আও দাই এবং বসন্ত

চান্দ্র নববর্ষের ছুটির সময় আমরা যেখানেই যাই, মহিলাদের মার্জিত, মনোরম এবং উজ্জ্বল রঙের আও দাই পোশাক পরতে দেখি। এ কথা নিশ্চিতভাবে বলা যায় যে, প্রতি বসন্তে আও দাই মহিলাদের জন্য একটি অপরিহার্য 'বিশেষত্ব' হয়ে উঠেছে।

চান্দ্র নববর্ষের ছুটির সময় আমরা যেখানেই যাই, মহিলাদের মার্জিত, মনোরম এবং উজ্জ্বল রঙের আও দাই পোশাক পরতে দেখি। এ কথা নিশ্চিতভাবে বলা যায় যে, প্রতি বসন্তে আও দাই মহিলাদের জন্য একটি অপরিহার্য 'বিশেষত্ব' হয়ে উঠেছে।

বোনেরা বসন্ত উৎসব উদযাপন করতে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী আও দাই পোশাক পরেছিলেন এবং স্মরণীয় ছবি তুলেছিলেন।

‘জাতীয় পোশাক’ হিসেবে বিবেচিত আও দাই দীর্ঘদিন ধরে গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠান এবং চান্দ্র নববর্ষ উদযাপনের জন্য পছন্দের পরিধেয়। এই টেট উৎসবের সময় রাস্তায় হাঁটার সময়, মন্দির ও প্যাগোডা পরিদর্শনের সময়, ফুলের বাজারে কেনাকাটার সময়, বা সোশ্যাল মিডিয়া ব্রাউজ করার সময়—সর্বত্রই মহিলাদের পরিহিত আও দাই-এর উজ্জ্বল রঙ চোখে পড়ে।

আজকের আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) শৈলী এবং উপকরণের দিক থেকে আরও বৈচিত্র্যময়, যার ফলে সিল্ক, ব্রোকেড, ভেলভেট এবং শিফনের মতো বিভিন্ন উপকরণের সমাহার থেকে প্রত্যেকেই সহজেই নিজের শৈলীর সাথে মানানসই একটি আও দাই বেছে নিতে পারেন। ঐতিহ্যবাহী সাদামাটা আও দাই থেকে শুরু করে নকশাদার এবং উজ্জ্বল, স্নিগ্ধ রঙের আধুনিক আও দাই পর্যন্ত, যা বসন্তের প্রাণবন্ত পরিবেশের জন্য উপযুক্ত এক তারুণ্যদীপ্ত ও দীপ্তিময় সৌন্দর্য নিয়ে আসে।

আন বিন কম্যুনের বাসিন্দা শ্রীমতী নগুয়েন থি বে এবং তার সন্তানেরা একটি বসন্তকালীন ফটোশুটের জন্য ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী আও দাই পোশাক পরেছিলেন।

বিগত বছরগুলোর মতোই, এই বছরও আন বিন কম্যুনের ৯৪ বছর বয়সী শ্রীমতী নগুয়েন থি বে-র ছেলেমেয়ে ও নাতি-নাতনিরা রঙিন আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) পরে তাদের পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে ধূপ নিবেদন করতে এবং চান্দ্র নববর্ষ উদযাপন করতে এসেছিলেন। বিশেষ করে, তাঁর ছেলেমেয়ে ও নাতি-নাতনিরা তাঁর জন্য একটি সুন্দর উজ্জ্বল হলুদ রঙের আও দাই তৈরি করে দিয়েছেন। শ্রীমতী নগুয়েন থি বে-র মেয়ে শ্রীমতী নগুয়েন থু কুয়েন বলেন: “আমার মাকে নতুন আও দাই পরা দেখে সব ছেলেমেয়ে ও নাতি-নাতনিরা খুব খুশি হয়েছে। পুরো পরিবার তাঁকে এবং আমার দাদিকে শুভ নববর্ষের শুভেচ্ছা জানাতে আও দাই পরেছিল এবং বসন্তের ভ্রমণ ও নববর্ষের ফটোশুটের সময় তাঁর সাথে ছবি তুলেছিল।”

প্রতি বছর, নগুয়েন নগোক থিয়েন ট্রাং (ছবিতে ডানদিকে) এবং তার বন্ধুরা চান্দ্র নববর্ষ উদযাপন করতে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী আও দাই পোশাক পরেন।

লং ডুক ওয়ার্ডে একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক (আও দাই) কাপড়ের দোকানের মালিক, মিসেস নগুয়েন নগোক থিয়েন ট্রাং-এর আও দাই-এর প্রতি গভীর ভালোবাসা রয়েছে এবং তিনি সেই ভালোবাসা সকল নারীর মাঝে ছড়িয়ে দিতে চান। শুরুতে, তিনি আও দাই-এর কাপড় বিক্রি করতেন এবং তার জন্য আও দাই সেলাই করার জন্য লোক নিয়োগ করতেন, এবং এখন তিনি তৈরি আও দাই বিক্রিও শুরু করেছেন। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, টেট (ভিয়েতনামী নববর্ষ)-এর সময় আও দাই বিক্রির সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে, যা তাকে খুব আনন্দিত করে। প্রতি বছর, তিনি তার পরিবার এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের সাথে ট্রা ভিন প্রদেশ জুড়ে চান্দ্র নববর্ষ উদযাপন করতে আও দাই পরেন।

মিস থিয়েন ট্রাং বলেন: "আও দাই শুধু একটি পোশাক নয়, বরং এটি সংস্কৃতির প্রতীক, প্রজন্মের মধ্যে সংযোগ এবং ভিয়েতনামের মানুষের আধ্যাত্মিক জীবনের এক অপরিহার্য অংশ। আমি যত বেশি নারীর কাছে আও দাই-এর প্রতি আমার ভালোবাসা ছড়িয়ে দিতে পারি, ততই আমি আনন্দিত হই! তাই, টেট উৎসবের আগের দিনগুলোতে যখন ক্রেতার সংখ্যা বাড়ে, তখন দাম না বাড়িয়ে আমি ১০% ছাড় দিই এবং বসন্ত উৎসবে নারীদের আও দাই পরতে উৎসাহিত করার জন্য অতিরিক্ত অনুষঙ্গ উপহার দিই।"

মিস লে থি কিম থোয়া (লাল শার্ট পরা, একেবারে ডানদিকে) ঐতিহ্যবাহী আও দাই পোশাকে তাঁর পরিবারের সঙ্গে টেট (চন্দ্র নববর্ষ)-এর একটি ছবির জন্য পোজ দিচ্ছেন।

ক্যাং লং কম্যুনের মিস লে থি কিম থোয়া বলেন: "আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) শুধু একটি পোশাক নয়; এটি অতীত ও বর্তমানকে সংযোগকারী একটি সেতু, একীভূত হওয়ার স্রোতের মাঝে পরিচয়ের এক স্বীকৃতি। একজন শিক্ষক হিসেবে, আমি এবং আমার অনেক সহকর্মী আও দাইকে সত্যিই ভালোবাসি। টেট (ভিয়েতনামের নববর্ষ)-এর সময়, আমরা আও দাই পরে বাইরে যাই এবং টেটের ছবি তুলি। আমার কাছে, আও দাই পরে টেটের ছবি তোলা শুধু একটি ফ্যাশন ট্রেন্ড নয়, বরং আধুনিক জীবনে ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে সংরক্ষণ ও প্রচার করার একটি উপায়ও বটে।"

শ্রীমতী লে থি কিম থোয়ার পরিবারের নাতনিরা বসন্তের এই বেড়ানোর জন্য সুন্দর আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) পরে সেজেছে।

একই সাথে, তিনি প্রায়শই তাঁর ছেলেমেয়ে, নাতি-নাতনি এবং ছাত্রছাত্রীদের আও দাই-এর প্রতিটি শৈলীর অর্থ, এটি পরে কীভাবে হাঁটতে, দাঁড়াতে এবং কথা বলতে হয়, সে সম্পর্কে শেখান, যাতে তারা বুঝতে পারে যে আও দাই পরা মানে একটি সম্পূর্ণ সংস্কৃতিকে গ্রহণ করা। জাতীয় সংস্কৃতি সংরক্ষণের জন্য এটি সত্যিই একটি অত্যন্ত উৎসাহব্যঞ্জক লক্ষণ। বর্তমানে, অনেক তরুণ-তরুণীও টেট উৎসবের সময় আও দাই পরতে ভালোবাসে এবং স্বেচ্ছায় তা বেছে নেয়, যা একটি স্বাভাবিক ও সহজবোধ্য সাংস্কৃতিক দৃষ্টিভঙ্গি প্রদর্শন করে এবং আধুনিক জীবনে আও দাই-এর ভাবমূর্তি ছড়িয়ে দিতে অবদান রাখে। এটি একটি সাংস্কৃতিক গল্প বলার এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে ঐতিহ্যবাহী পোশাকের সৌন্দর্য তুলে ধরার একটি উপায়।

বসন্তের রোদে উদ্ভাসিত রঙিন আও দাই পোশাকগুলো টেট উৎসবের আবহকে আরও অন্তরঙ্গ ও কাব্যিক করে তোলে, যা প্রত্যেককে এই অনুভূতি দেয় যে, "আও দাই সত্যিই বসন্তের আবহাওয়া এবং নতুন বছরের সূচনার সঙ্গে মানানসই।" একই সাথে, এগুলো অতীত ও বর্তমানকে সংযুক্ত করে বছরের প্রথম দিনগুলোর জন্য একটি উষ্ণ, সম্প্রীতিপূর্ণ এবং আনন্দময় পরিবেশ তৈরি করে।

লেখা ও ছবি: এনজিওসি জোয়ান

উৎস: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202602/ao-dai-va-mua-xuan-1ca24e8/