নগুয়েন রাজবংশের বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী কাঠের ব্লকের উৎস অব্যাহত রাখা

নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লক, একটি বিশ্ব প্রামাণ্য ঐতিহ্য, ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত হয়েছে এবং সম্প্রতি ৬০০ বছরের পুরনো এই কারুশিল্প গ্রামের সমসাময়িক কারিগররা তাদের পূর্বপুরুষদের দ্বারা সৃষ্ট অনন্য ঐতিহ্যের সাথে পুনর্মিলনের জন্য প্রাচীন রাজধানী হিউতে ফিরে যাওয়ার সুযোগ পেয়েছেন। এখান থেকে, কাঠের ব্লক ঐতিহ্য একটি নতুন যাত্রার উৎস হিসেবে কাজ করে।

নগু হা ভিয়েন হল একটি প্রাচীন গৃহ স্থান যা প্রয়াত কারিগর ডুয়ং দিন ভিন দ্বারা নির্মিত হয়েছিল, যিনি হিউ শহরের প্রাচীন ঘরগুলির গবেষক এবং সংগ্রাহক ছিলেন। এখানকার শান্ত স্থানটি আমাদের প্রাচীন নগুয়েন রাজবংশের উদ্যান এবং নগু হা নদীর মার্জিত সৌন্দর্যের কথা মনে করিয়ে দেয় - হিউ দুর্গের আত্মার একটি অংশ। ২০২০ সালে কারিগর ডুয়ং দিন ভিনের মৃত্যুর পর নগু হা ভিয়েন শোকে ডুবে যান।

সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতি আবেগ নিয়ে, হ্যানয়ের একদল তরুণ-তরুণী নগু হা ভিয়েনের "চেহারা পরিবর্তন" করেছে একটি প্রকল্পের মাধ্যমে যাতে এই স্থানটিকে সাংস্কৃতিক গল্পের প্রবাহ অব্যাহত রাখার জন্য একটি স্থানে পরিণত করা যায়, এবং প্রথম গল্পটি নগুয়েন রাজবংশের উডব্লকস সম্পর্কে, যা একটি বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য।

প্রায় ২০০ বছর আগে থান লিউ কারুশিল্প গ্রামের কারিগরদের তৈরি হাই দুক প্যাগোডায় কাঠের খোদাইয়ের সাথে "পুনর্মিলিত" হলেন কারিগর নগুয়েন কং দাত (বামে) । ছবি: এনজিও কুই ডিইউসি

হিউ প্যাগোডা উডব্লকস থেকে চান্স

"ঐতিহ্য উৎস" সপ্তাহের (২৩ থেকে ৩০ আগস্ট নগু হা ভিয়েনে অনুষ্ঠিত) আয়োজনকারী থান লিউ ক্রাফট ভিলেজের নগু হা ভিয়েনের মিডিয়া সহযোগী - লিগ্যাসি ব্র্যান্ড (ঐতিহ্য ব্র্যান্ডগুলিকে সংযুক্ত করার স্থান) প্রতিষ্ঠাতা মিসেস লে থু হিয়েন বলেন যে নগু হা ভিয়েনের ঐতিহ্য উৎসের গল্পকে সংযুক্ত করার জন্য ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প গ্রাম সম্পর্কে জানার যাত্রায়, প্রকল্পের মালিক মিঃ নগো কুই ডুক এবং তার সহকর্মীরা ঐতিহ্য সম্পর্কে জরিপ এবং জ্ঞান অর্জনের জন্য অনেক জায়গায় গিয়েছিলেন।

একবার হিউ সিটির হাই ডুক প্যাগোডা পরিদর্শনের সুযোগ পেয়ে, মিঃ এনগো কুই ডুক-এর দলটি একটি বিশেষ ঐতিহ্যবাহী সম্পদের অ্যাক্সেস পাওয়ার সৌভাগ্যবান ছিল: লুক থু কাঠের ব্লক এবং ২০০ বছরেরও বেশি পুরানো আত্মার তাবিজ। হাই ডুক প্যাগোডার প্রধান, হিউ-তে ভিয়েতনাম বৌদ্ধ একাডেমির ভাইস প্রেসিডেন্ট, সম্মানিত থিচ খং নিয়েনের মতে, প্যাগোডায় রক্ষিত কাঠের ব্লকগুলি থান লিউ গ্রামের (উত্তর) কারিগরদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, পূর্বে হুওং টিচ প্যাগোডাতে রাখা হয়েছিল, তারপর হিউতে আনা হয়েছিল, পূর্বপুরুষদের ৪ প্রজন্ম ধরে রাখা হয়েছিল।

কারিগর নগুয়েন কং ডাট থান লিউ কারুশিল্প গ্রামের একটি বৈশিষ্ট্য, অনুভূমিক ছুরি খোদাই কৌশল প্রবর্তন করেছেন। ছবি: এনজিও কুই ডিইউসি

কারিগর নগুয়েন কং ডাট (ডান প্রচ্ছদ) কাঠের ব্লক প্রিন্টিং কৌশলের পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন। ছবি: এনজিও কুই ডিইউসি

"প্রাচীন কাঠের ব্লকগুলি যখন আলোয় আনা হয়, তখন সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করে তাদের সৌন্দর্য এবং অলৌকিক স্থায়িত্ব: কাঠটি লাল লাল রঙে রঙ করা হয়েছিল, সূক্ষ্ম খোদাইগুলি 2 শতাব্দী পরেও ধারালো ছিল। তাৎক্ষণিকভাবে যা চেনা যায় তা হল অনুভূমিক ছুরি খোদাই কৌশল - থান লিউ গ্রামের অস্পষ্ট চিহ্ন। আবারও, ইতিহাস কথা বলেছে, জমিগুলির মধ্যে একটি স্পষ্ট প্রযুক্তিগত সংযোগ স্থাপন করেছে এবং একই সাথে উত্তর থেকে দক্ষিণে একটি ঐতিহ্যবাহী শিল্পের বিস্তার দেখিয়েছে," মিসেস থু হিয়েন শেয়ার করেছেন।

কেবল কারুশিল্প এবং ইতিহাসের প্রমাণই নয়, কাঠের ব্লকের এই সেটটি একটি "জীবন্ত ঐতিহ্য"ও, কারণ এটি আজও মন্দির কর্তৃক আচার-অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হচ্ছে। এই মূল্যবান আবিষ্কারগুলি থেকে, প্রকল্প দলটি অনুষ্ঠানটি আয়োজনের জন্য নগু হা ভিয়েনের স্থানটি কাজে লাগাতে সক্ষম হয়েছিল ঐতিহ্য উৎস: থান লিউ প্রাচীন রাজধানীর কেন্দ্রস্থলে কাঠের ব্লকের ছাপ।

প্রাচীন রাজধানীতে পুনর্মিলন

দা লাতের জাতীয় আর্কাইভস সেন্টার ৪-এ নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লক অধ্যয়নের জন্য ভ্রমণের সময় কারিগর নগুয়েন কং দাত (ডান থেকে তৃতীয়) এবং হান নম ইনস্টিটিউট এবং হ্যানয় বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রযুক্তির গবেষকরা। ছবি: শিল্পী নগুয়েন কং দাত কর্তৃক প্রদত্ত।

থান লিউ কাঠের ব্লক প্রিন্টিং ক্রাফট (পূর্বে হাই ডুওং, বর্তমানে হাই ফং শহরের অংশ) এর ইতিহাস প্রায় ৬০০ বছরের পুরনো, যা তার অত্যাধুনিক এবং মূল্যবান কাঠের ব্লক খোদাই কৌশলের জন্য বিখ্যাত। থান লিউ কাঠের ব্লক গ্রামের কারিগররা ১৭ তম প্রজন্ম ধরে এই কারুশিল্পটি আজ পর্যন্ত স্থানান্তরিত করে আসছেন। এবং তাদের পূর্বপুরুষরা, গ্রামের প্রাচীন কারিগররা, নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লক, ভিনহ ঙহিম প্যাগোডা কাঠের ব্লক এবং ফুক গিয়াং স্কুল কাঠের ব্লকের মতো কাঠের ব্লক সেট তৈরি করেছিলেন, যেগুলিকে ইউনেস্কো মেমোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ড প্রোগ্রামের ডকুমেন্টারি হেরিটেজ হিসেবে সম্মানিত করেছে।

প্রায় ৬০০ বছরের ইতিহাসের পর, থান লিউ গ্রামের কাঠের ব্লকের শিল্পকর্ম সংরক্ষণকারী সমসাময়িক কারিগরদের একটি প্রজন্ম সম্প্রতি "ঐতিহ্য উৎস: প্রাচীন রাজধানীর কেন্দ্রস্থলে থান লিউ কাঠের ব্লকের ছাপ" অনুষ্ঠানের মাধ্যমে প্রাচীন রাজধানী হিউতে তাদের পূর্বপুরুষদের তৈরি শিল্পকর্মের সাথে পরিচিত হওয়ার সুযোগ পেয়েছে।

থান লিউ কাঠের ব্লক ক্রাফট গ্রামের ১৭তম প্রজন্মের বংশধর কারিগর নগুয়েন কং দাত (থান লিউ এলাকা, পুরাতন হাই ডুওং প্রদেশ, বর্তমানে তান হুং ওয়ার্ড, হাই ফং শহর) বলেন যে হিউতে তার পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্যের সাম্প্রতিক পুনর্মিলন একটি অর্থপূর্ণ ভ্রমণ ছিল। "আমি ব্যক্তিগতভাবে আমার পূর্বপুরুষদের কাঠের ব্লক ক্রাফট গ্রামের জন্য খুব গর্বিত। লেটার লে রাজবংশের সময় থেকে, থান লিউ ক্রাফট গ্রামের কারিগরদের লুক ট্রাং ব্যুরোতে নিযুক্ত করা হয়েছিল, যারা রাজদরবারের জন্য মুদ্রণের জন্য কাঠের ব্লক তৈরিতে বিশেষজ্ঞ ছিল। নগুয়েন রাজবংশের সময়, নগুয়েন গ্রামের কারিগরদের রাজদরবার সম্মানিত করে আসছে এবং এই উত্তরাধিকার এখন বিশ্বের একটি প্রামাণ্য ঐতিহ্যে পরিণত হয়েছে," নগুয়েন কং দাত বলেন।

কারিগর কং ডাটের মতে: "অধ্যাপক থাই কিম ল্যান, ফু তুং থিয়েন ভুওং, ফু তুয় লি ভুওং, হাই ডুক প্যাগোডা..."-এর বাড়িতে রাখা কাঠের ব্লকগুলিতে আনুভূমিক ছুরি দিয়ে থান লিউ কাঠের ব্লক খোদাইয়ের স্বতন্ত্র প্রযুক্তিগত ছাপ এখনও স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান..."। হিউতে, ডাটের কারিগরদের দল তাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া কাঠের ব্লক খোদাই পেশার মূল্যবোধ পুনরুজ্জীবিত ও সংরক্ষণের যাত্রা সম্পর্কেও পরিবেশনা করে এবং বর্ণনা করে; দর্শনার্থীদের কাঠের ব্লক খোদাই এবং মুদ্রণের অভিজ্ঞতা এবং অনুশীলনের জন্য নির্দেশনা দেয়।

"গত কয়েকদিনে, নগু হা ভিয়েনের শান্ত স্থানটি তিনটি অঞ্চলের সভা, কর্মশালা, গল্পে ভরে উঠেছে এবং সর্বোপরি, শত শত মানুষ যখন ৬০০ বছরের পুরনো কারুশিল্প গ্রামের চিহ্ন বহনকারী ঐতিহ্যকে "স্পর্শ" করতে সক্ষম হয়েছে তখন একটি দৃঢ় আশা জাগিয়ে তুলেছে," মিসেস লে থু হিয়েন শেয়ার করেছেন।

সূত্র: https://thanhnien.vn/tiep-noi-mach-nguon-di-san-the-gioi-moc-ban-trieu-nguyen-185250921203120629.htm