মাই শা গ্রামের ৫ জন সাহিত্যিক ব্যক্তিত্ব

কোয়াং ট্রির অনেক মানুষের কাছে মাই শা গ্রামটি একটি পরিচিত জায়গা। এটি অতীতে থুয়ান হোয়া অঞ্চলের তান বিন প্রিফেকচারের অন্তর্গত মিন লিন জেলার ৬৫টি প্রাচীন গ্রামের মধ্যে একটি ছিল, যা এখন কোয়াং ট্রি প্রদেশের জিও লিন জেলার জিও মাই কম্যুনের অংশ।

এই বইয়ে মাই শা গ্রাম বলতে বৃহত্তর অর্থে জিও মাই কম্যুনের গ্রামগুলোকে বোঝানো হয়েছে। শুধু যে মাই শা গ্রাম একটি সমৃদ্ধ বিপ্লবী ঐতিহ্যের ভূমি তাই নয়, এটি শিল্প ও সাহিত্যে বহু প্রতিভাবান ব্যক্তিত্বের জন্ম দিয়েছে। শিক্ষার ক্ষেত্রে, কোয়াং ট্রি প্রদেশের ট্রুং, লে এবং বুই বংশের বিখ্যাত পণ্ডিত পরিবারগুলো ছাড়াও এই গ্রামে অধ্যাপক বুই থে ভিন, সহযোগী অধ্যাপক বুই ট্রং গোয়ান ও বুই মান হুং এবং ডাক্তার বুই মিন তাম ও বুই মিন থান-এর মতো অধ্যাপক ও ডাক্তাররাও রয়েছেন...

"মাই শা গ্রামের ৫ জন সাহিত্যিক ব্যক্তিত্ব" বইটির প্রচ্ছদ

সাহিত্যের ক্ষেত্রে, মাই গ্রাম এবং জিও মাই কম্যুনের অনেক বংশধর সাহিত্য জগতে খ্যাতি অর্জন করেছেন। সম্প্রতি, সাংবাদিক ও লেখক ত্রিয়েউ ফং সাহিত্য প্রকাশনা সংস্থা থেকে "মাই শা গ্রামের ৫ জন সাহিত্যিক" বইটি সংকলন করেছেন, যা পাঠকদের মাই গ্রামের পাঁচজন আধুনিক ভিয়েতনামী লেখকের জীবন, কর্মজীবন এবং কর্ম সম্পর্কে আরও স্পষ্ট ধারণা দেয়। এই লেখকেরা হলেন নগুয়েন খাক থু, ট্রুং কোয়াং দে, তা নি লে, চাও লা ভিয়েত এবং বুই ফান থাও।

প্রথমেই আছেন লেখক নগুয়েন খাক থু, যাঁর পৈতৃক নিবাস ছিল মাই শা গ্রামে। তিনি ১৯২১ সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং ১৯৯০ সালে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি ১৯৫৭ সালে ভিয়েতনাম লেখক সমিতির প্রথম প্রজন্মের সদস্য ছিলেন। তাঁর প্রধান কাজগুলোর মধ্যে রয়েছে: দি ব্যাটেল অফ থান হুয়ং (স্মৃতিকথা, ১৯৫২); ডেটিং (ছোটগল্প, ১৯৫৫); দি শিফটিং ল্যান্ড (উপন্যাস, ১৯৫৫); ব্রেকিং দ্য তান সন নাত বোম ডিপো (গল্প, ১৯৫৬); দি ডেথ সেন্টেন্স (উপন্যাস, ১৯৫৮); সিলেক্টেড ওয়ার্কস অফ নগুয়েন খাক থু (২০২২)। লেখক নগুয়েন দিন থি-র সাথে যৌথভাবে তিনি ১৯৫২ সালে ‘দি ব্যাটেল অফ থান হুয়ং’ স্মৃতিকথাটির জন্য ভিয়েতনাম সাহিত্য ও কলা সমিতি থেকে দ্বিতীয় পুরস্কার লাভ করেন।

‘সামরিক লেখকদের সংকলন’ অনুসারে: "নগুয়েন খাক থু-কে পাঠ করে পাঠকরা একজন প্রতিভাবান সাহিত্যিককে উপলব্ধি করেন, যাঁর জ্ঞান ব্যাপক এবং লেখনী স্বতন্ত্র, তীক্ষ্ণ ও অত্যন্ত সমসাময়িক। বলা যেতে পারে যে, নগুয়েন খাক থু-র প্রতিটি রচনা পাঠকের হৃদয়ে এবং জাতীয় সাহিত্যে একটি ঐতিহাসিক ছাপ রেখে যায়" (ত্রিউ ফং)।

কবি ফাম নগোক কানহ তাঁর নগুয়েন খাক থু-কে নিয়ে লেখা বইয়ের স্মৃতিকথা পাঠকদের কাছে একজন প্রতিভাবান ও গুণী মানুষের সুস্পষ্ট চিত্র তুলে ধরে এবং সাহিত্যিক খ্যাতি অর্জনের পর তাঁর ভোগ করা দুর্ভাগ্যগুলোকেও আলোকপাত করে।

কবি ফাম নগোক কানহ, তাঁর পূর্বসূরিদের সাহিত্য প্রতিভার প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকায়, তাঁর লেখক জীবনের শুরুতে লেখক নগুয়েন খাক থু-কে প্রথম পরামর্শদাতা হিসেবে গণ্য করতেন। তিনি লেখক নগুয়েন খাক থু, কবি হাই ব্যাং (ভ্যান টন) এবং চিত্রশিল্পী ত্রান কুওক তিয়েন-কে বা লং যুদ্ধক্ষেত্রে ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ সাহিত্যের 'তিন প্রধান ব্যক্তিত্ব' হিসেবে বিবেচনা করতেন।

নগুয়েন খাক থু-র এই বইয়ে উদ্ধৃত রচনাগুলো সেইসব লেখক, সাংবাদিক এবং সৈন্যদের সম্মুখীন হওয়া বিপদ তুলে ধরে, যারা ন্যাশনাল গার্ডের পাশাপাশি সাহসিকতার সাথে যুদ্ধ করেছিলেন এবং যুদ্ধক্ষেত্রে সাধারণ মানুষের মাঝে বসবাস করতেন। এর ফলেই সংঘটিত হয়েছিল কিংবদন্তিতুল্য থান হুয়ং-এর যুদ্ধ, যে যুদ্ধ নিয়ে লেখা চমৎকার সব লেখা সৈন্য এবং দেশবাসীকে রোমাঞ্চিত করেছিল। এতে আরও দেখানো হয়েছে, কীভাবে এই লেখকেরা কাঠুরের ছদ্মবেশে শত্রুর গোলাগুলি থেকে বাঁচতেন এবং মহাসড়ক ধরে শত্রুর বাঙ্কারের মধ্য দিয়ে সমভূমি ও শহরগুলিতে সদ্য ছাপা সংবাদপত্র পৌঁছে দিতেন...

দ্বিতীয়ত, রয়েছেন শিক্ষাবিদ, লেখক ও গবেষক ট্রুং কোয়াং দে, যিনি ফরাসি-বিরোধী প্রতিরোধের সময় কোয়াং ট্রি প্রাদেশিক প্রতিরোধ প্রশাসনিক কমিটির প্রাক্তন চেয়ারম্যান ট্রুং কোয়াং ফিয়েনের পুত্র। ১৯৩৫ সালে জন্মগ্রহণকারী তিনি পূর্বে আফ্রিকায় একজন শিক্ষা বিশেষজ্ঞ এবং হুয়ে শিক্ষা বিশ্ববিদ্যালয়ের বিদেশী ভাষা বিভাগের প্রাক্তন প্রধান ছিলেন। তিনি ভিয়েতনামী ও ফরাসি ভাষায় ছয়টি গ্রন্থ রচনা করেছেন এবং দর্শন, অর্থনীতি ও সমাজবিজ্ঞানের উপর ছয়টি বই অনুবাদ ও রচনা করেছেন।

লেখিকা ত্রিয়েউ ফোং ট্রুয়ং কোয়াং দে-কে একজন বিদ্বান শিক্ষক, একজন আধুনিক সাহিত্যিক চিন্তাবিদ এবং একজন বহুমুখী ও স্বতন্ত্র লেখক হিসেবে প্রশংসা করেছেন। অপরদিকে, কবি বুই ফান থাও ট্রুয়ং কোয়াং দে-র লেখাকে সুন্দর ও অর্থবহ বলে মনে করতেন।

এর একটি প্রকৃষ্ট উদাহরণ হলো ছোটগল্প সংকলন ‘অস্থিরতার সময়ে সম্ভ্রান্ত পরিবারের তরুণীরা’, যার শিরোনামের গল্পটি সচ্ছল ও শিক্ষিত তরুণীদের জীবনকাহিনী বলে, যাদের জীবন তৎকালীন প্রতিকূলতার কারণে কষ্ট ও সংগ্রামে পরিপূর্ণ ছিল। তবে, তাদের অধিকাংশই ইচ্ছাশক্তি, প্রতিভা, অধ্যবসায় এবং সৌভাগ্যের মাধ্যমে এই প্রতিবন্ধকতাগুলো কাটিয়ে উঠেছিলেন এবং বইটির পাতায় তাদের জীবনের সুন্দর গল্পগুলো বর্ণনা করেছেন।

লেখক, যিনি নিজে প্রত্যক্ষদর্শী, তাঁর দৃষ্টিকোণ থেকে গল্পটি বলেছেন; তাঁর লেখা আন্তরিকতা ও ভালোবাসায় পরিপূর্ণ। তাঁর লেখার মাধ্যমে স্বদেশ ও দেশের বিভিন্ন অঞ্চলের নানা ঐতিহাসিক কালপর্ব পুনর্নির্মিত হয়েছে। লেখকের হৃদয় ও আবেগ শব্দ থেকে উপচে পড়ে, কারণ এগুলো তাঁর জীবনেরও অংশ, বিশেষ করে তাঁর যৌবন ও প্রাপ্তবয়স্ক জীবনের সেই সুন্দর বছরগুলো, যা তিনি জাতির কল্যাণে উৎসর্গ করেছিলেন।

এই বইয়ের তৃতীয় লেখক হলেন তা নি লি, ভিয়েতনাম লেখক সমিতির একজন সদস্য, যিনি ১৯৫১ সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং ২০০৮ সালে পরলোকগমন করেন। তাঁর প্রধান কাজগুলোর মধ্যে রয়েছে: লাভিং আ পোয়েট (উপন্যাস), দি সি লায়ন অ্যান্ড আই (ছোটগল্প সংকলন), ডিফারেন্ট লাইভস (ছোটগল্প সংকলন), ব্রাইট স্কাইস (কবিতা সংকলন), পাসিং থ্রু দ্য কার্স, দি ডে অফ রিটার্ন (চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য), মাই হোমল্যান্ড (কবিতা সংকলন)... গদ্য ও পদ্য লেখার পাশাপাশি তিনি প্রায় ২০টি চরিত্রে চলচ্চিত্রে অভিনয়ও করেছেন...

দৈনন্দিন জীবনে কবি তা নি লি এক নম্র ও অমায়িক জীবনযাপন করতেন। তিনি তাঁর জন্মভূমি কোয়াং ট্রি-কে মনপ্রাণ দিয়ে ভালোবাসতেন এবং সকলের প্রিয় ছিলেন। তিনি ‘হোমল্যান্ড লাভ’ নামক পত্রিকার অন্যতম সম্পাদক ছিলেন। এই পত্রিকায় বিদেশে বসবাসকারী কোয়াং ট্রি-র অধিবাসীদের রচনা সংকলিত হতো এবং বছরের শেষে বসন্তের এক অর্থবহ উপহার হিসেবে প্রকাশিত হতো। তা নি লি-র গদ্য ছিল কোমল ও স্নেহময়; তাঁর কবিতা ছিল তাঁর ব্যক্তিত্বের মতোই সরল ও আন্তরিক। তিনি তাঁর জন্মভূমিকে গভীরভাবে ভালোবাসতেন।

আমার জন্মভূমির মতো জায়গা কি আর কোথাও আছে? / সাদা বালির টিলার উপর বিস্তৃত সাদা কবরস্থান / দক্ষিণের রোদে ধানের দানা আর মিষ্টি আলু / এক বাটি ভাত খেতে মনে হয় বড়ই তেতো...

বাড়ি থেকে দূরে থাকা কোয়াং ট্রির মানুষেরা এখনও নগুয়েন তাত তুং-এর সুরে গাওয়া তাঁর কবিতাগুলো মনে রেখেছে: "যেখানে আমার প্রথম ভালোবাসা হারিয়ে গিয়েছিল" অথবা "ঝড় থেমে গেছে, কুমড়ো গাছে আবার হলুদ ফুল ফুটেছে," যা প্রতি বর্ষাকালে তাদের যৌবনের স্মৃতি আর জন্মভূমির জন্য গভীর আকুতি ফিরিয়ে আনে...

চতুর্থ লেখক হলেন চাও লা ভিয়েত, যিনি ১৯৫২ সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং ভিয়েতনাম লেখক সমিতির একজন সদস্য। তিনি সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং থি থো এবং গায়ক ও গুণী শিল্পী তান নহানের পুত্র, যিনি নগুয়েন তাই তুয়ে রচিত "শা খোই" গানটির জন্য বিখ্যাত। তিনি ১৯৬৯ সালে সেনাবাহিনীতে যোগ দেন এবং বিভিন্ন ছদ্মনামে প্রবন্ধ, গদ্য ও কবিতা লিখেছেন।

১৯৭৫ সালের পর তিনি হ্যানয় পেডাগোজিক্যাল ইউনিভার্সিটিতে অধ্যয়ন করেন এবং লেখালেখি ও সাংবাদিকতায় নিজেকে উৎসর্গ করেন। তিনি কবিতা, ছোটগল্প, নাটক, জীবনীমূলক রচনা ইত্যাদি মিলিয়ে ৩০টিরও বেশি গ্রন্থ প্রকাশ করেছেন এবং সাধারণ রাজনৈতিক বিভাগ ও প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় থেকে বহু মর্যাদাপূর্ণ সাহিত্য পুরস্কার লাভ করেছেন।

একজন প্রখ্যাত ও ধারাবাহিক লেখক হিসেবে, যাঁর তীক্ষ্ণ বুদ্ধি থাকা সত্ত্বেও প্রতিটি পাতায় ভালোবাসা ও সহানুভূতি পরিপূর্ণ, তাঁর লেখা, তাঁর জীবনের মতোই, গীতিময় অথচ সুনিশ্চিত ও সুস্পষ্ট। বিশেষত, তাঁর লেখা তথ্যে ভরপুর, যা এমন এক চিত্তাকর্ষক ভঙ্গিতে লেখা যে তা পাঠককে শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত মন্ত্রমুগ্ধ করে রাখে। লেখক দো চু-এর ভাষায়, লেখকের এই পাণ্ডিত্যপূর্ণ স্বভাবের কারণেই সাহিত্য জগৎ তাঁকে স্বাভাবিকভাবেই বেছে নিয়েছে: “চাউ লা ভিয়েত সত্যিই এক পণ্ডিত পরিবারের বংশধর। পাণ্ডিত্যপূর্ণ স্বভাব উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়ে, অন্যথা হতে পারে না… ঠিক সেভাবেই লেখো, যেভাবে তোমার মা গাইতেন। রেশমপোকার হৃদয়ের বেদনা আর রেশমের আভিজাত্য দিয়ে প্রতিটি শব্দ, প্রতিটি বাক্য যত্ন করে গড়ে তোলো। চরম আবেগ আর চরম আকাঙ্ক্ষা নিয়ে…”

তাঁর মহৎ স্বভাবের পাশাপাশি, চাও লা ভিয়েত ছিলেন গভীর কৃতজ্ঞতা ও আনুগত্যের একজন মানুষ। তিনি তাঁর পরিবার, সহকর্মী এবং শৈশবের বন্ধুদের প্রতি স্নেহ প্রকাশ করতেন তাদের লেখা সংগ্রহ ও সংকলন করার মাধ্যমে, যেমন তাঁর প্রিয় চাচা, লেখক নগুয়েন খাক থু-র লেখা সংকলন করা। লেখক ত্রান হোয়াং থিয়েন কিমের মতে: "চাও লা ভিয়েতের জন্য, গদ্য ও পদ্য লেখা ছিল কেবলই ভালো কাজ করার একটি অজুহাত; তাঁকে লালন-পালন ও রক্ষা করার জন্য জীবনের প্রতিদান দেওয়া; তাঁর বাবা-মা এবং মায়ের গানের প্রতিদান দেওয়া, যারা তাঁকে এক কঠিন শৈশব ও বহু ঝড়ের মধ্যে দিয়ে বড় করেছে, যার ফলে তিনি আজ স্বচ্ছন্দ, চিন্তামুক্ত এবং আত্মসংযমী হতে পেরেছেন"...

এই সংকলনের পঞ্চম লেখক হলেন বুই ফান থাও, যিনি ১৯৬৩ সালে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ভিয়েতনাম লেখক সমিতির একজন সদস্য এবং বর্তমানে হো চি মিন সিটিতে বসবাস করছেন। এখন পর্যন্ত তিনি কবিতা, ছোটগল্প সংকলন, প্রবন্ধ এবং সাহিত্য সমালোচনা সহ প্রায় ১০টি বই প্রকাশ করেছেন। তিনি ২০২২ সালে হো চি মিন সিটি লেখক সমিতি পুরস্কার এবং তাঁর মহাকাব্য ‘স্বর্গে ফিরে আসা ধোঁয়া’-র জন্য নগুয়ি লাও দং সংবাদপত্র থেকে সাহিত্য ও শিল্পের জন্য ২৮তম মাই ভাং পুরস্কার লাভ করেন।

কয়েক দশক ধরে নিজ শহর থেকে দূরে থাকা সত্ত্বেও, বুই ফান থাও সর্বদা তাঁর জন্মভূমি কোয়াং ট্রি-কে ভালোবাসেন এবং একজন খাঁটি কোয়াং ট্রি অধিবাসীর চরিত্র বজায় রাখেন: আন্তরিক, অকৃত্রিম এবং সহনশীলতাকে তাঁর পথপ্রদর্শক নীতি হিসেবে গ্রহণকারী। বুই ফান থাও-এর কবিতায় জীবনের প্রতি তাঁর উপলব্ধি প্রতিফলিত হয়, যার শব্দে গভীর ভাবনা লুকিয়ে থাকে। কবি ও সমালোচক নহাত চিয়েউ-এর মতে: "বুই ফান থাও কবিতায় একটি খাঁটি গুণের সন্ধান করেছেন: সহনশীলতা। যেহেতু কবিতা সহনশীল, তাই এটি ভবিষ্যতের কণ্ঠস্বর। কবিতা বুই ফান থাও-কে অনুপ্রাণিত করেছে, যেমন মৌমাছি ফুলকে অনুপ্রাণিত করে, যেমন জীবনের ক্ষণস্থায়ী প্রস্ফুটন।"

সাংবাদিক ও সংগীতশিল্পী নগুয়েন থান বিনের মতে: “বুই ফান থাও জীবনকে পর্যবেক্ষণ করার জন্য নয়, বরং আত্মাকে পরিশুদ্ধ করার একটি উপায় হিসেবে নীরবে গীতিময়, অভিজ্ঞতাভিত্তিক কবিতা লেখার জন্য নিজের জন্য নিঃশব্দে একটি মুহূর্ত বেছে নিয়েছিলেন; অভ্যাস এবং দৈনন্দিন জীবনের দুঃখ থেকে নিজেকে মুক্ত করে, এক অত্যন্ত অনন্য গীতিময় ভাষায় প্রকাশিত অনেক জরুরি প্রশ্নের উত্তর খোঁজার জন্য”...

নগুয়েন হোয়াং হোয়া

উৎস: https://baoquangtri.vn/5-guong-mat-van-chuong-lang-mai-xa-188716.htm