tua-sach-van-hoc-viet-dang-chu-y-trong-nam-2024-185241230152843913.htm