ব্যাং চাউ এবং তার প্রত্যাবর্তন।

(GLO) - ২০২৫ সালের জাতীয় ঐতিহ্যবাহী অপেরা ও লোকনাট্য উৎসবে, 'নদী গল্প বলে' নামক লোক অপেরায় শ্রীমতী হং-এর ভূমিকায় অভিনয়ের জন্য গুণী শিল্পী হুইন থি কিম চাউ (মঞ্চনাম ব্যাং চাউ) স্বর্ণপদক অর্জন করেছেন।

ব্যবস্থাপনার ওপর মনোযোগ দেওয়ার জন্য বহু বছর সরে থাকার পর এই সাফল্য তাঁর আবেগঘন প্রত্যাবর্তনকে চিহ্নিত করে।

ঐতিহ্যবাহী শিল্পের প্রতি নিবেদিত ৩৫ বছর।

বিন দিন কলেজ অফ কালচার অ্যান্ড আর্টস (বর্তমানে কুই নোন কলেজ অফ টেকনোলজি)-এর লোকসংগীত ও বাই চোই নাটক বিভাগের তৃতীয় ব্যাচের (১৯৯০-১৯৯২) ছাত্র হিসেবে ব্যাং চাও ১৯৯২ সালে অভিনয় জগতে প্রবেশ করেন। তিনি সেই প্রজন্মের অভিনেতাদের একজন, যারা একেবারে বিন দিন লোকসংগীত ও বাই চোই নাট্যদলের ‘আঁতুড়ঘর’ থেকেই পরিপক্কতা লাভ করেছেন।

এখানে তিনি তাঁর শৃঙ্খলা ও অধ্যবসায়কে শাণিত করেন এবং মঞ্চের প্রতি তাঁর গভীর ভালোবাসা গড়ে ওঠে।

প্রাদেশিক ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা থিয়েটার কর্তৃক আয়োজিত একটি স্কুলে ঐতিহ্যবাহী নাট্য অভিজ্ঞতা চলাকালে গুণী শিল্পী ব্যাং চাউ বাই চোই (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকখেলা) শিল্পকলা উপস্থাপন করছেন। ছবি: নগোক নুয়ান

তার দীর্ঘ অভিনয় জীবনে তিনি পার্শ্ব ও প্রধান চরিত্র থেকে শুরু করে গভীর আবেগঘন নায়ক ও খলনায়কের মতো বিভিন্ন ভূমিকায় অভিনয় করেছেন, যা তাকে তার শিল্পের প্রতি একনিষ্ঠ ও আবেগপ্রবণ একজন শিল্পী হিসেবে গড়ে তুলেছে।

"মঞ্চ আমাকে শিখিয়েছে কীভাবে প্রতিকূলতা সহ্য করতে হয় এবং কীভাবে নিজের পেশাকে ভালোবাসতে হয়। প্রতিটি চরিত্রই এক একটি ভিন্ন জীবন, এবং আমাকে সেই চরিত্রের সঙ্গে পুরোপুরিভাবে বাঁচতে হয়," বলেন গুণী শিল্পী ব্যাং চাউ।

অভিনেত্রী ব্যাং চাও তার কর্মজীবন জুড়ে জাতীয় পেশাদার নাট্য উৎসবে বিন দিন বাই চোই অপেরা ট্রুপের অনেক উল্লেখযোগ্য পরিবেশনায় অংশগ্রহণ করেছেন এবং তার বহুমুখী প্রতিভার পরিচয় দেওয়া বিভিন্ন চরিত্রের মাধ্যমে এক শক্তিশালী ছাপ রেখেছেন, যেমন: 'প্রিন্সেস হুয়েন ট্রান' (১৯৯৫) নাটকে পরিচারিকা ক্যাম নুং চরিত্রে অভিনয়ের জন্য রৌপ্য পদক, 'দ্য মিসিং কনভিক্টেড প্রিজনার' (১৯৯৮) নাটকে বাচ থি হা চরিত্রে অভিনয়ের জন্য স্বর্ণ পদক, এবং 'মাই মাদার ইন দোজ ডেজ' (২০১১) নাটকে মা বুই চরিত্রে অভিনয়ের জন্য স্বর্ণ পদক।

বুই থি শুয়ান চরিত্রে অভিনয়ের পাশাপাশি, তিনি 'দ্য ট্র্যাজিক সং' (২০১৩) নাটকের জন্য একটি রৌপ্য পদক এবং 'শাইনিং মাউন্টেনস অ্যান্ড রিভারস' (২০১৯) নাটকের জন্য একটি স্বর্ণ পদক লাভ করেন। বছরের পর বছর ধরে তাঁর চিত্তাকর্ষক সাফল্যের স্বীকৃতিস্বরূপ, ২০১২ সালে ব্যাং চাউকে 'মেধাবী শিল্পী' উপাধিতে ভূষিত করা হয়।

তার প্রতিভা, নীতিবোধ এবং অক্লান্ত কর্মনিষ্ঠার স্বীকৃতিস্বরূপ, ২০২০ সালে গুণবতী শিল্পী ব্যাং চাউকে বিন দিন প্রদেশের ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা থিয়েটারের উপ-পরিচালকের গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব অর্পণ করা হয়।

তার নতুন চাকরির জন্য তাকে ইউনিটের সাংগঠনিক কাজ এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ কার্যকলাপে উল্লেখযোগ্য পরিমাণ সময় দিতে হবে। এমন একজন শিল্পীর জন্য এটি কোনো সহজ সিদ্ধান্ত নয়, যিনি বহু বছর ধরে সঙ্গীত এবং মঞ্চের আলোর সঙ্গে অবিচ্ছেদ্যভাবে জড়িত ছিলেন।

এই নতুন দায়িত্ব নিতে পেরে আমি খুশি, কিন্তু মন খারাপও লাগছে কারণ আমি মঞ্চকে খুব মিস করি। যখনই তরুণ শিল্পীদের মহড়া দিতে দেখি, আমার ইচ্ছে করে মঞ্চে উঠে সেই ছন্দ শুনি, আর আমার হৃদস্পন্দন বেড়ে যায়,” তিনি মনের কথা খুলে বললেন।

মঞ্চে তোমার প্রতিভা প্রদর্শন করতে থাকো।

এই বছর থিয়েটারটি দুটি প্রধান উৎসবে অংশগ্রহণ করায়, গুণী শিল্পী ব্যাং চাউ ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। তিনি 'জনগণের পুলিশ কর্মকর্তার প্রতিচ্ছবি' - ২০২৫ শীর্ষক ৫ম জাতীয় পেশাদার নাট্যোৎসবে 'শয়তানের খেলা' নাটকে কর্নেল ল্যানের ভূমিকায় এবং ২০২৫ সালের জাতীয় ঐতিহ্যবাহী অপেরা ও লোকনাট্য উৎসবে 'নদী গল্প বলে' নাটকে মিসেস হং-এর চরিত্রে অভিনয় করেছেন।

গুণী শিল্পী ব্যাং চাউ (দাঁড়ানো) 'দ্য ডেভিল'স গেম' নাটকে কর্নেল ল্যানের ভূমিকায় অভিনয় করছেন। ছবি: নগোক নুয়ান

মঞ্চ থেকে পাঁচ বছরের বিরতি কোনো কম সময় নয়, এবং ফিরে এসে তিনি তাঁর দক্ষতা হারানোর ব্যাপারে চিন্তিত ছিলেন। কিন্তু দুটি চরিত্র, দুটি স্বতন্ত্র আবেগঘন সূক্ষ্মতা, একজন দক্ষ শিল্পী হিসেবে তাঁর প্রতিভা প্রমাণ করে এবং তিনি উচ্চ প্রশংসা পেতে থাকেন: কর্নেল ল্যান চরিত্রের জন্য একটি রৌপ্য পদক এবং মিসেস হং চরিত্রের জন্য একটি স্বর্ণ পদক।

"সবচেয়ে আনন্দের বিষয় হলো আমি এখনও মঞ্চে দাঁড়াতে পারছি। এই দুটি পদক শুধু আমার ব্যক্তিগত আনন্দই নয়, বরং পুরো নাট্যদলের প্রচেষ্টারও একটি স্বীকৃতি," গুণী শিল্পী ব্যাং চাউ হাসিমুখে বললেন।

কর্নেল ল্যানের চরিত্রটি পর্দায় খুব বেশি সময় ধরে উপস্থিত না থাকলেও, এর জন্য প্রয়োজন ছিল আবেগ সংযম, অভিব্যক্তিপূর্ণ দৃষ্টি বিনিময় এবং সাবলীল সংলাপ বলার দক্ষতা। ভালো-মন্দের বুদ্ধির লড়াইয়ে তিনি একজন অবিচল ও স্থিরমনা নারী পুলিশ কর্মকর্তার ভাবমূর্তি সফলভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন।

"মঞ্চ থেকে বহু বছর দূরে থাকার পর এই চরিত্রটি আমাকে আমার আবেগগুলোকে পুনরায় জাগিয়ে তুলতে সাহায্য করেছে," তিনি বলেন।

গুণবতী শিল্পী ব্যাং চাউ 'নদী গল্প বলে' নাটকে মিসেস হং চরিত্রে অনবদ্য অভিনয় করেছেন। ছবি: নগোক নুয়ান

‘দ্য রিভার টেলস স্টোরিজ’-এ গুণবতী শিল্পী ব্যাং চাও খাঁটি আবেগ দিয়ে অভিনয় করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, যেখানে তাঁর হৃদয় তাঁর গান, শ্বাসপ্রশ্বাস এবং দৃষ্টিকে পরিচালিত করেছে। মিসেস হং হিসেবে তাঁর চরিত্রটি একটি সময়কাল জুড়ে বিস্তৃত—একজন তরুণী স্ত্রী থেকে বহু ক্ষতি সহ্য করা একজন মা এবং অবশেষে একজন বৃদ্ধা, অন্ধ নারী।

সবচেয়ে আবেগঘন দৃশ্যটি হলো যখন, ১৫ বছর পর, মিসেস হং তার ছেলে বিনের সঙ্গে পুনরায় মিলিত হন। শত্রুরা তাদের বাড়ি ধ্বংস করে দিয়েছে, তিনি অন্ধ, এবং ছেলের জন্য তার শোক ও ক্রোধ একাকার হয়ে যায়, কারণ তিনি বিশ্বাস করেন যে বিন শত্রুপক্ষে যোগ দিয়েছে।

“ওই দৃশ্যটির সময় আমার মনে হচ্ছিল যেন আমার হৃদয়টা ছিঁড়ে টুকরো টুকরো হয়ে যাচ্ছে। মা তাঁর সন্তানকে নিঃশর্তভাবে ভালোবাসতেন, কিন্তু একই সাথে তিনি ক্রোধেও জর্জরিত ছিলেন। আমি আমার কণ্ঠস্বর নিচু করে ধীরে ধীরে কথা বলছিলাম, যেন প্রতিটি শব্দ এক তীব্র যন্ত্রণা বহন করছে,” নিজের চরিত্রে দৃশ্যত আবেগাপ্লুত হয়ে বললেন গুণী শিল্পী ব্যাং চাও।

গুণবতী শিল্পী ব্যাং চাউ-এর মঞ্চে প্রত্যাবর্তন শুধু একটি পেশাগত মাইলফলকই নয়, বরং শিল্পীর অবিচল নিষ্ঠারও এক স্বীকৃতি। প্রতিবার ফিরে এসে তিনি সঙ্গে নিয়ে আসেন একটি গল্প, জীবনের এক ঝলক, তাঁর নিজের জীবনের একটি অংশ।

“জাতীয় পেশাদার নাট্যোৎসবে মিসেস হং-এর ভূমিকাটিই সম্ভবত আমার অংশগ্রহণ করা শেষ ভূমিকা। আমি মঞ্চের পেছনে কাজ চালিয়ে যাব, ব্যবস্থাপনার কাজে আমার সময় উৎসর্গ করব এবং আমার দক্ষতা তরুণ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেব। মঞ্চে তাদের বেড়ে উঠতে ও প্রতিষ্ঠিত হতে পথ দেখিয়ে, বাই চোই লোকনাট্যকে দর্শকদের মন জয় করানোর ক্ষেত্রে পূর্ববর্তী প্রজন্মের ঐতিহ্যকে আমি এগিয়ে নিয়ে যাব,” গুণী শিল্পী ব্যাং চাউ জানান।

উৎস: https://baogialai.com.vn/bang-chau-va-dau-an-tro-lai-post574312.html