মেকং ডেল্টায় খেমার ভাষার প্রেস খেমার জনগণের জীবনযাত্রার সাথে তাল মিলিয়ে চলছে

পাঠ ১: জাতীয় নীতি ও সংস্কৃতিকে খেমার জনগণের কাছাকাছি নিয়ে আসা

মেকং ডেল্টায় ১৩ লক্ষেরও বেশি খেমার মানুষ বাস করে। এই ভূখণ্ডের একীকরণ এবং উন্নয়নের প্রক্রিয়ায়, খেমার সংবাদপত্র গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, তথ্য প্রেরণে, জনগণের জ্ঞান উন্নত করতে, খেমার সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণে এবং মহান জাতীয় ঐক্য ব্লককে শক্তিশালী করতে অবদান রাখে।

পাঠ ১: জাতীয় নীতি ও সংস্কৃতিকে খেমার জনগণের কাছাকাছি নিয়ে আসা

ভিয়েতনামী বিপ্লবী সংবাদপত্রের অংশ হিসেবে, দক্ষিণে খেমার-ভাষার সংবাদপত্রের জন্ম হয়েছিল বিদেশী আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের বছরগুলিতে যেখানে বৃহৎ খেমার জনসংখ্যা ছিল দুটি অঞ্চলে, যুদ্ধকালীন পরিস্থিতিতে প্রচারের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে সোক ট্রাং-এ প্রচার বুলেটিন বা ত্রা ভিন সংবাদপত্রের খেমার-ভাষার সংস্করণ... বর্তমানে, মেকং ডেল্টায় বৃহৎ খেমার জনসংখ্যার বেশিরভাগ এলাকায় খেমার-ভাষার সংবাদপত্র রয়েছে যা খেমার জনগণের কাছে পার্টি এবং রাষ্ট্রের নীতি এবং নির্দেশিকা পৌঁছে দেয়। সেখান থেকে, এটি খেমার জনগণের ভাষা, লেখা এবং সূক্ষ্ম সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ এবং প্রচারে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছে।

জাতিগত নীতিমালা বাস্তবায়নে সেতুবন্ধন অবদান রাখছে

বিপ্লবের নেতৃত্ব দেওয়ার প্রক্রিয়ায়, আমাদের দল এবং রাষ্ট্র সর্বদা খেমার জনগণ সহ জাতিগত সংখ্যালঘুদের প্রতি মনোযোগ দিয়েছে, যা সঠিক এবং ব্যাপক নীতি এবং নির্দেশিকাগুলির মাধ্যমে প্রদর্শিত হয়েছে। জাতিগত নীতির বিষয়বস্তু ক্রমশ বৈচিত্র্যময় এবং বিস্তৃত, যা ক্যাডার, সন্ন্যাসী এবং খেমার জনগণের চাহিদা পূরণ করে, এই অঞ্চলে আর্থ -সামাজিক, নিরাপত্তা এবং প্রতিরক্ষা স্থিতিশীলতায় ইতিবাচক পরিবর্তন আনে। খেমার প্রেস সিস্টেম সর্বদা সকল স্তর এবং ক্ষেত্রের সাথে থাকে যাতে খেমার জনগণ এবং সন্ন্যাসীদের নীতি এবং নির্দেশিকা সফলভাবে বাস্তবায়নের জন্য সক্রিয়ভাবে প্রতিযোগিতা করার জন্য প্রচার, উৎসাহিত এবং অনুপ্রাণিত করা যায়।

ভিক্ষুরা প্রায়শই খেমার ভাষার ক্যান থো সংবাদপত্র পড়েন যাতে তারা অবগত থাকতে পারেন এবং খেমার জনগণের কাছে দল ও রাষ্ট্রের নীতি প্রচার করতে পারেন। ছবি: মা লাই

সোক ট্রাং প্রদেশের জনসংখ্যার ৩০% এরও বেশি খেমার জাতিগত মানুষ। প্রদেশটি "খেমার ভাষার সম্প্রচার অনুষ্ঠানের বিষয়বস্তুর মান উন্নত করা" প্রকল্পে বিনিয়োগ করেছে: ২০১৮-২০২০ সময়কাল, ৩ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং/বছর সমর্থন করে; ২০২১-২০২৫ সময়কাল, ৫ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং/বছর সমর্থন করে... সোক ট্রাং রেডিও এবং টেলিভিশন স্টেশন (পুরাতন) এর খেমার ভাষার অনুষ্ঠানটি অত্যন্ত প্রশংসিত, বিভিন্ন ধরণের বিষয়বস্তু সহ। সোক ট্রাং প্রাদেশিক রেডিও এবং টেলিভিশন স্টেশনের প্রধান সম্পাদক মিঃ নগুয়েন ভ্যান ট্রিউর মতে, সোক ট্রাং সংবাদপত্র এবং টেলিভিশন স্টেশনের খেমার ভাষা সম্প্রচার অনুষ্ঠান বর্তমান সংবাদের মান উন্নত করার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। সোক ট্রাং সংবাদপত্র এবং টেলিভিশন স্টেশন আরও অনেক বিষয় খুলেছে: জাতিগততা এবং উন্নয়ন, লিঙ্গ সমতা, বাল্যবিবাহ প্রতিরোধ, আমার শহর সোক ট্রাং, জাতিগত মানুষের জন্য নীতি...

ত্রা ভিনের জনসংখ্যার ৩০% এরও বেশি খেমার জাতিগত মানুষ, তাই ত্রা ভিন প্রাদেশিক রেডিও এবং টেলিভিশন স্টেশন খেমার ভাষার রেডিও অনুষ্ঠানগুলিতে প্রচুর সময় ব্যয় করে, যার সময়কাল প্রতিদিন ১৩৫ মিনিট। বিশেষ করে, সকাল ৬:৩০ থেকে ৭:১৫; দুপুর ১০:৩০ থেকে ১১:১৫; সন্ধ্যা ৬:০০ থেকে ৬:৪৫। ত্রা ভিন প্রাদেশিক রেডিও এবং টেলিভিশন স্টেশনের উপ-পরিচালক মিঃ কি চান দো রা বলেছেন: খেমার ভাষায় ত্রা ভিন টেলিভিশনের (ফেসবুক, ইউটিউব) টেলিভিশন তরঙ্গ, রেডিও তরঙ্গ এবং সামাজিক নেটওয়ার্কিং প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে, ত্রা ভিন প্রাদেশিক রেডিও এবং টেলিভিশন স্টেশন পার্টি কমিটি এবং সরকারের সাথে কাজ করেছে বিষয়বস্তুকে সুসংহত করতে এবং খেমার জনগণের কাছে সমাধান আনতে। বিশেষ করে, ত্রা ভিনের খেমার ভাষা প্রেস সর্বদা অর্থনৈতিক উন্নয়ন, জাতীয় নিরাপত্তা ও প্রতিরক্ষা এবং খেমার জনগণের মধ্যে সামাজিক-সংস্কৃতির বিষয়গুলির সাথে সম্পর্কিত ব্যবহারিক কার্যকলাপ এবং ঘটনাগুলি ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করে। অতএব, মূলত পাঠক, শ্রোতা এবং শ্রোতাদের চাহিদা পূরণ করা ত্রা ভিন জাতিগত মানুষ।

৮ পৃষ্ঠার বিষয়বস্তু সহ ক্যান থো খেমার সংবাদপত্র, ১৬ এপ্রিল, ২০০৭ তারিখে পাঠকদের জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে চালু করা হয়েছিল এবং মেকং ডেল্টায় ৬০০ টিরও বেশি খেমার প্যাগোডা, সীমান্ত চৌকি, জাতিগত বোর্ডিং স্কুলে বিতরণ করা হয়েছিল... যেখানে অনেক খেমার মানুষ বাস করে। ২২ ডিসেম্বর, ২০০৭ তারিখে, খেমার ভাষার ক্যান থো সংবাদপত্রের ইলেকট্রনিক সংবাদ পৃষ্ঠাটি ক্যান থো ইলেকট্রনিক সংবাদপত্রের সাথে একীভূত হয়ে আনুষ্ঠানিকভাবে বিশ্বব্যাপী নেটওয়ার্কে প্রকাশিত হয়েছিল।

ক্যান থো নিউজপেপারের সম্পাদকীয় বোর্ডের মতে, প্রতিষ্ঠার পর থেকে, ক্যান থো খেমার নিউজপেপার তার পাঠকদের আরও ঘনিষ্ঠ হওয়ার জন্য ক্রমাগত তার ফর্ম এবং বিষয়বস্তু উন্নত করেছে। ক্যান থো খেমার নিউজপেপার সর্বদা একটি পার্টি সংবাদপত্রের নীতি এবং উদ্দেশ্য অনুসরণ করেছে, একটি ব্যবহারিক প্রচারের দিকনির্দেশনা সহ যা খেমার জাতিগোষ্ঠীর মধ্যে সন্ন্যাসী, ছাত্র, কর্মী, বুদ্ধিজীবী, মর্যাদাপূর্ণ ব্যক্তিদের বেশিরভাগ পাঠকের জন্য উপযুক্ত। বিশেষ করে, ক্যান থো খেমার নিউজপেপার সর্বদা তার জাতিগত বৈশিষ্ট্য বজায় রেখেছে, জনগণের কাছে পার্টি এবং রাষ্ট্রের নীতি এবং আইন প্রচারের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এর মাধ্যমে, এটি বস্তুগত এবং আধ্যাত্মিক জীবনকে প্রতিফলিত করে, দক্ষিণে খেমার জনগণের শ্রম ও উৎপাদন আন্দোলনকে উৎসাহিত করে এবং পার্টি এবং রাষ্ট্রের প্রতি খেমার জনগণের আস্থা জোরদার করতে অবদান রাখে। সাউদার্ন ইন্টারমিডিয়েট পালি কালচারাল সাপ্লিমেন্টারি স্কুলের ভাইস প্রিন্সিপাল মিঃ থাচ রিচ বলেছেন: খেমার ভাষার ক্যান থো নিউজপেপার পড়ার অর্থ হল মেকং ডেল্টার প্রদেশ এবং শহরগুলিতে খেমার জাতিগোষ্ঠীর অর্থনৈতিক, সামাজিক, সাংস্কৃতিক, শিক্ষাগত এবং চিকিৎসা জীবন সম্পর্কে তথ্য জানা, যেখানে অনেক খেমার মানুষ বাস করে। মেকং ডেল্টার খেমার সন্ন্যাসী, পণ্ডিত এবং বুদ্ধিজীবীরা খেমার ভাষার ক্যান থো সংবাদপত্র ব্যাপকভাবে পঠন করেন।

জাতিগত নীতি ও নির্দেশিকা প্রচারের পাশাপাশি, খেমার ভাষার সংবাদপত্রগুলি বিশিষ্ট ব্যক্তি, সন্ন্যাসী, মর্যাদাপূর্ণ ব্যক্তি এবং খেমার জাতিগোষ্ঠীর সকল শ্রেণীর মানুষের মতামতের প্রতি সাড়া দেওয়ার ক্ষেত্রেও অংশগ্রহণ করে। ত্রা ভিন প্রদেশের দেশপ্রেমিক সন্ন্যাসী ও সন্ন্যাসীদের সংগঠনের সহ-সভাপতি সম্মানিত ট্রুং হুওং বলেন: খেমার ভাষার সংবাদপত্র এবং রেডিও স্টেশনগুলির প্রচারমূলক তথ্যের জন্য ধন্যবাদ, খেমার জাতিগত জনগণের আইন মেনে চলার, তাদের আদর্শিক সচেতনতা পরিবর্তন করার ক্ষেত্রে আরও সচেতনতা এবং দায়িত্ব রয়েছে। সংবাদপত্র এবং রেডিও স্টেশনগুলির মাধ্যমে, লোকেরা তাদের চিন্তাভাবনা এবং আকাঙ্ক্ষাগুলি উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে প্রতিফলিত করতে পারে যাতে রাজ্য এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষ আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে যুক্তিসঙ্গত সমন্বয় করতে পারে।

সংস্কৃতি, ভাষা এবং সম্প্রদায়ের বিশ্বাস সংরক্ষণ করা

খেমার সংস্কৃতির একটি বিশিষ্ট বৈশিষ্ট্য হল এটি ভিয়েতনামের জাতিগত সংখ্যালঘুদের মধ্যে একটি যাদের নিজস্ব ভাষা (কথ্য এবং লিখিত) রয়েছে, যা বেশ সম্পূর্ণ। এছাড়াও, অস্তিত্ব এবং বিকাশের প্রক্রিয়ার সময়, দক্ষিণের খেমার জনগণ ক্রমাগত সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ, জাতি এবং ধর্মের ঐতিহ্যবাহী উৎসব তৈরি করেছে। অতএব, নীতিগত যোগাযোগের ভূমিকা ছাড়াও, খেমার প্রেস সংস্কৃতি এবং ভাষা সংরক্ষণেও অবদান রাখে, যার ফলে খেমার জাতিগত সম্প্রদায়ের উপর আস্থা তৈরি হয়। সোক ট্রাং রেডিও এবং টেলিভিশনের প্রধান সম্পাদক মিঃ নগুয়েন ভ্যান ট্রিউ বলেছেন: খেমার প্রেসের বেশিরভাগ বিনোদনমূলক অনুষ্ঠানে ডু কে, রো বাম মঞ্চ, খেমার গান, নৃত্য এবং সঙ্গীত রয়েছে... সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, সোক ট্রাং রেডিও এবং টেলিভিশন মেকং ডেল্টা অঞ্চলে সফলভাবে খেমার লোকসংগীত উৎসব আয়োজন করেছে; দক্ষিণ খেমার গান - নৃত্য - সঙ্গীত উৎসব; মেকং ডেল্টা অঞ্চলে ডু কে এবং রো বাম স্টেজ এক্সসারপ্ট ফেস্টিভ্যাল, যেখানে ট্রা ভিন, কিয়েন গিয়াং, আন গিয়াং, বাক লিউ, কা মাউ এবং সোক ট্রাং প্রদেশের ১,০০০ জনেরও বেশি শিল্পী এবং কারিগর অংশগ্রহণ করেন... এর ফলে দক্ষিণে খেমার জনগণের আদর্শ সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ এবং জাতীয় গর্ব ছড়িয়ে দিয়ে পরিচয় সংরক্ষণ এবং প্রচারে অবদান রাখা হয়।

আন গিয়াং প্রদেশের ট্রাই টন জেলার ও লাম কমিউনের একজন অবসরপ্রাপ্ত ক্যাডার মিঃ চাউ কিম সন বলেন: “আমি আগে চিন্তিত ছিলাম যে ও লামের খেমার জনগণের "দি কে" শিল্পটি অদৃশ্য হয়ে যাবে। কিন্তু সম্প্রতি, একটি টিভি স্টেশন সেখানে এসে এটিকে চিত্রায়িত করে টেলিভিশন, ইউটিউবে প্রকাশ করেছে... তারপর এই শিল্পকে জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে। এর জন্য ধন্যবাদ, শিশু এবং নাতি-নাতনিরা কীভাবে সংরক্ষণ করতে হয়, গান শিখতে হয়, আবার নাচতে শিখতে হয়... শুধু তাই নয়, খেমার জনগণের বড় উৎসবগুলিতে, যেমন: সেনে-ডোল্টা উৎসব উপলক্ষে আন গিয়াং-এর বে নুই এলাকায় গরুর দৌড়, সোক ট্রাং-এ এনগো নৌকা দৌড়, ত্রা ভিন, বাক লিউ... ওক-ওম-বোক উপলক্ষে..., ভিয়েতনামী এবং খেমার সংবাদপত্রগুলি এটিকে জোরেশোরে রিপোর্ট করেছে, এমনকি টেলিভিশনে সরাসরি সম্প্রচার করেছে যাতে লোকেরা অনুসরণ করতে পারে। খেমার সংবাদপত্র সাধারণভাবে জাতিগত সংখ্যালঘুদের এবং বিশেষ করে খেমার জনগণের ভালো সংস্কৃতি প্রবর্তন, সংরক্ষণ এবং প্রচারে অবদান রেখেছে। অত্যন্ত মূল্যবান এবং শ্রদ্ধার যোগ্য!”

খেমার ভাষার ক্যান থো সংবাদপত্রে, "অনুবাদ বিনিময়" বিভাগটি পৃষ্ঠা ৭ এর ১/৪ অংশে সাজানো হয়েছে এবং প্রথম সংখ্যা থেকেই এটি রক্ষণাবেক্ষণ করা হচ্ছে। সাউদার্ন ইন্টারমিডিয়েট পালি কালচারাল সাপ্লিমেন্টারি স্কুলের ভাইস প্রিন্সিপাল মিঃ থাচ রিচ বলেছেন: ""অনুবাদ বিনিময়" কর্নার নিয়মিতভাবে নতুন শব্দ, কঠিন শব্দ এবং উদ্ধৃতি অনুবাদ আপডেট করে যা প্রসঙ্গের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ - যা স্কুলের শিক্ষার্থী এবং শিক্ষকদের জন্য খেমার ভাষা অধ্যয়ন, গবেষণা এবং শেখানোর ক্ষেত্রে খুবই কার্যকর..."। সোক ট্রাং প্রদেশের মাই জুয়েন জেলার থান ফু কমিউনের মিস্টার টু ডু শেয়ার করেছেন: “আমি প্রায়শই সোক ট্রাং রেডিও এবং টেলিভিশন স্টেশন (পুরাতন) এবং খেমার ভাষায় ক্যান থো সংবাদপত্র উভয়ই অনুসরণ করি। আমি খুবই গর্বিত যে পার্টি এবং রাষ্ট্র কেবল খেমার জাতিগত জনগণের জীবনযাত্রার উন্নয়নে বিনিয়োগের দিকেই মনোযোগ দেয় না বরং খেমার জনগণের অনন্য বৈশিষ্ট্যের দিকেও মনোযোগ দেয়। খেমার ভাষার সংবাদপত্রগুলি কেবল গ্রাম ও জনপদে বর্তমান তথ্য এবং পরিবর্তনগুলি উপলব্ধি করতে সহায়তা করে না বরং খেমার জনগণের ভাষা এবং লেখা সংরক্ষণে উল্লেখযোগ্য অবদান রাখে। তারপর থেকে, খেমার জনগণ তাদের জাতির প্রতি আরও গর্বিত হয়ে উঠেছে এবং তাদের গ্রামগুলিকে আরও সমৃদ্ধ এবং সুন্দর করে গড়ে তোলার জন্য একসাথে কাজ করেছে।

***

বছরের পর বছর ধরে, দক্ষিণে খেমার-ভাষার সাংবাদিকতা আকার এবং বিষয়বস্তু উভয় দিক থেকেই ক্রমাগত বিকশিত হচ্ছে। খেমার ভাষা ব্যবহারকারী সংবাদপত্র এবং রেডিও স্টেশনের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে। সুযোগ-সুবিধা এবং কৌশলগুলি ধীরে ধীরে আধুনিকীকরণ করা হয়েছে। খেমার-ভাষার সাংবাদিকতা দলের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে, উৎসাহ এবং পেশাদার স্তর ক্রমশ উন্নত হয়েছে। সাংবাদিকতার ধরণ ক্রমশ বৈচিত্র্যময় হয়ে উঠেছে: মুদ্রিত সংবাদপত্র, ইলেকট্রনিক সংবাদপত্র, রেডিও, টেলিভিশন ইত্যাদি। খেমার-ভাষার বিপ্লবী সাংবাদিকতা আজকের মতো বিকশিত হওয়ার জন্য, এমন খেমার জাতিগত সাংবাদিক ছিলেন এবং আছেন যারা তাদের পেশার প্রতি আগ্রহী।

ক্যান থো সংবাদপত্র খেমার রিপোর্টার টিম

(চলবে)

পাঠ ২: তাদের পেশার প্রতি নিবেদিতপ্রাণ খেমার সাংবাদিকরা

সূত্র: https://baocantho.com.vn/bao-chi-tieng-khmer-o-dbscl-dong-hanh-voi-doi-song-dong-bao-khmer-a187571.html