সংবাদপত্রের এখনও নিজস্ব পরিধি রয়েছে।

ভিয়েতনামের সংবাদপত্র বিতরণ শিল্পে, বিশেষ করে ছাপা সংবাদপত্রের স্বর্ণযুগে, মাই নিয়েউ নামটি সুপরিচিত। একজন প্রাক্তন সামরিক প্রকৌশলী যিনি বেসামরিক পেশায় যোগ দিয়েছিলেন, তিনি তাঁর যৌবন ও আবেগ উৎসর্গ করেছিলেন পার্টির সংবাদপত্র সরাসরি পাঠকদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য। ন্যান দান সংবাদপত্রের প্রথম সংখ্যার ৭৫তম বার্ষিকী উপলক্ষে আমরা তাঁর সাথে কথা বলেছি – ন্যান দান সংবাদপত্রের বিতরণ বিভাগের প্রাক্তন প্রধান, এমন একজন নারী যিনি অবসর গ্রহণের পরেও সত্তরের কোঠায় এসেও তাঁর কাজে সক্রিয়ভাবে জড়িত।

প্রতিবেদক: ম্যাডাম, কী পরিস্থিতিতে ইঞ্জিনিয়ারিং কমান্ডের একজন সৈনিক কয়েক দশক ধরে ন্যান ড্যান সংবাদপত্র বিতরণে একজন নারী 'নেত্রী' হয়ে উঠেছিলেন?

মিস মাই নিয়েউ: ১৯৬৭ সালে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সবচেয়ে তীব্র পর্যায়ে, আমি সেনাবাহিনীতে যোগ দিই এবং পাঁচ বছর চাকরি করি। ১৯৭২ সালে, আমি পিপলস নিউজপেপারের পাঠক সম্পর্ক বিভাগে বদলি হয়ে আসি। সেই সময়ে আমার দৈনন্দিন কাজ ছিল সারাদেশের পাঠকদের চিঠি পড়া। পার্টির প্রতি জনগণের ভালোবাসা ও আনুগত্যে পরিপূর্ণ সেই চিঠিগুলো আমার চিন্তাভাবনাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছিল। পার্টির সংবাদপত্রের সাথে যুক্ত হয়ে পাঠকদের কী প্রয়োজন এবং তারা কী প্রত্যাশা করে, তা আমি বুঝতে পেরেছিলাম। তখন থেকেই, প্রকাশনার প্রতি অনুরাগ আমার অজান্তেই আমার মধ্যে প্রবেশ করতে শুরু করে।

অনেকেই এখনও সেই সময়ের কথা বলেন, যখন ন্যান ড্যান সংবাদপত্রের প্রচার সংখ্যা রেকর্ড ছুঁয়েছিল। সেই সময়টা কেমন ছিল, সে সম্পর্কে আপনি কি আমাদের একটু ধারণা দিতে পারেন?

আমার স্মৃতিতে, ন্যান দান সংবাদপত্রের প্রকাশনার গৌরবময় সময়কে হিসাবের খাতার নীরস সংখ্যা দিয়ে মাপা যেত না, বরং ভোরের আগে হলুদ আলোর নিচে ধৈর্য ধরে অপেক্ষারত মানুষের সারি দিয়ে মাপা হতো। সেটা ছিল এমন এক সময় যখন পার্টির সংবাদপত্রটি শুধু তথ্যই ছিল না, বরং আধ্যাত্মিক জীবনের ‘আত্মা’, প্রতিটি পরিবার এবং প্রতিটি পার্টি সদস্যের জন্য এক পথপ্রদর্শক আলো ছিল। এমন দিনও ছিল যখন তথ্য সবেমাত্র পাঠানো হয়েছে, ছাপাখানা তখনও ঠান্ডা হয়নি, আর পরিবেশকরা দরজার বাইরে অপেক্ষা করছে। সেটা ছিল এমন এক আনন্দ, যা আজকের ডিজিটাল যুগের সাংবাদিকদের পক্ষে পুরোপুরি উপলব্ধি করা কঠিন হতে পারে।

ট্রাং টিয়েন পোস্ট অফিসের সেই দৃশ্যটা আমার স্পষ্ট মনে আছে, যেখানে লোকেরা ‘নহান দান’ সংবাদপত্রটি কেনার জন্য ভোরবেলা থেকেই লাইনে দাঁড়িয়ে থাকত। সেই সময় আমি এবং জনাব দো কুয়াং সরাসরি সংবাদপত্র বিক্রির সাথে জড়িত ছিলাম। এমনও সময় গেছে যখন চাহিদা সরবরাহের চেয়ে বেশি হয়ে যেত, এবং আমাদের ক্রমাগত সম্পাদকীয় পর্ষদকে অনুরোধ করতে হতো ছাপাখানাকে আরও কপি ছাপানোর নির্দেশ দেওয়ার জন্য, এমনকি রাতেও।

সেই সময়ে সংবাদপত্রের গুরুত্ব ছিল অপরিসীম। হোয়াং তুং, হং হা, থেপ মোই, হা দাং, হু থো, হং ভিন, দিন থে হুইন এবং নগুয়েন থাও-এর লেখা প্রবন্ধগুলো দেশজুড়ে আলোড়ন সৃষ্টি করত এবং অগণিত পাঠককে আকৃষ্ট করত। তাদের কাছে ন্যান দান সংবাদপত্র ছিল বিশ্বাসের উৎস। কিছু সম্পাদকীয় এবং আন্তর্জাতিক সংবাদ প্রতিটি শব্দ দিয়ে পাঠকদের মুগ্ধ করত। সেই যুগের সৌন্দর্য ছিল এই যে, মানুষ শুধু খবরের জন্য সংবাদপত্র পড়ত না; তারা পড়ত চিন্তা করতে এবং আলোচনা করতে। বলা যেতে পারে, সংবাদপত্র ছিল সেই সময়ের হৃৎস্পন্দন, পরিবর্তনের নিঃশ্বাস। যদি এমন কোনো জায়গা থাকে যা ন্যান দান সংবাদপত্রের প্রাণশক্তিকে সবচেয়ে সঠিকভাবে প্রতিফলিত করে, তবে তা ছিল ত্রাং তিয়েন এলাকা এবং দিন তিয়েন হোয়াং সড়ক।

দৈনিক সংবাদপত্রগুলো তো এমনিতেই খুব আকর্ষণীয়, টেট (চন্দ্র নববর্ষ)-এর সংবাদপত্রগুলো কেমন হয়, ম্যাডাম?

প্রতি টেট উৎসবের ছুটিতে, পুরো সম্পাদকীয় দপ্তরটি একটি 'রণক্ষেত্রের' মতো হয়ে ওঠে। যখন সংবাদপত্র ছাপানোর সময় হয়, ভোর ৩টা থেকে ৪টার মধ্যে, কুয়াশা পুরোপুরি কাটার আগেই, রাস্তার হকার এবং সংবাদপত্র বিতরণকারীরা দলে দলে জড়ো হন। আমাদের—বিতরণকারী দলকে—ফুটপাথের উপরেই এই বিশাল কাজের চাপ সামলাতে হয়। ছাপাখানা থেকে সদ্য বেরোনো গরম সংবাদপত্রগুলো স্টেশনে এসে পৌঁছালে, শত শত হাত উঠে যায়, প্রত্যেকেই প্রথম একটি সংবাদপত্র হাতে পেতে চায়। টেট সংবাদপত্রের প্রতি মানুষের শ্রদ্ধা এতটাই বেশি যে, কিছু পরিবার ধূপ জ্বালানোর জন্য পঞ্চফলের নৈবেদ্যের সাথে নহান দান সংবাদপত্রটিকেও তাদের পূজাবেদিতে রাখে। তাদের কাছে, নহান দান সংবাদপত্রটি হলো পথনির্দেশের প্রতীক, বছরের সবচেয়ে পবিত্র মুহূর্তে ব্যক্তি এবং জাতির ভাগ্যের মধ্যে একটি সংযোগ।

নহান দান সংবাদপত্রটি এর পাঠকদের কাছে পৌঁছে দিতে আপনাকে নিশ্চয়ই অনেক ভ্রমণ করতে হয়েছে, তাই না?

নহান দান সংবাদপত্রের ইতিহাস জুড়ে, এর বিতরণ ব্যবস্থা কেবল ছাপা কাগজের স্তূপ পরিবহনের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল না। এর স্বর্ণযুগে, নহান দান সংবাদপত্র শুধু হ্যানয়েই ছাপা হতো না, বরং ন্গে আন, দা নাং, বিন দিন, ডাক লাক থেকে শুরু করে হো চি মিন সিটি এবং কান থো পর্যন্ত ছড়িয়ে থাকা এর সাতটি শাখা ছাপাখানাও ছিল। সেই সময়ে বিতরণ প্রধানের কাজ ছিল এটা নিশ্চিত করা যে, সকাল ৬টার মধ্যে রাজধানীর পাঠকদের পাশাপাশি কা মাউ-এর পাঠকদের হাতেও সংবাদপত্রের একটি কপি পৌঁছে যায়।

নহান দান সংবাদপত্রের দৈনিক মুদ্রিত সংস্করণে ছয়টি আর্থ- সামাজিক অঞ্চলের পরিপূরক প্রকাশ ২০২৩ সালের মার্চ মাসে শুরু হয়েছে। (ছবি: থান দাত)

যারা বিতরণের ব্যবসায় ছিলেন, তারা এক জায়গায় স্থির থাকতে পারতেন না। সংবাদপত্রগুলো সময়মতো পৌঁছাচ্ছে কি না এবং ডাকপথে কোনো প্রতিবন্ধকতা আছে কি না, তা দেখতে আমি দেশের প্রতিটি প্রদেশ ও শহরে ভ্রমণ করেছি। সেই সব ভ্রমণের মধ্যে সবচেয়ে স্মরণীয় ছিল হা জিয়াং-এ (পূর্বতন) যাওয়ার দিনগুলো। তখনকার সীমান্তের রাস্তাটি ছিল এবড়োখেবড়ো পাথরে ভরা, গাড়ির জন্য দুর্গম, তাই আমাকে এবং জনাব ক্যান ভ্যান লুংকে মুষলধারে বৃষ্টির মধ্যে কয়েক ডজন কিলোমিটার হেঁটে যেতে হয়েছিল। যখন আমরা তুং ভাই সীমান্তরক্ষী চৌকিতে পৌঁছলাম এবং দেখলাম উচ্চভূমির সৈনিক ও শিক্ষকরা জীর্ণ প্রান্তর থাকা সত্ত্বেও যত্ন সহকারে ন্যান দান সংবাদপত্রটি নাড়াচাড়া করছেন, তখন আমার সমস্ত ক্লান্তি এবং দীর্ঘ যাত্রার কষ্ট উবে গেল।

ডাকঘর থেকে খবরের কাগজ আসার জন্য অপেক্ষা না করে, আমি হ্যানয়ের অলিগলিতে ৩৫টি স্ব-পরিচালিত নিউজস্ট্যান্ড স্থাপন করে সক্রিয়ভাবে আমার নিজস্ব বিতরণ নেটওয়ার্ক গড়ে তুলি। আমি সেইসব আমেরিকান সংবাদপত্র কোটিপতিদের মানসিকতা গ্রহণ করেছিলাম, যারা রাস্তার খবরের কাগজ বিলিকারী থেকে উঠে এসেছিলেন। আপনি যদি চান মানুষ খবরের কাগজ পড়ুক, তবে সেগুলোকে সবচেয়ে সহজে চোখে পড়ে এমন জায়গায় রাখতে হবে। আমি এজেন্টদের কাছে, এমনকি চা বিক্রেতা এবং মোটরবাইক ট্যাক্সি চালকদের কাছেও খবরের কাগজ পৌঁছে দিতাম, যাতে যে কেউ ন্যান ড্যান সংবাদপত্রের একজন ‘পরিবেশক’ হতে পারে।

প্রকাশনা বিশেষজ্ঞ এবং সাংবাদিকতার অর্থনীতির সাথে জড়িত একজন হিসেবে, তথ্য প্রচারের কাজ এবং মুনাফা অর্জনের মধ্যে ভারসাম্য রক্ষার বিষয়ে আপনার মতামত কী?

আমি তরুণ সাংবাদিকদের সবসময় বলি: একটি সংবাদপত্রের সফলতার জন্য লেখকদের হতে হবে তীক্ষ্ণবুদ্ধিসম্পন্ন এবং বিতরণের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিদের হতে হবে নিবেদিতপ্রাণ। আমার কাছে, ন্যান ড্যান সংবাদপত্র আমার জীবন। ২০০৭ সালে অবসর গ্রহণের পর, আমি বিতরণের কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য একটি পারিবারিক সংস্থা প্রতিষ্ঠা করি। কঠিন সময়ে, গ্রাহকদের সাথে সম্পর্ক বজায় রাখতে এবং সংবাদপত্রের প্রকাশনা যাতে ব্যাহত না হয় তা নিশ্চিত করতে আমি লাভের একটি পয়সাও নিইনি। বিতরণের ক্ষেত্রে, সংবাদপত্রটি সকালের নাস্তার আগেই পৌঁছাতে হতো। ডাকঘরের কাজে দেরি হলে, আমি দ্রুত পৌঁছানোর জন্য আগে থেকেই বাসে করে পাঠিয়ে দিতাম। বিগত ৫০ বছরে আমি এই সুনামই গড়ে তুলেছি।

অনলাইন সংবাদ ও সামাজিক মাধ্যমের প্রসারের প্রেক্ষাপটে ছাপা সংবাদপত্রের পতন অনিবার্য। আগামী দিনে ছাপা সংবাদপত্রের ভবিষ্যৎ ও এর বিতরণ নিয়ে আপনি কি চিন্তিত?

আমি চিন্তিত, কিন্তু হতাশাবাদী নই। সোশ্যাল মিডিয়া দ্রুতগতির, কিন্তু ছাপা সংবাদপত্র, বিশেষ করে দলীয় সংবাদপত্রগুলোর নির্ভরযোগ্যতা ও গভীরতার এক অনস্বীকার্য স্তর রয়েছে। অনেকে বলেন ছাপা সংবাদপত্র এখন অচল, কিন্তু আমার দৃষ্টিভঙ্গি ভিন্ন। এটা সত্যি যে প্রযুক্তি গতি এনেছে, কিন্তু এটি অগভীরতা এবং তথ্যের আধিক্যও নিয়ে আসে। অনলাইন সংবাদ কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে খবর পৌঁছে দিতে পারে, কিন্তু ছাপা সংবাদপত্র, বিশেষ করে ন্যান ড্যান কর্তৃক প্রকাশিত সংবাদপত্রগুলো, সবসময় এমন এক দিকনির্দেশনা ও গভীরতা প্রদান করে যা সোশ্যাল মিডিয়া কখনোই দিতে পারে না। আধুনিক সাংবাদিকতার জন্য সমন্বয় প্রয়োজন, কিন্তু আমি সবসময় বিশ্বাস করি যে ছাপা সংবাদপত্রের নিজস্ব একটি "এলাকা" এখনও রয়েছে। এমন এক যুগে যেখানে তথ্যের দ্রুততার চেয়ে নির্ভুল হওয়া বেশি জরুরি কিন্তু সম্পাদনার প্রয়োজন হয়, সেখানে ন্যান ড্যান সংবাদপত্রের তথ্য পাঠকদের জন্য শুধু খবর নয়; এটি একটি উপভোগ, যত্নসহকারে যাচাই করা শব্দের প্রতি এক পরম আস্থা। এভাবেই ছাপা সংবাদপত্রগুলো তাদের প্রকৃত মূল্য এবং নিষ্ঠার মাধ্যমে সোশ্যাল মিডিয়ার বিরুদ্ধে জয়ী হয়। আমি বিশ্বাস করি যে যেকোনো যুগে প্রত্যেক সাংবাদিকেরই একজন সংবাদপত্র পরিবেশক হওয়া উচিত। সংবাদপত্র এখনও উন্নতি করতে পারে, যদি তা এমন একনিষ্ঠ ব্যক্তিদের দ্বারা পরিচালিত হয়, যারা বাজারের প্রতিটি ফাঁকফোকর কাজে লাগিয়ে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধের জন্য আকুল মানুষদের কাছে তথ্য পৌঁছে দিতে জানেন।

এমন সফল কর্মজীবন অর্জন করতে তিনি কি তাঁর পরিবারের কাছ থেকে ব্যাপক সমর্থন পেয়েছিলেন?

আমার স্বামী, জনাব ফান ভান হুয়ে, তিনিও একজন সৈনিক। ১৯৯০ সালে অবসর গ্রহণের পর থেকে তিনি আমার ‘ডান হাত’ হয়ে আছেন। এমনও সময় গেছে যখন তিনি ভোর ২টা বা ৩টার সময় ঘুম থেকে উঠে আমার সাথে ডাকঘরে যেতেন খবরের কাগজ বাছাই করতে, যাতে সেগুলো সময়মতো বাসে পৌঁছে দেওয়া যায়। আমার পুরো পরিবার ‘নহান দান’ সংবাদপত্রের উপরই নির্ভরশীল। আমরা অর্থে ধনী নই, কিন্তু আমাদের সহকর্মী ও পাঠকদের কাছ থেকে পাওয়া সম্মানে আমরা ধনী।

এই অনুপ্রেরণামূলক কথোপকথনের জন্য ধন্যবাদ। আমি আপনার অব্যাহত সুস্বাস্থ্য কামনা করি, যাতে আপনি দলের সংবাদপত্রটি প্রতিটি ঘরে পৌঁছে দেওয়ার এই যাত্রা চালিয়ে যেতে পারেন!

নহান দান সংবাদপত্র অনুসারে

উৎস: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202603/bao-giay-van-co-lanh-dia-rieng-dad1379/