আও দাই, ভিয়েতনামী নারীদের একটি প্রতীক।

ভিয়েতনামের আও দাই হলো জাতীয় চেতনার এক স্নিগ্ধ প্রতীক; একটি প্রবাহিত রেশমি ফিতা যা ঐতিহ্যগত ও আধুনিক উভয় সৌন্দর্যকেই মূর্ত করে তোলে।

রাস্তায় আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক), প্রতিটি ফ্রেমে বসন্তের আমেজ সুস্পষ্ট। ছবি: ডাং মিন তু

সংস্কৃতির নিঃশ্বাস

শান্তিপূর্ণ গ্রামের মধ্য দিয়ে বয়ে চলা আঁকাবাঁকা নদীর মতো, বাতাসে মৃদুভাবে উড়তে থাকা ঘেরের আঁচলসহ আও দাই পোশাকটি এক স্নিগ্ধ ও লাবণ্যময় ভিয়েতনামের ছবি ফুটিয়ে তোলে। এর সূক্ষ্ম কারুকার্য নারীর শরীরকে জড়িয়ে ধরে তার কমনীয়তা ও আভিজাত্যকে তুলে ধরে, একই সাথে পুকুরে ফোটা পদ্মফুলের মতো এক বিনয়ী ও নম্র আকর্ষণও বজায় রাখে।

আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক)-এর প্রতিটি রঙ, প্রতিটি নকশা যেন একটি গল্প লুকিয়ে রাখে। আও দাই শুধু একটি পোশাক নয়, বরং সংস্কৃতির শ্বাস, সময়ের স্পন্দন; যা আমাদের অতীতে ফিরিয়ে নিয়ে যায় এবং প্রতিটি সূচিকর্মের সুতোর মাধ্যমে ভিয়েতনামের আত্মাকে স্পর্শ করে।

যখন একজন নারী আও দাই পরিধান করেন, তখন তিনি কেবল একটি পোশাকই পরেন না, বরং নিজের শিকড়ের প্রতি গর্ব এবং স্বদেশ ও দেশের প্রতি গভীর ভালোবাসাও সঙ্গে বহন করেন।

আও দাই দীর্ঘদিন ধরে ভিয়েতনামের ছাত্রীদের সৌম্য ও লাবণ্যময়ী ভাবমূর্তির প্রতীক হিসেবে বিবেচিত হয়ে আসছে, যার উৎকৃষ্ট উদাহরণ হলো হুয়ে ন্যাশনাল হাই স্কুলের বেগুনি রঙের আও দাই এবং ফান চাউ ত্রিন হাই স্কুলের ( দা নাং ) সাদা রঙের আও দাই।

আও দাইকে পুনরুজ্জীবিত করার যাত্রা

শিক্ষা ও সংস্কৃতির সঙ্গে গভীরভাবে জড়িত নারী মিসেস দাম থি নগোক থো, সোক ট্রাং-এ এক সমৃদ্ধ বিপ্লবী ঐতিহ্যসম্পন্ন পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। দেশ পুনর্মিলনের পর, তিনি তৎকালীন মিন হাই প্রদেশের অংশ কা মাউ-তে ফিরে আসেন এবং সেখানকার স্কুল ব্যবস্থা পুনর্গঠনের দায়িত্বে থাকা একজন শিক্ষা পরিদর্শক হিসেবে কাজ করেন। পরবর্তীতে, তিনি হো থি কি হাই স্কুলের উপ-অধ্যক্ষ হন। ১৯৮২ সালে, তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে এই স্কুলের অধ্যক্ষ হন, যা সেই সময়ে কা মাউ-এর একমাত্র হাই স্কুল ছিল।

বিশেষ অনুষ্ঠানে ভিয়েতনামী মহিলাদের পছন্দের পোশাকে পরিণত হয়েছে আও দাই। ছবি: এক্সএইচ

আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) যে সংস্কৃতি ও সমতার প্রতীক, তা উপলব্ধি করে তিনি এটিকে ছাত্রীদের জন্য স্কুলের ইউনিফর্ম করার প্রস্তাব দেন। ইউনিফর্ম হিসেবে আও দাই বেছে নেওয়ার বিষয়ে ঐকমত্যে পৌঁছানোর জন্য তিনি শিক্ষক ও অভিভাবকদের সাথে কাজ করে অবিরাম প্রচারণা চালান। ১৯৮৩ সালের ৫ই সেপ্টেম্বর, হো থি কি স্কুলের ছাত্রীরা স্কুলের প্রথম দিনে প্রথমবারের মতো সাদা আও দাই ও কালো প্যান্ট পরে এক সুন্দর ও মর্যাদাপূর্ণ ভাবমূর্তি তৈরি করে।

মিসেস থো-র দৃঢ় সংকল্পের ফলে, আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) শুধু কা মাউ- এর স্কুল ইউনিফর্মই হয়নি, বরং দক্ষিণ-পশ্চিম মেকং ডেল্টার অন্যান্য প্রদেশেও ছড়িয়ে পড়ে। এক বছরের মধ্যেই, ভিন লং এবং লং জুয়েনের স্কুলগুলোও ছাত্রীদের ইউনিফর্ম হিসেবে আও দাই গ্রহণ করে। প্রাথমিকভাবে, কঠিন জীবনযাত্রার কারণে ছাত্রীদের সুবিধার জন্য সাদা আও দাই-এর সাথে কালো প্যান্ট পরানো হতো। কিন্তু মিসেস থো-র অক্লান্ত প্রচেষ্টায়, আরও আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানের জন্য ধীরে ধীরে ইউনিফর্মে সাদা প্যান্ট যুক্ত করা হয়।

১৯৮৯-১৯৯০ সময়কালে, উচ্চ বিদ্যালয়গুলোতে ছাত্রীদের জন্য ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক (আও দাই) পরা ধীরে ধীরে একটি সাধারণ নিয়মে পরিণত হয়। দা নাং শহরের উচ্চ বিদ্যালয়গুলোও এর ব্যতিক্রম ছিল না। ফান চাও ত্রিন উচ্চ বিদ্যালয়ে, প্রাথমিকভাবে ছাত্রীরা শুধুমাত্র সোমবার আও দাই পরত, কিন্তু ১৯৯০ সাল নাগাদ এই নিয়মটি প্রসারিত করে ছাত্রীদের সপ্তাহের বাকি দিনগুলোতেও আও দাই পরার অনুমতি দেওয়া হয়।

এদিকে, হোয়াং হোয়া থাম স্কুলে ১৯৮৯ সাল থেকে ছাত্রীরা সপ্তাহের প্রতিদিন আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) পরা শুরু করে, যা বিদ্যালয় পরিবেশে ঐতিহ্যবাহী পোশাক সংরক্ষণ ও সম্মান প্রদর্শনে এক অগ্রণী প্রচেষ্টা ছিল। এই রূপান্তরটি কেবল ছাত্রছাত্রীদের পোশাকেই পরিবর্তন আনেনি, বরং শিক্ষাগত সংস্কৃতির এক অপরিহার্য অংশ হিসেবে আও দাই-এর সৌন্দর্যকেও প্রতিষ্ঠিত করেছে।

বর্তমানে, আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) উৎসব ও বিবাহের মতো আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠান থেকে শুরু করে চান্দ্র নববর্ষ পর্যন্ত সাংস্কৃতিক জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে দেখা যায়, এবং অনেক ব্যবসা প্রতিষ্ঠান এমনকি আও দাইকে তাদের ইউনিফর্মে পরিণত করেছে।

শুধু পোশাকই নয়, আও দাই একটি শিল্পকর্ম, সংস্কৃতি ও মানুষের গল্প। জটিল হাতে বোনা নকশার ঐতিহ্যবাহী আও দাই থেকে শুরু করে সমসাময়িক জীবনের উপযোগী আধুনিক সংস্করণ পর্যন্ত, প্রতিটি নকশারই নিজস্ব স্বতন্ত্র ছাপ রয়েছে। এর রূপ যাই হোক না কেন, আও দাই তার মূল মূল্যবোধটি ধরে রাখে: ভিয়েতনামি নারীদের কোমল, লাবণ্যময়, অথচ গর্বিত সৌন্দর্যের প্রতি সম্মান প্রদর্শন।

উৎস: https://baodanang.vn/ao-dai-bieu-tuong-cua-phu-nu-viet-3326741.html