মাই জা গ্রামের ৫ জন সাহিত্যিক মুখ

কোয়াং ত্রি-র অনেক মানুষের কাছে, মাই জা গ্রাম একটি পরিচিত স্থানের নাম, এটি মিন লিন জেলার 65টি প্রাচীন গ্রামের মধ্যে একটি, তান বিন জেলার, প্রাচীন থুয়ান হোয়া অঞ্চলের, বর্তমানে জিও মাই কমিউন, জিও লিন জেলা, কোয়াং ত্রি প্রদেশের।

মাই জা গ্রাম কেবল দীর্ঘ বিপ্লবী ঐতিহ্যের ভূমি নয়, এই বইটিতে, জিও মাই কমিউনের গ্রামগুলির মতো এর একটি বিস্তৃত অর্থ রয়েছে, এটি এমন একটি ভূমি যা অনেক প্রতিভাবান শিল্পীর জন্ম দিয়েছে। শিক্ষার ক্ষেত্রে, কোয়াং ত্রিতে ট্রুং, লে, বুই এই তিনটি পরিবারের বিখ্যাত পরিবার এবং অধ্যয়নশীল পরিবারগুলির পাশাপাশি, গ্রামে অধ্যাপকও রয়েছেন - অধ্যাপক বুই দ্য ভিনের মতো ডাক্তার, সহযোগী অধ্যাপক: বুই ট্রং এনগোয়ান, বুই মান হুং, ডাক্তার: বুই মিন তাম, বুই মিন থান...

"মাই জা গ্রামের ৫টি সাহিত্যিক মুখ" বইয়ের প্রচ্ছদ

সাহিত্যের ক্ষেত্রে, মাই গ্রাম এবং জিও মাই কমিউনের অনেক বংশধর সাহিত্য জগতে বিখ্যাত হয়ে উঠেছেন। সম্প্রতি, সাংবাদিক - লেখক ট্রিউ ফং "মাই জা গ্রামের ৫টি সাহিত্যিক মুখ" - সাহিত্য প্রকাশনা সংস্থা বইটি সংকলন করেছেন, যা পাঠকদের মাই গ্রামের ৫ জন আধুনিক ভিয়েতনামী লেখকের পটভূমি, কর্মজীবন এবং রচনা সম্পর্কে আরও তথ্য প্রদান করে। তারা হলেন লেখক নগুয়েন খাক থু, ট্রুং কোয়াং দে, তা ঙহি লে, চাউ লা ভিয়েত এবং বুই ফান থাও।

প্রথমত, লেখক নগুয়েন খাক থু, যার মাতৃভূমি মাই জা গ্রাম। তিনি ১৯২১ সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং ১৯৯০ সালে মারা যান, ১৯৫৭ সালে ভিয়েতনাম লেখক সমিতির প্রথম শ্রেণীর সদস্য ছিলেন। প্রধান রচনা: থান হুওং-এর যুদ্ধ (স্মৃতি, ১৯৫২); দ্য ডেট (ছোটগল্প, ১৯৫৫); মুভিং ল্যান্ড (উপন্যাস, ১৯৫৫); ব্রেকিং দ্য ট্যান সন নাট বোম্ব ওয়্যারহাউস (গল্প, ১৯৫৬); দ্য ডেথ সেন্টেন্স (উপন্যাস, ১৯৫৮); নুয়েন খাক থু সংকলন (২০২২)। লেখক নগুয়েন দিন থির সাথে একসাথে, তিনি ১৯৫২ সালে "দ্য ব্যাটল অফ থান হুওং" স্মৃতিকথার জন্য ভিয়েতনাম সাহিত্য ও শিল্প সমিতির দ্বিতীয় পুরস্কার জিতেছিলেন।

"সামরিক লেখকদের সংকলন" অনুসারে: "নুয়েন খাক থু পাঠ করে পাঠকরা একজন প্রতিভাবান সাহিত্যিক মুখ, বিস্তৃত জ্ঞান, একটি অনন্য এবং তীক্ষ্ণ লেখার ধরণ এবং একটি আধুনিক এবং স্বতন্ত্র ব্যক্তিত্ব অনুভব করেন। এটা বলা যেতে পারে যে নগুয়েন খাক থুর প্রতিটি কাজ পাঠকদের হৃদয়ে এবং দেশের সাহিত্যে একটি ঐতিহাসিক চিহ্ন রেখে যায়" (ট্রিউ ফং)।

কবি ফাম নগক কানের বইটিতে নুয়েন খাক থু সম্পর্কে লেখা স্মৃতিকথা পাঠকদের একজন প্রতিভাবান এবং গুণী ব্যক্তির একটি স্পষ্ট চিত্র দেয়। সাহিত্যিক গৌরবের পর তার জীবনে যে দুর্ভাগ্য নেমে এসেছে তার জন্য আমরা তার জন্য দুঃখিত।

কবি ফাম নোগক কান, সাহিত্যিক প্রতিভার প্রতি শ্রদ্ধা রেখে, লেখক নগুয়েন খাক থুকে প্রথম শিক্ষক হিসেবে বিবেচনা করেছিলেন যিনি তাঁর লেখার প্রথম ধাপে তাকে পথ দেখিয়েছিলেন, লেখক নগুয়েন খাক থু, কবি হাই বাং (ভ্যান টন) এবং চিত্রশিল্পী ট্রান কোক তিয়েনকে বা লং যুদ্ধক্ষেত্রে ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সাহিত্য ও শিল্পের "তিনটি উদ্ভিজ্জ প্রধান" হিসেবে বিবেচনা করেছিলেন।

এই বইয়ে নগুয়েন খাক থু-র উদ্ধৃত রচনাগুলি লেখক - সাংবাদিক - সৈন্যদের বিপদগুলি তুলে ধরেছে, যাদের যুদ্ধে ছুটে যেতে হয়েছিল, জাতীয় প্রতিরক্ষা বাহিনীর সাথে বীরত্বপূর্ণ যুদ্ধে যোগ দিতে হয়েছিল, থান হুং যুদ্ধের জন্য যুদ্ধক্ষেত্রের মানুষের সাথে বসবাস করতে হয়েছিল, যা সৈন্য এবং জনগণকে অনুপ্রাণিত করে এমন একটি যুদ্ধ সম্পর্কে দুর্দান্ত লেখার জন্য স্মরণ করা হয়; আমরা বুঝতে পারি যে তারা শত্রুর গুলি থেকে রক্ষা পেয়েছিল যখন তারা কাঠুরিয়ার ছদ্মবেশে নিজেদেরকে মহাসড়কে শত্রুর বাঙ্কার পেরিয়ে নতুন মুদ্রিত সংবাদপত্রটি সমভূমি এবং শহরে ফিরিয়ে আনত...

দ্বিতীয়জন হলেন শিক্ষক, লেখক, গবেষক ট্রুং কোয়াং দে, ফরাসিদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের বছরগুলিতে কোয়াং ত্রি প্রদেশের প্রতিরোধ প্রশাসনিক কমিটির প্রাক্তন চেয়ারম্যান মিঃ ট্রুং কোয়াং ফিয়েনের পুত্র। তিনি ১৯৩৫ সালে জন্মগ্রহণ করেন, আফ্রিকার একজন শিক্ষা বিশেষজ্ঞ ছিলেন, হিউ বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষা বিভাগের প্রাক্তন প্রধান ছিলেন। তিনি ভিয়েতনামী এবং ফরাসি ভাষায় ৬টি রচনা রচনা করেছেন, দর্শন এবং আর্থ-সামাজিক বিষয়ে ৬টি বই অনুবাদ করেছেন এবং লিখেছেন।

লেখক ট্রিউ ফং ট্রুং কোয়াং দে-কে একজন পণ্ডিত শিক্ষক, একজন নবীন সাহিত্যিক চিন্তাবিদ, একজন বহুমুখী এবং স্বতন্ত্র লেখক হিসেবে মূল্যায়ন করেছেন। কবি বুই ফান থাও-এর ক্ষেত্রে, ট্রুং কোয়াং দে-এর সাহিত্য পৃষ্ঠাগুলি সুন্দর, অর্থ এবং স্নেহে পরিপূর্ণ।

এর একটি আদর্শ উদাহরণ হল "লেডিজ অফ দ্য বসম ইন দ্য টাইম অফ ট্রাবলস" গল্প সংকলন, যেখানে গল্পটি গল্প সংকলনের শিরোনাম, ধনী, শিক্ষিত পরিবারের তরুণীদের জীবন বর্ণনা করে, যারা সময়ের পরিবর্তনের কারণে, এক বিচরণশীল ভাগ্যের মুখোমুখি হয়েছিল, কষ্টে ভরা। যাইহোক, তাদের বেশিরভাগই ইচ্ছাশক্তি, প্রতিভা, দৃঢ় সংকল্প এবং ভাগ্য দিয়ে বইয়ের প্রতিটি পৃষ্ঠায় তাদের জীবনের সুন্দর গল্প বলার জন্য তা কাটিয়ে উঠেছে।

লেখক, একজন অভ্যন্তরীণ ব্যক্তির মানসিকতা নিয়ে, প্রেমময় কণ্ঠে গল্পটি বলেন, আন্তরিকতার সাথে লেখেন, ভালোবাসায় পরিপূর্ণ। পৃষ্ঠাগুলির মাধ্যমে, স্বদেশ, দেশ এবং অনেক অঞ্চলের প্রতিটি ঐতিহাসিক সময়কাল পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে। লেখকের হৃদয় এবং অনুভূতি শব্দের পিছনে উপচে পড়েছে, কারণ এটি তার জীবনের সেই অংশ যা তিনি অনুভব করেছেন, বিশেষ করে যৌবন এবং যৌবনের সুন্দর দিনগুলি যখন তিনি জাতির সাধারণ উদ্দেশ্যে নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন।

বইটির তৃতীয় লেখক হলেন তা ঙি লে, ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সদস্য, জন্ম ১৯৫১ সালে, মারা যান ২০০৮ সালে। প্রধান রচনা: লাভিং আ পোয়েট (উপন্যাস), দ্য সি লায়ন অ্যান্ড আই (গল্প সংকলন), ডিফারেন্ট লাইভস (গল্প সংকলন), ব্রাইট স্কাইস (কবিতা সংকলন), গোয়িং থ্রু দ্য কার্স, দ্য ডে অফ রিটার্ন (চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য), মাই হোমটাউন (কবিতা সংকলন)... কবিতা লেখা এবং রচনা করার পাশাপাশি, তিনি প্রায় ২০টি চরিত্রে চলচ্চিত্রে অভিনয়েও অংশগ্রহণ করেছিলেন...

দৈনন্দিন জীবনে, কবি তা ঙি লে একজন ভদ্র, বন্ধুত্বপূর্ণ জীবনযাপন করেন, তাঁর মাতৃভূমি কোয়াং ত্রিকে আন্তরিকভাবে ভালোবাসেন এবং সকলের কাছে তিনি প্রিয়। তিনি "লাভ অফ দ্য কান্ট্রিসাইড" পত্রিকার একজন সম্পাদক, যা বাড়ি থেকে অনেক দূরে বসবাসকারী কোয়াং ত্রি মানুষের কাজ সংগ্রহ করে, বছরের শেষে একে অপরের প্রতি অর্থপূর্ণ বসন্ত উপহার হিসেবে প্রকাশিত হয়। তা ঙি লে-র লেখা কোমল এবং স্নেহপূর্ণ; অন্যদিকে তা ঙি লে-র কবিতা তাঁর ব্যক্তিত্বের মতোই সরল এবং আন্তরিক। তিনি তাঁর মাতৃভূমিকে আবেগের সাথে ভালোবাসেন:

"আমার জন্মস্থানের মতো কোন জায়গা আছে কি/ সাদা বালির তীরে সাদা কবরস্থান/ গরম দক্ষিণ মৌসুমে ধানের শীষ আর মিষ্টি আলু/ ভাতের বাটি ধরে খাওয়া, আমার মন এত তিক্ত কেন?"...

কোয়াং ট্রাইতে বাড়ি থেকে অনেক দূরে বসবাসকারী লোকেরা এখনও নুয়েন তাত তুং-এর সুরে রচিত তার কবিতাগুলি মনে রাখে: "আমার প্রথম প্রেম কোথায় হারিয়ে গিয়েছিল" অথবা "ঝড় কেটে গেছে এবং স্কোয়াশের ফুল আবার হলুদ হয়ে গেছে", প্রতিটি ঝড় এবং বন্যার মৌসুমে তারুণ্যের স্মৃতিচারণমূলক অনুভূতি এবং স্বদেশের জন্য হৃদয়গ্রাহী বেদনা ফিরিয়ে আনে...

চতুর্থ লেখক হলেন চাউ লা ভিয়েত, ১৯৫২ সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সদস্য। তিনি সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং থি থো এবং গায়ক, মেধাবী শিল্পী তান নানের পুত্র, যিনি নগুয়েন তাই টুয়ের "জা খোই" গানের জন্য বিখ্যাত। তিনি ১৯৬৯ সালে সেনাবাহিনীতে যোগ দেন, সংবাদপত্রের জন্য লেখেন, গদ্য লেখেন এবং বিভিন্ন ছদ্মনামে কবিতা লেখেন।

১৯৭৫ সালের পর, তিনি হ্যানয় শিক্ষা বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন এবং লেখালেখি ও সাংবাদিকতায় নিজেকে নিয়োজিত করেন। তিনি ৩০টিরও বেশি কবিতা, ছোটগল্প, নাটক, স্মৃতিকথা ইত্যাদি রচনা প্রকাশ করেন এবং জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের রাজনীতি বিভাগ কর্তৃক অনেক মর্যাদাপূর্ণ সাহিত্য পুরষ্কারে ভূষিত হন।

একজন লেখক হিসেবে যিনি ভালো লেখেন, সমানভাবে লেখেন, তীক্ষ্ণ চিন্তাভাবনা আছে কিন্তু প্রতিটি পৃষ্ঠায় ভালোবাসা ও স্নেহে পরিপূর্ণ, তাঁর লেখা, তাঁর জীবনের মতোই, গীতিকবিতায় পরিপূর্ণ কিন্তু তবুও অত্যন্ত দৃঢ় এবং স্পষ্ট। বিশেষ করে, তাঁর লেখা উপাদানে পরিপূর্ণ, আকর্ষণীয়ভাবে লেখা, শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পাঠকদের আকর্ষণ করে। লেখক দো চু যেমন বলেছেন, এটাই সাহিত্যিক স্বভাব, লেখার পেশা তাকে অবশ্যই বেছে নিয়েছে: "চৌ লা ভিয়েত সত্যিই সাহিত্য পরিবারের সন্তান। তাঁর ভেতরে সাহিত্যিক স্বভাব থাকলে, এটি অন্যথা হতে পারে না... আপনার মা যেমন গান গাইতেন তেমন লিখুন। প্রতিটি শব্দ ধরে রাখুন, প্রতিটি বাক্য ছেড়ে দিন, রেশমপোকার হৃদয়ের মতো আঘাত করুন এবং রেশমপোকার রেশমের মতো মহৎ হন। চরম আবেগপ্রবণ হোন এবং চরমভাবে তাকে মিস করুন"...

তার বীরত্বের পাশাপাশি, চাউ লা ভিয়েত একজন অত্যন্ত কৃতজ্ঞ ব্যক্তি। তিনি তার পরিবার, তার সহকর্মীদের, তার শৈশবের বন্ধুদের প্রতি তার ভালোবাসা উৎসর্গ করেছিলেন... লেখা সংগ্রহ করে, তার বন্ধুবান্ধব এবং সহকর্মীদের জন্য রচনা সংকলন করে, সাধারণত তার প্রিয় চাচা লেখক নগুয়েন খাক থুর একটি সংকলন লিখে। লেখক ট্রান হোয়াং থিয়েন কিমের মতে: "চাউ লা ভিয়েতের জন্য, কবিতা লেখা এবং রচনা করা কেবল ভালো কাজ করার একটি অজুহাত, সেই জীবনের প্রতিদান যা তাকে যত্ন নিয়েছে এবং রক্ষা করেছে, তার বাবা-মা এবং তার মায়ের গানের প্রতিদান, যা তার কঠিন শৈশবকে অনেক ঝড়ের মধ্য দিয়ে লালন-পালন করেছে যাতে সে আজ একটি অবসর, চিন্তামুক্ত এবং মুক্ত জীবন কাটাতে পারে"...

বইটির পঞ্চম লেখক হলেন বুই ফান থাও, ১৯৬৩ সালে জন্মগ্রহণ করেন, ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সদস্য, বর্তমানে হো চি মিন সিটিতে বসবাস করেন। এখন পর্যন্ত, তিনি কবিতা, ছোটগল্প, স্মৃতিকথা, সাহিত্য সমালোচনা সহ প্রায় ১০টি বই প্রকাশ করেছেন এবং ২০২২ সালে হো চি মিন সিটি লেখক সমিতির পুরস্কার এবং দীর্ঘ কবিতা "দ্য স্মোকস অফ হেভেন" এর জন্য সাহিত্য ও শিল্পের জন্য নগুই লাও দং সংবাদপত্রের ২৮তম মাই ভ্যাং পুরস্কার পেয়েছেন।

যদিও তিনি কয়েক দশক ধরে বাড়ি থেকে দূরে আছেন, তবুও বুই ফান থাও তার নিজের শহর কোয়াং ত্রির জন্য এখনও ভারী হৃদয়ে আছেন, তিনি সর্বদা একজন কোয়াং ত্রির বাসিন্দার চরিত্র বজায় রেখেছেন: আন্তরিক, নিবেদিতপ্রাণ, সর্বদা সহনশীলতাকে জীবনের উপায় হিসাবে গ্রহণ করে। বুই ফান থাওর কবিতা জীবনের একটি উপলব্ধি, শব্দের মধ্যে লুকিয়ে থাকা একটি চিন্তাভাবনা। কবি-সমালোচক নাত চিউয়ের মতে: "বুই ফান থাও এমন এক ধরণের কবিতার সন্ধান করেছেন যা প্রকৃত। এটি সহনশীলতা। কবিতা সহনশীল, তাই কবিতা ভবিষ্যতের কণ্ঠস্বর। কবিতা বুই ফান থাওকে অনুরোধ করেছে যেমন মৌমাছি ফুলকে আহ্বান করে, জীবনের ক্ষণস্থায়ী"।

সাংবাদিক-সংগীতশিল্পী নগুয়েন থান বিনের কথা বলতে গেলে: "বুই ফান থাও নীরবে নিজের জন্য একটি নীরব মুহূর্ত বেছে নিয়েছিলেন, জীবন নিয়ে চিন্তা করার জন্য নয়, বরং নীরবে জীবনের অভিজ্ঞতার গীতিমূলক লাইনগুলি তার আত্মাকে শুদ্ধ করার জন্য লিখেছিলেন; দৈনন্দিন জীবনের অভ্যাস এবং দুঃখ থেকে নিজেকে মুক্ত করার জন্য, একটি অত্যন্ত অনন্য গীতিমূলক ভাষায় প্রকাশিত অনেক দীর্ঘস্থায়ী প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য"...

নগুয়েন হোয়াং হোয়া

সূত্র: https://baoquangtri.vn/5-guong-mat-van-chuong-lang-mai-xa-188716.htm