পাঠ ১: সাংস্কৃতিক সৌন্দর্য যা সংরক্ষণ করা প্রয়োজন

ভিয়েতনামে ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বুননের একটি দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে এবং এটি বিন ফুওক প্রদেশের সি'তিয়েং জাতিগোষ্ঠীর একটি স্বতন্ত্র সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য। তবে, এই শিল্পটি বর্তমানে বিলুপ্তির ঝুঁকির মুখোমুখি। এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে সংরক্ষণের জন্য, অনেক সি'তিয়েং মহিলা এটি বজায় রাখার এবং বিকাশের জন্য বিভিন্ন অসুবিধা অতিক্রম করেছেন, আশা করছেন যে এটি ভবিষ্যতের প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়া হবে যাতে তারা তাদের জাতিগত সাংস্কৃতিক পরিচয় নিয়ে গর্ব করতে পারে।

দং শোয়াই শহরের তান থান কমিউনের বুং সে গ্রামের বাসিন্দা মিসেস থি হান-এর মতে, এলাকার সি'তিয়েং মহিলাদের ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বুনন শিল্প এক দশকেরও বেশি সময় ধরে "অনুপস্থিত"। তিনি আগে বুনন জানতেন, এবং মাঝে মাঝে, তার মায়ের অভাব বোধ করে, তিনি তার তাঁতটি বের করতেন। কিন্তু বেশ কয়েক বছর ধরে তিনি তাঁত বুনন করেননি কারণ তার দৃষ্টিশক্তি কমে গেছে, দীর্ঘ সময় ধরে বসে থাকার ফলে পিঠে ব্যথা হয় এবং তার সন্তান এবং নাতি-নাতনিরা ঐতিহ্যবাহী শিল্পে আগ্রহী নয়। তিনি এখন তার জীবনের স্মারক হিসেবে তার তাঁতটি সরিয়ে রেখেছেন।

সাংস্কৃতিক আত্তীকরণ

অতীতে, প্রদেশের গ্রাম ও জনপদের সকলেই ব্রোকেড বুনতে জানতেন, আজ মাত্র কয়েকজন সি'তিয়েং মহিলা এখনও এই শিল্প বজায় রেখেছেন। এর আংশিক কারণ হল অতীতে, সি'তিয়েং জনগণের জীবন মূলত স্বয়ংসম্পূর্ণ ছিল, যার ফলে বয়ন শিল্পের বিকাশ ঘটে। আজকাল, বাজারে অনেক সস্তা, ব্যাপকভাবে উৎপাদিত ব্রোকেড পণ্য পাওয়া যায়, যার ফলে ঐতিহ্যবাহী বোনা ব্রোকেডের প্রতিযোগিতা কম হয়। আরেকটি কারণ হল, সি'তিয়েং মহিলাদের পোশাক উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়েছে; বেশিরভাগ তরুণ-তরুণী আর ঐতিহ্যবাহী পোশাকে আগ্রহী নয় এবং প্রায় কিনহ জনগণের মতো পোশাক পরে, তাই এখন ঐতিহ্যবাহী উৎসবগুলিতে ব্রোকেড খুব কমই দেখা যায়।

কোয়াং মিন কমিউন ব্রোকেড উইভিং অ্যাসোসিয়েশন কর্তৃক তৈরি ব্রোকেড পোশাকগুলি অনেক প্রশংসা পেয়েছে, অনেকেই প্রথমবার দেখার পরই এগুলি চেষ্টা করে দেখেছেন।

অতীতে, সি'তিয়েং-এর লোকেরা দৈনন্দিন পোশাক, সাজসজ্জা এবং গুরুত্বপূর্ণ পারিবারিক ও সামাজিক অনুষ্ঠানে তাদের সন্তানদের এবং নাতি-নাতনিদের উপহার হিসেবে ব্রোকেড কাপড় ব্যবহার করত। তবে, আজকাল, পরিবর্তিত সামাজিক চাহিদার কারণে, খুব কম পরিবারই এই উদ্দেশ্যে ব্রোকেড ব্যবহার করে, তাই ব্রোকেড পণ্যগুলি আর আগের মতো সাধারণ নয়। চোন থান শহরের কোয়াং মিন কমিউনের পিপলস কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান মিসেস ড্রেন থি হান বলেন যে, সি'তিয়েং কমিউনের সি'তিয়েং জনগণের মধ্যে ব্রোকেড বুননের পতনের কারণ আংশিকভাবে সময়সাপেক্ষ এবং শ্রম-নিবিড় বুনন এবং সমাপ্তি প্রক্রিয়া, তবে বর্তমানে, ব্রোকেড পণ্যগুলি সত্যিকার অর্থে বাজারজাত পণ্য হয়ে ওঠেনি। পণ্যগুলির একটি স্থিতিশীল বাজার নেই, এবং ব্রোকেড তাঁতিরা এখনও এই শিল্প থেকে আয় করতে পারে না, তাই পরবর্তী প্রজন্মের কাছে বিস্তার, রক্ষণাবেক্ষণ এবং সংক্রমণ ধীরে ধীরে সঙ্কুচিত হচ্ছে।

কোয়াং মিন কমিউনের পিপলস কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান মিসেস ড্রেন থি হান, গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে যোগদানের সময় ব্রোকেড আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) পরেন।

চুন থান শহরের কোয়াং মিন কমিউন ব্রোকেড উইভিং অ্যাসোসিয়েশনের আধুনিক ব্রোকেড পোশাক পর্যটকদের কাছে জনপ্রিয়।

তদুপরি, সি'তিয়েং জনগণের ব্রোকেড বয়ন শিল্পের ধীরে ধীরে পতন সহবাসের প্রক্রিয়ার কারণেও হচ্ছে, যার ফলে সি'তিয়েং সম্প্রদায় এবং অন্যান্য জাতিগত গোষ্ঠীর মধ্যে সাংস্কৃতিক যোগাযোগ, মিথস্ক্রিয়া এবং রূপান্তর ঘটেছে। অতএব, সি'তিয়েং জনগণের অনেক ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক উপাদান পরিবর্তিত হচ্ছে এবং বিলীন হয়ে যাচ্ছে, যার মধ্যে রয়েছে ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বয়ন শিল্প। বর্তমানে, বিন ফুওকে সি'তিয়েং ব্রোকেড বয়ন শিল্পের সংরক্ষণ এবং প্রচার প্রতিটি ব্যক্তির আত্ম-সচেতনতার ভিত্তিতে পরিচালিত হয়। তবে, প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে, বিন ফুওকের সি'তিয়েং সম্প্রদায় পরিবার বা সম্প্রদায়ের শিক্ষার মাধ্যমে ব্রোকেড বয়ন শিল্প সংরক্ষণ এবং স্থানান্তর করে আসছে। ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বয়ন শিল্প বিলুপ্ত হওয়ার ঝুঁকি বাড়ছে কারণ অনেক তরুণ তাদের দৈনন্দিন জীবনে ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরতে আর আগ্রহী নয় এবং আর বুনন শিখতে চায় না।

তরুণরা বিয়ের পোশাক হিসেবে ব্রোকেড কাপড় বেছে নেয়।

কোয়াং মিন কমিউনের ফা বাউ উৎসবে সাংস্কৃতিক পরিবেশনার জন্য পোশাকগুলিতে ব্রোকেড কাপড় সেলাই করা হয়।

বজায় রাখার প্রচেষ্টা

এই পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়ে, বু ডাং, বু গিয়া ম্যাপ, হোন কোয়ান এবং ফু রিয়েং জেলার কিছু কমিউনের স্থানীয় কর্তৃপক্ষ সম্প্রতি ব্রোকেড বয়ন শেখানোর এবং অনুশীলন করার জন্য দল এবং গোষ্ঠী গঠন করেছে। তবে, এই কাজটি কেবল ব্রোকেড বয়ন শিল্প বজায় রাখার ক্ষেত্রেই অবদান রেখেছে এবং এই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য এখনও কার্যকর সমাধান প্রদান করেনি।

ব্রোকেড কাপড়ের একটি টুকরো বুনতে অনেক ধাপ জড়িত। যদি উপাদানটি বনের গাছ থেকে তৈরি হয়, তাহলে বাইরের বাকল বের করে, সূক্ষ্ম তন্তুতে ছিঁড়ে সুতোয় বুনতে হবে এবং বুননের জন্য সুতোয় কাটতে হবে। যদি তুলা দিয়ে তৈরি হয়, তাহলে তুলা চাষ করতে হবে, সংগ্রহ করতে হবে, সুতোয় কাটতে হবে, রঙ করতে হবে এবং তারপর বোনা করতে হবে। নকশার জন্য রঙ তৈরি করতে, স'তিয়েং লোকেরা সুতোয় রঙ করার জন্য প্রাকৃতিক রঙ ব্যবহার করে। জটিল এবং অনন্য নকশা তৈরি করতে, তাঁতিদের দক্ষ হাত, নান্দনিক বোধ এবং রেখা, রঙ এবং আকার সম্পর্কে সম্পূর্ণ ধারণা থাকতে হবে। আজ, কিছু স'তিয়েং মহিলা আধুনিক জীবন এবং ভোক্তাদের রুচির সাথে মানিয়ে নেওয়ার জন্য ব্রোকেড কাপড়ের নকশাগুলিকে সৃজনশীলভাবে মানিয়ে নেন এবং পরিবর্তন করেন।

চোন থান শহরের কোয়াং মিন কমিউনের ব্রোকেড ওয়েভিং অ্যাসোসিয়েশনের প্রধান মিসেস থি ফুওং বলেন: বর্তমানে, সমিতির সদস্যরা পুরনো সুতা প্রতিস্থাপনের জন্য বিভিন্ন রঙের শিল্প সুতা কিনে থাকেন। এই শিল্পকে বজায় রাখার মূল উদ্দেশ্য হল এটি সংরক্ষণ এবং সংরক্ষণ করা যাতে ভবিষ্যত প্রজন্ম তাদের জাতিগত সাংস্কৃতিক উৎপত্তি মনে রাখে। অতএব, ব্রোকেড বুনন এখন আর আগের মতো বিস্তৃত নয়, এবং এটি কেবল কয়েকটি জায়গায় পাওয়া যায় যেমন বু গিয়া ম্যাপ জেলা (ডাক ও কমিউন), বু ডাং জেলা (বিন মিন, বোম বো, থো সন, থং নাট কমিউন), হোন কোয়ান জেলা (থান আন কমিউন) এবং চোন থান শহর (কুয়াং মিন কমিউন)...

উৎস