Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

পাঠ ৩: ভোগের ব্যবধান পূরণে বাণিজ্য প্রসার।

Báo Công thươngBáo Công thương12/05/2023

[বিজ্ঞাপন_১]

বাণিজ্য প্রসার কার্যক্রমের শক্তিশালী প্রভাব।

হাই ডুয়ং প্রদেশের শিল্প ও বাণিজ্য অধিদপ্তরের পরিচালক জনাব ত্রান ভান হাও বলেছেন যে, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে দেশীয় ও আন্তর্জাতিক বাজারের নানা পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে, বিশেষ করে কোভিড-১৯ মহামারির কারণে ভোগ ও রপ্তানি মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ায়, হাই ডুয়ং প্রদেশ লিচুর ভোগ ও রপ্তানির জন্য নতুন বাজার খুঁজে বের করতে এবং তা সম্প্রসারণে বাণিজ্য প্রসারের প্রচেষ্টার প্রতি সর্বদা মনোযোগ দিয়েছে।

Bài 3: Đa dạng hóa hoạt động xúc tiến thương mại
বাণিজ্য প্রসার কার্যক্রম লিচুর অভ্যন্তরীণ ও রপ্তানি বাজারের সম্প্রসারণে জোরালো ভূমিকা রেখেছে।

প্রদেশটি শিল্প ও বাণিজ্য বিভাগকে কৃষি ও পল্লী উন্নয়ন এবং বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিভাগের সাথে সমন্বয় সাধনের দায়িত্ব দিয়েছে; এবং থান হা জেলা ও চি লিন শহরের গণকমিটিকে গণমাধ্যমের মাধ্যমে প্রদেশের লিচু পণ্যের তথ্য প্রদান, প্রচার ও পরিচিতি প্রসারে সমন্বয় জোরদার করার; ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে বাণিজ্য মেলা ও প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণে সহায়তা করার; দেশীয় ও আন্তর্জাতিক পর্যায়ে গবেষণা ও বাজার জরিপ প্রতিনিধিদল আয়োজন করার; এবং বাণিজ্য উপদেষ্টা ও বিদেশে অবস্থিত ভিয়েতনামের বাণিজ্য কার্যালয় ব্যবস্থার মাধ্যমে দেশীয় ও বিদেশী বাণিজ্য উন্নয়ন সংস্থাগুলোর সাথে সংযোগ স্থাপনের দায়িত্ব দিয়েছে।

অন্যদিকে, লিচু ফলের গুণমান উন্নত করার জন্য কৃষকদের উন্নত নিবিড় চাষাবাদ পদ্ধতি গ্রহণ ও বাস্তবায়নে সহায়তা করা; ভিয়েত গ্যাপ (Viet GAP), গ্লোবাল গ্যাপ (Global GAP) মান ইত্যাদি অনুযায়ী লিচু চাষের এলাকা তৈরিতে বিনিয়োগের জন্য প্রদেশের অভ্যন্তরে ও বাইরের সংস্থা এবং ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে সহায়তা করা।

প্রদেশটি বাজার অন্বেষণ ও সম্প্রসারণের লক্ষ্যে, উৎপাদনে সংযোগ স্থাপন, সহযোগিতা ও বিনিয়োগ, পণ্যের মানোন্নয়ন এবং দেশীয় ও আন্তর্জাতিক বাজারে 'হাই ডুয়ং লিচু' ব্র্যান্ডকে সুপ্রতিষ্ঠিত করার জন্য লিচু ও কৃষি পণ্যের বাণিজ্য উন্নয়ন সম্মেলনেরও আয়োজন করে থাকে।

টানা দুই বছর (২০২১ এবং ২০২২) ধরে, শিল্প ও বাণিজ্য বিভাগ তার ভূমিকা ও দায়িত্ব পালনকালে প্রাদেশিক গণপরিষদ এবং শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়কে প্রদেশের লিচু ও অন্যান্য ঐতিহ্যবাহী পণ্যের জন্য দুটি বাণিজ্য উন্নয়ন সম্মেলন আয়োজন করার পরামর্শ দিয়েছে, যা শুধু জাতীয় পর্যায়েই নয়, আন্তর্জাতিক পর্যায়েও সমমানের ছিল, জনাব ত্রান ভান হাও একটি উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করেন।

২০২১ সালে সম্মেলনটি সশরীরে এবং অনলাইন অংশগ্রহণের সমন্বয়ে একটি হাইব্রিড পদ্ধতিতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যেখানে দেশব্যাপী ৬৩টি প্রদেশ ও শহর জড়িত ছিল; উল্লেখযোগ্যভাবে, এটি ১৪টি দেশ ও অঞ্চলের ৩১টি অনলাইন স্থানকে সংযুক্ত করেছিল। ২০২১ সালেই প্রথমবারের মতো হাই ডুয়ং-এর লিচু চারটি স্বনামধন্য দেশীয় ও আন্তর্জাতিক ই-কমার্স প্ল্যাটফর্মে বিক্রি হয়েছিল।

২০২২ সালে, সম্মেলনটি সশরীরে এবং অনলাইন অংশগ্রহণের সমন্বয়ে একটি হাইব্রিড পদ্ধতিতে অনুষ্ঠিত হতে থাকে, যেখানে দেশীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে ৬৬টি প্রধান সংযোগ কেন্দ্র ছিল। এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল: পূর্বাঞ্চলীয় সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে একটি প্রধান সংযোগ কেন্দ্র; চীন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ফ্রান্স, অস্ট্রেলিয়া, চেক প্রজাতন্ত্র, নেদারল্যান্ডস, বেলজিয়াম, জাপান, দক্ষিণ কোরিয়া, সিঙ্গাপুর, থাইল্যান্ড, মালয়েশিয়া, কুয়েত এবং হংকং-এর মতো ১৪টি দেশ ও অঞ্চলে ৩৬টি আন্তর্জাতিক সংযোগ কেন্দ্র… এবং ভিয়েতনামের বিভিন্ন প্রদেশ ও শহরে সম্মেলনের সাথে সংযুক্ত ৪০টিরও বেশি সংযোগ কেন্দ্র, যেমন হো চি মিন সিটি, কান থো, দা নাং, হুয়ে, ডাক নং, লং আন, বেন ট্রে, কাও বাং, লাই চাউ… এছাড়াও, দেশীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে বিভিন্ন সংস্থা, ব্যবসা প্রতিষ্ঠান এবং ব্যক্তিদের পক্ষ থেকে ৩০০টিরও বেশি শাখা সংযোগ কেন্দ্র ছিল।

এই বাণিজ্য প্রচারমূলক কার্যক্রমগুলো লিচুর ভোগ ও রপ্তানির বাজার সম্প্রসারণে, দেশীয় ও আন্তর্জাতিক বাজারে থান হা - হাই ডুয়ং-এর লিচুর মান ও ব্র্যান্ড বৃদ্ধিতে এবং প্রদেশের অর্থনৈতিক ও সামাজিক উন্নয়নে উল্লেখযোগ্য অবদান রাখতে জোরালো প্রভাব ফেলেছে; বিশেষ করে গত দুই বছরে যখন হাই ডুয়ং প্রদেশ কোভিড-১৯ মহামারীর দ্বারা ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, সেই প্রেক্ষাপটে, জনাব ত্রান ভান হাও জোর দিয়ে বলেন।

কার্যকরী বাণিজ্য প্রচার প্রচেষ্টা, দেশীয় ও রপ্তানি বাজারের অনুসন্ধান ও সম্প্রসারণ এবং বাণিজ্য প্রচার পদ্ধতির সক্রিয় উদ্ভাবনের ফলে হাই ডুয়ং-এর লিচুর বিক্রি বরাবরই সাবলীল ছিল; দেশীয় ও রপ্তানি বাজার বজায় রাখা ও সম্প্রসারিত করা হয়েছে। " লিচু থেকে আয় অনেক বেশি, যা বছর বছর বাড়ছে । উদাহরণস্বরূপ, ২০২১ সালে এটি ১,০০০ - ১,২০০ বিলিয়ন VND-এ পৌঁছেছিল; ২০২২ সালে এটি ১,৮০০ বিলিয়ন VND-এ পৌঁছেছে , " জনাব হাও জানান।

জনগণের পাশে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে ব্যবসায়ীরা লিচুকে বৃহত্তর বাজারে পৌঁছে দিতে সাহায্য করে।

হাই ডুয়ং শিল্প ও বাণিজ্য দপ্তরের পরিচালক জানিয়েছেন যে, পূর্বাভাস অনুযায়ী ২০২৩ সালও ​​বিশ্ব অর্থনীতি ও রাজনীতিকে প্রভাবিত করবে এমন বহু প্রতিকূল উত্থান-পতনের বছর হিসেবে অব্যাহত থাকবে; উৎপাদনের কাঁচামালের দাম বাড়তে থাকবে; এবং জলবায়ু পরিবর্তন, প্রাকৃতিক দুর্যোগ ও মহামারী ক্রমশ আরও বেশি অপ্রত্যাশিত ও জটিল হয়ে উঠবে।

Bài 3: Đa dạng hóa hoạt động xúc tiến thương mại
ব্যবসা প্রতিষ্ঠান এবং সমবায়/উৎপাদনকারী গোষ্ঠীগুলোর মধ্যে প্রাথমিক চুক্তি স্বাক্ষর অনুষ্ঠানের লক্ষ্য হলো ২০২৩ সালে থান হা লিচু পণ্যের ব্যবহারকে উৎসাহিত করা।

কৃষি পণ্যের অভ্যন্তরীণ ও রপ্তানি উভয় বাজারেই প্রতিযোগিতা ক্রমশ তীব্রতর হচ্ছে, বিশেষ করে কৃষি পণ্যের গুণমান ও মানের প্রতি বাজারের ক্রমবর্ধমান চাহিদা এবং এর সাথে বিশ্বব্যাপী সংরক্ষণবাদী প্রবণতা ও ক্রমবর্ধমান বাণিজ্য প্রতিবন্ধকতার কারণে। এটি কৃষি উৎপাদন এবং এই খাতে টেকসই প্রবৃদ্ধি ও উন্নয়ন বজায় রাখার উপর উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাব ফেলে।

লিচুর জন্য ২০২৩ সাল একটি বাম্পার ফলনের বছর হবে বলে পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে; প্রদেশটির লিচু উৎপাদন প্রায় ৬৫,০০০ - ৬৭,০০০ টনে পৌঁছাবে বলে আশা করা হচ্ছে, যা ২০২২ সালের তুলনায় প্রায় ৭-১০% বেশি। এটি ব্যবসা প্রতিষ্ঠান, লিচু চাষি এবং প্রদেশের জনগণের জন্য ব্যাপক অর্থনৈতিক মূল্য ও আনন্দ বয়ে আনে।

তবে, এই বছর লিচুর ব্যবহার ও রপ্তানি নানা সমস্যার সম্মুখীন হবে বলে আশঙ্কা করা হচ্ছে, বিশেষ করে চীনের বাজারে। বর্তমানে, চীনই এই প্রদেশের লিচুর বৃহত্তম ও প্রধান রপ্তানি বাজার। যদিও চীন তার ‘জিরো কোভিড’ নীতি তুলে নিয়েছে, খাদ্য কোয়ারেন্টাইনভুক্ত পণ্য ও সামগ্রীর ব্যবস্থাপনার জন্য চীন সরকারের ২৪৮ ও ২৪৯ নং আদেশ বাস্তবায়ন, যার মধ্যে হাই ডুয়ং-এর লিচুর জন্য চাষের এলাকা কোড এবং প্যাকেজিং কোডের অনুমোদনও অন্তর্ভুক্ত, প্রদেশটির লিচু রপ্তানির ওপর উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাব ফেলেছে।

লিচু উৎপাদন ও ভোগের সাথে জড়িত কৃষক এবং ব্যবসায়ীদের সহায়তা করার জন্য, শিল্প ও বাণিজ্য বিভাগ লিচুর রপ্তানি বাজার অনুসন্ধান ও সম্প্রসারণের লক্ষ্যে, বিশেষ করে সম্ভাবনাময় ও চাহিদাসম্পন্ন বাজারগুলোতে, দ্রুত কার্যক্রম বাস্তবায়ন ও জোরদার করেছে, " জনাব হাও নিশ্চিত করেছেন।

জনাব হাও-এর মতে, রপ্তানি বাজারের বিষয়ে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইইউ, অস্ট্রেলিয়া, জাপান, দক্ষিণ কোরিয়া, চীন, মালয়েশিয়া, থাইল্যান্ড ইত্যাদির মতো সাম্প্রতিক বছরগুলোতে সহযোগিতাকারী বাজারগুলোতে রপ্তানির জন্য সমর্থন, উৎসাহ এবং প্রচার জোরদার করার পাশাপাশি, শিল্প ও বাণিজ্য বিভাগ বাণিজ্য উন্নয়ন কেন্দ্রকে বাণিজ্য উন্নয়ন বিভাগ, আমদানি-রপ্তানি বিভাগ, এশিয়া-আফ্রিকা বাজার বিভাগ, ইউরোপ-আমেরিকা বাজার বিভাগ ইত্যাদির কার্যকরী ইউনিটগুলোর সাথে সমন্বয় করে দক্ষিণ আমেরিকার দেশসমূহ; আফ্রিকার দেশসমূহ... এবং এমনকি ভিয়েতনামের সীমান্তবর্তী একটি বৃহৎ বাজার খোদ চীনের মতো নতুন, সম্ভাবনাময় বাজারগুলোতে সক্রিয়ভাবে অনুসন্ধান ও সম্প্রসারণ করার নির্দেশ দিয়েছে।

অন্যদিকে, অভ্যন্তরীণ বাজার প্রসঙ্গে জনাব ত্রান ভান হাও জানান যে, শিল্প ও বাণিজ্য বিভাগ বিতরণকারী সংস্থা, পাইকারি বাজার, রপ্তানি ব্যবসা এবং দেশীয় কৃষি পণ্যের ভোক্তাদের সাথে দ্রুত তথ্য বিনিময় ও সংযোগ স্থাপন করেছে; এবং ডিজিটাল প্রযুক্তি প্ল্যাটফর্মে লিচুর বাণিজ্য বৃদ্ধির জন্য প্রধান প্রযুক্তি সংস্থাগুলোর (লাজাডা, সেন্ডো, ভিয়েটেল পোস্ট, ভিএনপিটি, ইত্যাদি) সাথে সমন্বয় করেছে।

এছাড়াও, কৃষি ও পল্লী উন্নয়ন অধিদপ্তর, থান হা জেলার গণপরিষদ এবং অন্যান্য সংশ্লিষ্ট সংস্থা ও ইউনিটের সাথে সমন্বয় করে আমরা লিচু উৎপাদন ব্যবস্থাপনার পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করব। এর মাধ্যমে আমরা কার্যকরভাবে পরিস্থিতির পূর্বাভাস দিতে, আগাম নির্দেশনা প্রদান করতে এবং ২০২৩ মৌসুমের জন্য লিচুর বিক্রয় প্রসারের লক্ষ্যে কর্মসূচি, পরিকল্পনা ও কৌশল প্রস্তুত করতে সক্ষম হব।

হাই ডুয়ং প্রদেশের বৃহৎ পরিসরে লিচু উৎপাদনকারী সমবায় সমিতি ও পরিবারগুলোর একটি তালিকা সংকলন করে দেশীয় ও আন্তর্জাতিক ব্যবসা প্রতিষ্ঠান, ক্রয় প্রতিনিধি এবং ব্যবসায়ীদের কাছে তথ্য সরবরাহ করা; অভ্যন্তরীণ বাজারের ভোগ, উন্নয়ন এবং সম্প্রসারণকে উৎসাহিত করার জন্য সমর্থন ও সমন্বয়ের অনুরোধ জানিয়ে শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের অধীনস্থ বিভাগ যেমন বাণিজ্য উন্নয়ন বিভাগ, ই-কমার্স ও ডিজিটাল অর্থনীতি বিভাগ এবং অভ্যন্তরীণ বাজার বিভাগে আনুষ্ঠানিক চিঠি পাঠানো; বিশেষ করে দক্ষিণাঞ্চল এবং দক্ষিণ-পশ্চিম প্রদেশগুলোতে - যেখানে হাই ডুয়ং লিচুর ব্যাপক চাহিদা রয়েছে।

শিল্প ও বাণিজ্য বিভাগ গো সুপারমার্কেট (পূর্বতন বিগসি), ফিভিমার্ট, ইনটিমেক্স, উইনমার্ট, মেগা মার্কেট, সাত্রামার্ট, হাপ্রোমার্ট এবং অন্যান্য দেশীয় ভোগ্যপণ্য সুপারমার্কেটের মতো প্রধান দেশীয় খুচরা কর্পোরেশন ও সুপারমার্কেট; সেন্ডো, টিকি, লাজাডা, শোপির মতো বৃহৎ ও স্বনামধন্য ই-কমার্স প্ল্যাটফর্ম; লিচুর দেশীয় ও আন্তর্জাতিক ব্যবসা ও পরিবেশক; এবং লিচুর পরিবেশক ও ক্রেতা হিসেবে কাজ করে এমন চীনা ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর সাথেও সভা ও কর্ম অধিবেশনের আয়োজন করে। হাই ডুয়ং থেকে লিচু ক্রয় ও ভোগের জন্য চুক্তি স্বাক্ষরের উদ্দেশ্যে লিচু চাষিদের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়।

২০২৩ মৌসুমের জন্য হাই ডুয়ং-এর লিচু ক্রয় ও ভোগের চুক্তি স্বাক্ষরের উদ্দেশ্যে দেশের প্রধান প্রধান কর্পোরেশন ও সুপারমার্কেটগুলোকে (গো সুপারমার্কেট (পূর্বতন বিগসি), ফিভিমার্ট, ইনটিমেক্স, ভিনমার্ট, মেগা মার্কেট, সাত্রামার্ট, হাপ্রোমার্ট এবং অন্যান্য দেশীয় ভোগ্যপণ্য সুপারমার্কেট...) সক্রিয়ভাবে যোগাযোগ করে হাই ডুয়ং-এ আমন্ত্রণ জানান।

বর্তমানে, শিল্প ও বাণিজ্য বিভাগ দেশব্যাপী রেস্তোরাঁ, হোটেল এবং পর্যটন এলাকা ও গন্তব্যস্থলে খাওয়ার জন্য লিচু পণ্য পরিচিত করানোর লক্ষ্যে পর্যটন ও ভ্রমণ ব্যবসার সাথে সংযোগ স্থাপন ও কাজ করার পরিকল্পনা করছে; যার মূল লক্ষ্য হলো রেস্তোরাঁ, হোটেল, সাংস্কৃতিক, ক্রীড়া এবং পর্যটন অনুষ্ঠানগুলিতে উচ্চমানের লিচু পণ্যের পরিচিতি, প্রদর্শন এবং বিক্রয়ের আয়োজন করা।

এছাড়াও, বিভাগটি বাণিজ্য উন্নয়ন কেন্দ্রকে নির্দেশ দিয়েছে যেন তারা ব্যবসা প্রতিষ্ঠান, সমবায় সমিতি এবং ব্যক্তিদের লাজাডা, সেন্ডো, পোস্টমার্ট, ভোসো-র মতো দেশীয় ই-কমার্স প্ল্যাটফর্মে অথবা আলিবাবা, অ্যামাজন ইত্যাদির মতো আন্তর্জাতিক প্ল্যাটফর্মে লিচুর স্টল খুলতে ক্রমাগত সমন্বয় ও উৎসাহিত করে; এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম, ফেসবুক ফ্যানপেজ, জালো ইত্যাদিতে লিচু বিক্রির ক্ষেত্রে সমবায় সমিতি ও ব্যক্তিদের সহায়তা করে।

সাধারণভাবে কৃষি পণ্য এবং বিশেষভাবে লিচুকে বৃহত্তর বাজারে পৌঁছে দিতে সহায়তা করার লক্ষ্যে, শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয় তার দায়িত্ব ও ভূমিকা পালনের অংশ হিসেবে পণ্য উৎপাদন, প্রচলন এবং ভোগের ক্ষেত্রে স্থানীয় প্রশাসন ও ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে সহায়তা করাকে সর্বদা একটি প্রধান কাজ হিসেবে বিবেচনা করে। এজন্য, মন্ত্রণালয়টি অন্যান্য মন্ত্রণালয়, খাত, স্থানীয় প্রশাসন, আন্তর্জাতিক সংস্থা, শিল্প সমিতি এবং ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর সাথে সমন্বয় সাধন করে সরবরাহ ও চাহিদা, অভ্যন্তরীণ ভোগ এবং রপ্তানি সহায়তার মধ্যে সংযোগ স্থাপনকারী কার্যক্রমের মাধ্যমে বহু সমন্বিত সমাধান বাস্তবায়নের জন্য বিভিন্ন কর্মসূচি গ্রহণ করেছে।

শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ও বাণিজ্য প্রসার, ব্যবসা-প্রতিষ্ঠানের মধ্যে সংযোগ স্থাপন এবং ইভিএফটিএ ও সিপিটিপিপি-র মতো স্বাক্ষরিত ও কার্যকর নতুন প্রজন্মের মুক্ত বাণিজ্য চুক্তিগুলোর সুবিধা কাজে লাগানোর ওপর ব্যাপক গুরুত্ব আরোপ করে, যাতে ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলো ভিয়েতনামের কৃষি পণ্যকে দেশীয় ও আন্তর্জাতিক বিতরণ ব্যবস্থায় নিয়ে আসতে পারে।

হাই ডুয়ং প্রদেশের ক্ষেত্রে, শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয় প্রাদেশিক গণপরিষদ এবং সংশ্লিষ্ট ইউনিটগুলির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় করে অনেক কার্যক্রম বাস্তবায়ন করেছে, যার মধ্যে রয়েছে: বাণিজ্য প্রসারের জাতীয় কর্মসূচি, হাই ডুয়ং-এর কৃষি পণ্য এবং লিচুকে শনাক্তকরণযোগ্যতাসহ নির্ভরযোগ্য ই-কমার্স চ্যানেলে পৌঁছে দেওয়ার জন্য জাতীয় ই-কমার্স উন্নয়ন কর্মসূচি...

শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয় হাই ডুয়ং সহ প্রধান লিচু উৎপাদনকারী প্রদেশ ও এলাকাগুলোর গণকমিটিগুলোর প্রচেষ্টাকে স্বীকৃতি দেয়। হাই ডুয়ং-এর সরকার, ব্যবসায়ী এবং কৃষকদের প্রচেষ্টায়, প্রদেশটি একটি সফল ও কার্যকর লিচু মৌসুম এবং অন্যান্য অনেক ঐতিহ্যবাহী কৃষি পণ্য উৎপাদন অব্যাহত রাখবে।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক

মন্তব্য (0)

আপনার অনুভূতি শেয়ার করতে একটি মন্তব্য করুন!

একই বিষয়ে

একই বিভাগে

একই লেখকের

ঐতিহ্য

চিত্র

ব্যবসা

সাম্প্রতিক ঘটনাবলী

রাজনৈতিক ব্যবস্থা

স্থানীয়

পণ্য

Happy Vietnam
দক্ষিণ দ্বীপপুঞ্জের রং

দক্ষিণ দ্বীপপুঞ্জের রং

অতিক্রম করা

অতিক্রম করা

শিশুদের হাসিতে শান্তি।

শিশুদের হাসিতে শান্তি।