১৩৩/২০২৫/এনডি-সিপি ডিক্রি অনুসারে বিকেন্দ্রীভূত এবং অর্পণ করা বৌদ্ধিক সম্পত্তির ক্ষেত্রে প্রশাসনিক পদ্ধতি পরিচালনার জন্য নির্দেশিকা নথি জারি করা।

৩১শে আগস্ট, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রণালয়ের বৌদ্ধিক সম্পত্তি বিভাগ ৫৮১/কিউডি-এসএইচটিটি নং ডিক্রি জারি করে, যা প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত শহরগুলির পিপলস কমিটির অধীনে বৌদ্ধিক সম্পত্তি বিভাগ এবং বিশেষায়িত সংস্থাগুলির মধ্যে বৌদ্ধিক সম্পত্তির ক্ষেত্রে প্রশাসনিক পদ্ধতি পরিচালনার ক্ষেত্রে সমন্বয় ব্যবস্থা পরিচালনার নির্দেশ দেয়, যা ডিক্রি নং ১৩৩/২০২৫/এনডি-সিপি অনুসারে বিকেন্দ্রীভূত এবং অর্পণ করা হয়।

1. প্রয়োগের সুযোগ

এই নথিটি জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিস (NOIP) এবং প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত শহরগুলির পিপলস কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থাগুলির মধ্যে বৌদ্ধিক সম্পত্তির (IP) ক্ষেত্রে প্রশাসনিক পদ্ধতি (AP) পরিচালনার ক্ষেত্রে সমন্বয় ব্যবস্থার উপর নির্দেশিকা প্রদান করে, যা ১২ জুন, ২০২৫ তারিখের ডিক্রি নং ১৩৩/২০২৫/ND-CP অনুসারে বিকেন্দ্রীভূত এবং অর্পণ করা হয়েছে, যা বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রণালয়ের রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে বিকেন্দ্রীকরণ এবং অর্পণ নিয়ন্ত্রণ করে।

২. প্রযোজ্য বিষয়

এই নথিটি বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রণালয়ের রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে বিকেন্দ্রীকরণ এবং অর্পণ নিয়ন্ত্রণকারী সরকারের ১২ জুন, ২০২৫ তারিখের ডিক্রি নং ১৩৩/২০২৫/এনডি-সিপি অনুসারে বৌদ্ধিক সম্পত্তির ক্ষেত্রে প্রশাসনিক পদ্ধতি পরিচালনায় অংশগ্রহণকারী সংস্থা, ইউনিট এবং ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

৩. সমন্বয়ের সাধারণ নীতিমালা

ক) নিশ্চিত করুন যে বৌদ্ধিক সম্পত্তি সংক্রান্ত প্রশাসনিক পদ্ধতির নিষ্পত্তি বিকেন্দ্রীভূত এবং সুষ্ঠুভাবে, নিয়ম অনুসারে এবং কোনও বাধা ছাড়াই অর্পণ করা হয়েছে।

খ) স্থানীয় পর্যায়ে বৌদ্ধিক সম্পত্তির উপর প্রশাসনিক পদ্ধতি বাস্তবায়নের সময় মানুষ এবং ব্যবসার জন্য সর্বাধিক সুবিধা তৈরি করুন।

গ) নিশ্চিত করুন যে বৌদ্ধিক সম্পত্তি সম্পর্কিত তথ্য এবং তথ্য সম্পূর্ণরূপে, ধারাবাহিকভাবে, দ্রুত এবং নিরাপদে ভাগ করা হচ্ছে; ব্যবস্থাপনা, পরিসংখ্যান এবং কার্যক্রম পরিবেশন করা, একই সাথে স্বচ্ছতা এবং জবাবদিহিতা বৃদ্ধি করা।

ঘ) জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিস এবং স্থানীয়দের মধ্যে রেকর্ড এবং তথ্য বিনিময় এবং প্রক্রিয়াকরণে তথ্য প্রযুক্তির প্রয়োগ জোরদার করা, নেটওয়ার্ক সুরক্ষা এবং সুরক্ষা নিশ্চিত করা।

ঘ) বেসামরিক কর্মচারী এবং সরকারি কর্মচারীদের ক্ষমতা এবং পেশাদার দক্ষতা উন্নত করা; কেন্দ্রীয় এবং স্থানীয় স্তরের মধ্যে রাজ্য ব্যবস্থাপনায় সমন্বয় জোরদার করা।

ঙ) স্থানীয় কর্তৃপক্ষের ভূমিকা এবং সক্ষমতা বৃদ্ধি করা, একই সাথে বৌদ্ধিক সম্পত্তির রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনার কেন্দ্রবিন্দু হিসেবে জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিসের ভূমিকা নিশ্চিত করা।

ঙ) উন্মুক্ত, স্বচ্ছ এবং সময়োপযোগী।

৪. বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিস নিম্নলিখিত বিষয়গুলির জন্য দায়ী:

ক) ডিক্রি নং ১৩৩/২০২৫/এনডি-সিপি অনুসারে বিকেন্দ্রীভূত এবং অর্পিত প্রশাসনিক পদ্ধতি বাস্তবায়নের জন্য প্রাদেশিক গণ কমিটির সাথে সমন্বয় সাধনে অংশগ্রহণকারী বিশেষায়িত ইউনিটের ফোকাল অফিসারদের (নেতা এবং বেসামরিক কর্মচারী সহ) তালিকা স্থানীয়ভাবে অবহিত করুন।

খ) জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিসের ফোকাল অফিসার এবং স্থানীয় ফোকাল অফিসারদের মধ্যে যোগাযোগের মাধ্যম স্থাপন করা যাতে দক্ষতা, পেশাদারিত্ব এবং উদ্ভূত পরিস্থিতি মোকাবেলায় সময়োপযোগী সহায়তা প্রদান করা যায়।

গ) স্থানীয় ফোকাল অফিসারদের (সশরীরে, অনলাইনে, কেস ভেদে...) দক্ষতা, পেশা এবং উদ্ভূত পরিস্থিতি মোকাবেলার বিষয়ে নির্দেশনা এবং প্রশিক্ষণের আয়োজন করুন।

ঘ) প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত শহরগুলির পিপলস কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থাগুলিকে প্রশাসনিক পদ্ধতি নিষ্পত্তির জন্য তথ্য সঠিকভাবে এবং দ্রুত সরবরাহ করুন, নিয়ম অনুসারে প্রশাসনিক পদ্ধতি নিষ্পত্তির সময়সীমা নিশ্চিত করুন।

৫. প্রদেশ/শহরের পিপলস কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থাগুলি নিম্নলিখিতগুলির জন্য দায়ী:

ক) জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিসের আইনি বিধান এবং পেশাদার নির্দেশনা অনুসারে বিকেন্দ্রীভূত এবং অর্পিত প্রশাসনিক পদ্ধতি বাস্তবায়নের ব্যবস্থা করুন।

খ) স্থানীয় পর্যায়ে বৌদ্ধিক সম্পত্তির ক্ষেত্রে প্রশাসনিক প্রক্রিয়া পরিচালনা, গ্রহণ এবং অংশগ্রহণের দায়িত্বে নিযুক্ত ফোকাল অফিসারদের (নেতা এবং বেসামরিক কর্মচারী সহ) তালিকা ঘোষণা করুন।

গ) জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিসের নির্দেশনা এবং প্রশিক্ষণ অধিবেশনে সম্পূর্ণরূপে অংশগ্রহণ করুন, নিশ্চিত করুন যে প্রশাসনিক প্রক্রিয়াগুলি সুষ্ঠুভাবে, কোনও বাধা ছাড়াই এবং নিয়ম মেনে পরিচালিত হচ্ছে।

ঘ) প্রশাসনিক পদ্ধতি গ্রহণ এবং প্রক্রিয়াকরণের প্রক্রিয়ায় যেকোনো সমস্যা এবং অসুবিধা সম্পর্কে জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিসে সময়মত রিপোর্ট করুন।

ঘ) নিয়মিতভাবে ডসিয়ার গ্রহণ এবং প্রক্রিয়াকরণের অবস্থা সম্পর্কে তথ্য সরবরাহ এবং আপডেট করুন এবং সমস্যাগুলি নিয়ে চিন্তা করুন যাতে জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিস তাৎক্ষণিকভাবে সমাধানে সহায়তা করতে পারে।

ঙ) বাস্তবায়ন প্রক্রিয়া চলাকালীন এমন পরিস্থিতির ক্ষেত্রে যেখানে জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিসের ব্যবস্থাপনায় নিয়মকানুন নেই বা মূল তথ্য/নথিপত্র যাচাইয়ের প্রয়োজন নেই, সেই ক্ষেত্রে স্থানীয় কর্তৃপক্ষ বিষয়টি সমাধানে সমন্বয়ের জন্য জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিসে সমন্বয়ের জন্য একটি অনুরোধ/প্রস্তাব পাঠাবে।

ছ) জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিস অতিরিক্ত নথি এবং তথ্য যাচাইয়ের অনুরোধ করলে ৪৮ ঘন্টার মধ্যে সাড়া দেওয়ার জন্য দায়ী।

৬. বিকেন্দ্রীভূত এবং অর্পিত প্রশাসনিক পদ্ধতির নিষ্পত্তির জন্য বৌদ্ধিক সম্পত্তি নিবন্ধনের উপর একটি ডাটাবেস স্থাপন করা।

ক) জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিস:

ক১) বিকেন্দ্রীভূত এবং প্রতিনিধিত্বমূলক প্রশাসনিক পদ্ধতি পরিচালনার উদ্দেশ্যে জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিস এবং প্রাদেশিক পিপলস কমিটির ("শেয়ার্ড ডেটাবেস" নামে পরিচিত) অধীনে বিশেষায়িত সংস্থাগুলির মধ্যে একটি ভাগ করা ডাটাবেস স্থাপন করা, যার মধ্যে রয়েছে:

- বৌদ্ধিক সম্পত্তির বস্তুর ইলেকট্রনিক নিবন্ধন তথ্য এবং বৌদ্ধিক সম্পত্তি সংস্থা/প্রতিনিধি, বৌদ্ধিক সম্পত্তি সংস্থা/মূল্যায়নকারীদের তথ্য;

- ন্যাশনাল অফিস অফ ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টি (WIPO IPAS সিস্টেম) এর ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টি রেজিস্ট্রেশন অ্যাপ্লিকেশন ম্যানেজমেন্ট সিস্টেমের সাথে ডেটা সিঙ্ক্রোনাইজ করুন;

a2) জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিসের প্রশাসনিক প্রক্রিয়া পরিচালনার জন্য তথ্য ব্যবস্থায় পেশাদার কাজ পরিচালনার জন্য একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন: https://dichvucong.ipvietnam.gov.vn ঠিকানায়।

- আবেদন নম্বর, সার্টিফিকেট নম্বর, আবেদনকারীর নাম বা আইপি প্রতিনিধি/আইপি মূল্যায়নকারীর তথ্য দ্বারা আইপি সুরক্ষা সার্টিফিকেটের প্রমাণীকরণের অনুমতি দেয়।

- যোগাযোগের চ্যানেলগুলি সুষ্ঠুভাবে পরিচালিত হচ্ছে তা নিশ্চিত করুন; এলাকাগুলি দ্রুত এবং সময়োপযোগী সহায়তা পায়।

a3) নির্মাণাধীন শেয়ার্ড ডাটাবেসটি এখনও কার্যকর না থাকাকালীন প্রশাসনিক পদ্ধতি নিষ্পত্তি তথ্য ব্যবস্থায় অনুরোধ প্রাপ্তির 48 ঘন্টার মধ্যে স্থানীয় অঞ্চলের প্রশাসনিক পদ্ধতি নিষ্পত্তির জন্য তথ্য/নথি সরবরাহ করুন। জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিস দ্বারা সরবরাহিত এবং বিনিময় করা তথ্য/নথিগুলি অবশ্যই সঠিক, সম্পূর্ণ এবং তথ্যের সন্ধানযোগ্য হতে হবে, যা বৈধতা নিশ্চিত করবে।

a4) প্রতিটি প্রশাসনিক পদ্ধতির জন্য প্রযুক্তিগত সহায়তা, সিস্টেম ব্যবহারের উপর স্থানীয় নির্দেশিকা এবং উপযুক্ত অনুমোদন।

ক৫) আইটি প্রযুক্তিগত ত্রুটির জন্য একটি ব্যাকআপ পরিকল্পনা রাখুন।

খ) প্রদেশ/শহরের গণ কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থা:

- বিকেন্দ্রীভূত এবং অর্পিত প্রশাসনিক পদ্ধতি পরিচালনার প্রক্রিয়ায় SHCN তথ্য অনুসন্ধান এবং ব্যবহার করার জন্য নির্ধারিত লুকআপ অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন।

- বিকেন্দ্রীভূত এবং অনুমোদিত প্রশাসনিক পদ্ধতি সম্পাদনের উদ্দেশ্যে অ্যাক্সেস তথ্য ব্যবহারের জন্য এবং শোষণ প্রক্রিয়ার সময় অননুমোদিত পক্ষগুলির সাথে এটি ভাগ না করার জন্য দায়ী।

- সমস্যাগুলির সমাধান করুন এবং অনুসন্ধান ব্যবস্থার উন্নতির প্রস্তাব করুন যাতে বিভাগটি তার স্থানীয় সহায়তা কার্যাবলী সম্পন্ন করতে পারে।

- যোগাযোগ মাধ্যম (জালো মেসেজিং অ্যাপ্লিকেশন, ...) এর মাধ্যমে যখন ডাটাবেসে তথ্য খোঁজা সম্ভব না হয়, তখন VBBH সম্পর্কে তথ্য বিনিময় করুন, যার মধ্যে VBBH জারি করার পর ক্ষেত্রের দায়িত্বে থাকা বিভাগ/অফিস/ইউনিটের প্রতিনিধিরাও অন্তর্ভুক্ত।

- কেন্দ্রীয় সরকারের সরাসরি অধীনস্থ কোনও প্রদেশ/শহরের পিপলস কমিটি প্রয়োজনে নির্দিষ্ট কিছু কার্যাবলী অনুসন্ধানের অধিকার সম্প্রসারণের প্রস্তাব করতে পারে।

- যদি কোনও তথ্য পাওয়া না যায় বা অসঙ্গতি সন্দেহ করা হয়, তাহলে স্থানীয় কর্তৃপক্ষ তথ্য চ্যানেলের মাধ্যমে (আবেদন/রেকর্ড কোড, সার্টিফিকেট নম্বর, যাচাইকরণের কারণ ইত্যাদি সহ) যাচাইয়ের জন্য জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিসের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করতে পারে।

গ) যখন জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিস এবং প্রাদেশিক গণ কমিটির মধ্যে ভাগ করা ডাটাবেস এখনও সম্পূর্ণ না হয়, তখন জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিস ডসিয়ার প্রক্রিয়াকরণের সময় বিনিময়ের জন্য যোগাযোগের মাধ্যম স্থাপন করবে যাতে প্রাদেশিক গণ কমিটিকে তথ্যের পূর্ণ এবং সময়োপযোগী সরবরাহ নিশ্চিত করা যায়।

৭. বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকারের জন্য ফি এবং চার্জ আদায় সংক্রান্ত

ক) সাধারণ নীতিমালা

- ফি/চার্জ সংগ্রহের ক্ষেত্রে সার্কুলার নং 263/2016/TT-BTC-তে বর্ণিত নিয়মাবলী (বিষয়বস্তু, ফি স্তর, আদায় কর্তৃপক্ষ) মেনে চলতে হবে;

- প্রশাসনিক পদ্ধতি পরিচালনার জন্য স্থানীয় কর্তৃপক্ষ তাদের কর্তৃত্বের মধ্যে ফি সংগ্রহ করে (বিকেন্দ্রীভূত);

- জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিস অফিসের কাজের বিষয়বস্তু সম্পর্কিত ফি/চার্জ সংগ্রহ করে, যার মধ্যে রয়েছে: প্রকাশনা এবং নিবন্ধন ফি।

খ) প্রদেশ/শহরের পিপলস কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থাগুলি:

- স্থানীয়ভাবে সম্পাদিত কাজের বিষয়বস্তুর সাথে সম্পর্কিত ফি/চার্জ গণনা করুন এবং অবহিত করুন (যদি থাকে);

- নিম্নলিখিত তথ্য অনুসারে প্রাদেশিক গণ কমিটিতে ফি এবং চার্জ এবং জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিসে প্রকাশনা/নিবন্ধন ফি প্রদানের জন্য ব্যক্তি এবং ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের জন্য নির্দেশাবলী:

প্রাপক: বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিস

অ্যাকাউন্ট নম্বর: ১০৩৮৯৮৮৮৮

ব্যাংক: ভিয়েতনামের বৈদেশিক বাণিজ্যের জন্য জয়েন্ট স্টক কমার্শিয়াল ব্যাংক ( ভিয়েটকমব্যাংক )

পেমেন্ট পদ্ধতি: https://ipvietnam.gov.vn/huong-dan-nop-don-phi-le-phi-shcn-online লিঙ্কে ব্যাংক ট্রান্সফার অথবা QR কোড স্ক্যান করুন।

স্থানান্তর বিষয়বস্তু রেকর্ড করার জন্য নির্দেশাবলী: TTCT [লেনদেন পদ্ধতি কোড] [আবেদনকারীর নাম]

- আবেদনকারীর তথ্য ন্যাশনাল অফিস অফ ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টিতে পাঠান (ন্যাশনাল অফিস অফ ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টির অ্যাডমিনিস্ট্রেটিভ প্রসিডিউরস হ্যান্ডলিং ইনফরমেশন সিস্টেমের মাধ্যমে: https://dichvucong.ipvietnam.gov.vn/ ঠিকানায়)। প্রদত্ত ফি নিশ্চিত করতে এবং আবেদনকারীর ফি রসিদ দেখতে।

গ) বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিস করবে:

- https://dichvucong.ipvietnam.gov.vn/-এ জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিসের প্রশাসনিক পদ্ধতি পরিচালনা তথ্য ব্যবস্থার মাধ্যমে জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিসে প্রদত্ত ফি এবং চার্জের পরিমাণ পরীক্ষা করুন, তুলনা করুন এবং নিশ্চিত করুন।

- আবেদনকারীদের ইমেলের মাধ্যমে ইলেকট্রনিক রসিদ পাঠান; প্রাদেশিক পিপলস কমিটির (জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিসের প্রশাসনিক প্রক্রিয়া পরিচালনার জন্য তথ্য ব্যবস্থার মাধ্যমে) অধীনে বিশেষায়িত সংস্থাগুলিকে ফি রসিদগুলি অবহিত করুন বা পাঠান।

- কোনও সদৃশ/ভুল সংগ্রহ নিশ্চিত করার জন্য সময়ে সময়ে বা অনুরোধের ভিত্তিতে স্থানীয়দের সাথে তথ্য পরীক্ষা করুন।

৮. স্থানীয় প্রশাসনিক পদ্ধতি নিষ্পত্তির ফলাফল প্রদান

ক) প্রশাসনিক পদ্ধতি সমাধানের সিদ্ধান্ত জারির তারিখ থেকে ০১ মাসের মধ্যে, প্রদেশ/শহরের পিপলস কমিটির অধীনস্থ বিশেষায়িত সংস্থা প্রশাসনিক পদ্ধতি সমাধানের সিদ্ধান্তটি প্রবিধান অনুসারে প্রকাশনা এবং নিবন্ধনের জন্য জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিসে পাঠাবে।

খ) স্থানীয় প্রশাসনিক পদ্ধতিগুলি জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিসে পরিচালিত অন্যান্য পদ্ধতির সাথে সম্পর্কিত। প্রশাসনিক পদ্ধতি পরিচালনার ফলাফল জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিসে প্রক্রিয়াগুলির পরিপূরক হিসাবে আবেদনকারীর কাছে পাঠানো হয়।

৯. প্রশাসনিক পদ্ধতি গ্রহণ এবং পরিচালনার অবস্থা সম্পর্কে তথ্য প্রদান করুন।

- মাঝে মাঝে বা হঠাৎ করে, প্রদেশ/শহরের পিপলস কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থাগুলি জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিসকে প্রাপ্ত এবং প্রক্রিয়াজাতকরণকৃত প্রশাসনিক পদ্ধতির ডসিয়রের সংখ্যা সম্পর্কে তথ্য সরবরাহ করে।

- তথ্য সরবরাহের সময়: প্রতি মাসের ১৭ তারিখের মধ্যে নয়;

- তথ্য প্রদানের পদ্ধতি: প্রবিধানের পরিশিষ্ট I-এর ফর্ম অনুসারে।

- মাসিক পরিসংখ্যান সংগ্রহের সময়: আগের মাসের ১৫ তারিখ থেকে পরিসংখ্যানগত মাসের ১৪ তারিখ পর্যন্ত।

১০. সমন্বয় সংগঠন

জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অফিস (NOIP) এবং প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত শহরগুলির পিপলস কমিটির অধীনে বিশেষায়িত সংস্থাগুলি এই নথির ভিত্তিতে তাদের নিজ নিজ অধিকার এবং বিকেন্দ্রীকরণের সাথে প্রশাসনিক পদ্ধতিগুলি সমাধানের জন্য সমন্বয় করবে। বাস্তবায়ন প্রক্রিয়া চলাকালীন, যদি কোনও সমস্যা দেখা দেয়, তাহলে ইউনিটগুলি সংশ্লেষণ, গবেষণা এবং সমাধানের প্রস্তাবের জন্য তাৎক্ষণিকভাবে NOIP-কে রিপোর্ট করবে।/

অনুগ্রহ করে নির্দেশিকা ম্যানুয়ালটি এখানে পড়ুন:

সূত্র: https://skhcn.laichau.gov.vn/tin-tuc/tin-kh-cn-trong-tinh/ban-hanh-tai-lieu-huong-dan-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-linh-vuc-so-huu-tri-tue-duoc-phan-cap-phan-quyen-theo-ng.html