সামাজিক স্মৃতির উৎসকে জাগিয়ে তোলা।

ভিয়েতনামের ধান-ভিত্তিক সভ্যতার আঁতুড়ঘর রেড রিভার ডেল্টা প্রজন্ম ধরে অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের এক সমৃদ্ধ ও প্রাণবন্ত ভান্ডার সংরক্ষণ করে আসছে।

Báo Nhân dân•22/05/2026

বাক নিন-এর তরুণদের কাছে কোয়ান হো লোকসংগীতের শৈলী পৌঁছে দেওয়া এবং ঐতিহ্যের প্রতি অনুরাগ লালন করা। ছবি: লিটারেচার

বাক নিন- এর তরুণদের কাছে কোয়ান হো লোকসংগীতের শৈলী পৌঁছে দেওয়া এবং ঐতিহ্যের প্রতি অনুরাগ লালন করা। ছবি: লিটারেচার

বাক নিন-এর কোয়ান হো লোকসংগীত, কা ট্রু, চেও সংগীত, শাম সংগীত, জল পুতুলনাচ, তাম ফু মাতৃদেবীর পূজা থেকে শুরু করে নদী তীরবর্তী গ্রামগুলির ঐতিহ্যবাহী উৎসব পর্যন্ত… প্রতিটি ঐতিহ্যই হলো সামাজিক স্মৃতি, জীবনধারা, রীতিনীতি এবং জাতীয় আত্মার গভীরতার উৎস।

এই রূপগুলির মধ্যে অনেকগুলি ইউনেস্কোর স্বীকৃতি লাভ করেছে, যেমন বাক নিন কুয়ান হো লোকসংগীত এবং কা ট্রু শিল্পকলা (২০০৯), ভিয়েতনামের জনগণের দ্বারা ত্রিলোকের মাতৃদেবীর উপাসনার প্রথা (২০১৬), এবং অন্যান্য ঐতিহ্য যা বিশ্ব মানচিত্রে ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক অবস্থানকে সুদৃঢ় করতে অবদান রাখে।

ইতিবাচক পরিবর্তন

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে রেড রিভার ডেল্টায় ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রসারে ইতিবাচক অগ্রগতি সাধিত হয়েছে। বাক নিন, হ্যানয়, নিন বিন এবং হাই ফং-এর মতো অনেক এলাকা স্বতঃস্ফূর্তভাবে বিদ্যালয়গুলোতে ঐতিহ্যকে অন্তর্ভুক্ত করেছে, সামাজিক পরিবেশনার স্থান প্রসারিত করেছে এবং কারিগরদেরকে তাদের জ্ঞান তরুণ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দিতে সহায়তা করেছে। ফলস্বরূপ, বাক নিন-এ শত শত কুয়ান হো লোকসংগীত ক্লাব বজায় রাখা হয়েছে এবং ক্রমাগত বিকশিত হয়েছে; হ্যানয়-এর অনেক কা ট্রু গানের দল পুনরুজ্জীবিত হয়েছে; এবং নিন বিন আধ্যাত্মিক ও সাংস্কৃতিক পর্যটনের সাথে যুক্ত শাম লোকসংগীত এবং মাতৃদেবী পূজার অনুশীলনের সংরক্ষণে মনোনিবেশ করেছে। এর পাশাপাশি, প্রদেশ ও শহরগুলোতে স্থানীয় সম্প্রদায়ের ক্রমবর্ধমান অংশগ্রহণের মাধ্যমে বিস্মৃতির অতলে হারিয়ে যাওয়া কিছু ঐতিহ্যবাহী উৎসব ধীরে ধীরে পুনরুদ্ধার হচ্ছে।

আশার কথা হলো, ঐতিহ্য সংরক্ষণের চিন্তাভাবনা ও বাস্তবায়নে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন আসছে। পূর্বে যেখানে সংরক্ষণ মূলত একটি নির্দিষ্ট ছকে আবদ্ধ থেকে নিষ্ক্রিয়ভাবে বজায় রাখা হতো, সেখানে এখন স্থানীয় কর্তৃপক্ষ সমসাময়িক জীবনের মধ্যে ঐতিহ্যকে পুনরুজ্জীবিত করার দিকে মনোযোগ দিচ্ছে। নৌকায় কোয়ান হো লোকসংগীত পরিবেশনা, গ্রামাঞ্চলে ঐতিহ্যবাহী অপেরার অভিজ্ঞতা, লোকবিশ্বাস অন্বেষণমূলক ভ্রমণ এবং রেড রিভার ডেল্টায় সাংস্কৃতিক উৎসবের মতো অনেক কর্মসূচি দেশি ও বিদেশি উভয় পর্যটকদের আকর্ষণ করেছে। ফলস্বরূপ, ঐতিহ্য জাদুঘরের গণ্ডি পেরিয়ে দৈনন্দিন জীবনে প্রবেশ করছে, একে এক নতুন প্রাণশক্তিতে উদ্বুদ্ধ করছে, ধীরে ধীরে মানুষের জীবিকার উৎস তৈরি করছে এবং সাংস্কৃতিক শিল্পের উন্নয়নে অবদান রাখছে।

তরুণদের আকৃষ্ট করার প্রচেষ্টা

তবে, এই আশাব্যঞ্জক লক্ষণগুলোর আড়ালে এখনও অনেক উদ্বেগ ও দুশ্চিন্তা রয়েছে। প্রজন্মগত বিচ্ছিন্নতার ঝুঁকি ক্রমশ স্পষ্ট হয়ে উঠছে। অনেক প্রবীণ শিল্পী প্রতিকূল পরিস্থিতিতে নীরবে তাঁদের দক্ষতা হস্তান্তর করছেন এবং কর্মী সংখ্যা হ্রাস পাচ্ছে, অন্যদিকে তরুণ প্রজন্ম তাদের নিজ শহর ছেড়ে শহরে চলে যাচ্ছে বা অন্যত্র কাজ করতে যাচ্ছে এবং চেও সঙ্গীত, ভ্যান সঙ্গীত বা গ্রাম্য আচার-অনুষ্ঠানের মতো দীর্ঘমেয়াদী প্রতিশ্রুতি প্রয়োজন এমন শিল্পকলার প্রতি তেমন আগ্রহ দেখাচ্ছে না।

আরেকটি প্রধান প্রতিবন্ধকতা হলো আন্তঃআঞ্চলিক সংযোগের অভাব। রেড রিভার ডেল্টার এলাকাগুলোর মধ্যে অনেক সাংস্কৃতিক সাদৃশ্য থাকলেও, ঐতিহ্যের প্রচার ও উন্নয়ন খণ্ডিত রয়ে গেছে। প্রতিটি এলাকা স্বাধীনভাবে কাজ করে এবং সমগ্র অঞ্চলের জন্য স্বতন্ত্র সাংস্কৃতিক ধারা, গুচ্ছ বা শৃঙ্খল গঠনের কোনো সমন্বিত ব্যবস্থার অভাব রয়েছে। এদিকে, অনেক ধরনের ঐতিহ্যের সুস্পষ্ট আন্তঃপ্রাদেশিক ও আন্তঃআঞ্চলিক বিস্তার রয়েছে, যেমন কা ট্রু সঙ্গীত, মাতৃদেবী পূজা এবং চেও অপেরা। যদি এগুলোকে শুধুমাত্র প্রশাসনিক সীমানার মধ্যে সংরক্ষণ করা হয়, তবে ঐতিহ্যবাহী স্থানটির টেকসই প্রাণশক্তি তৈরি করা এবং এর অনন্য সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে সম্পূর্ণরূপে কাজে লাগানো কঠিন হবে।

তাছাড়া, ডিজিটালকরণ ও প্রযুক্তি প্রয়োগের প্রক্রিয়া সামাজিক চাহিদার সাথে তাল মেলাতে পারেনি। প্রাচীন গান, লোক-আচার-অনুষ্ঠান এবং ঐতিহ্যগত জ্ঞান সম্পর্কিত অনেক মূল্যবান নথি এখনও মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে রয়েছে এবং সম্পূর্ণরূপে ডিজিটাল করা হয়নি, অথচ আজকের তরুণদের মধ্যে সংস্কৃতির সাথে প্রধানত ডিজিটাল মাধ্যমেই সংযোগ স্থাপনের প্রবণতা দেখা যায়। অনেক সাংস্কৃতিক বিশেষজ্ঞ উল্লেখ করেন যে, ঐতিহ্য তখনই সত্যিকার অর্থে প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে, যখন তরুণরা এর মধ্যে নিজেদের দেখতে পায়; বাইরে থেকে কেবল 'প্রশংসা' করে অজান্তেই দূরে সরে যায় না।

ঐতিহ্যের উৎসকে শক্তিশালী ও টেকসইভাবে জাগিয়ে তোলার জন্য, সংরক্ষণ ও প্রচারের ক্ষেত্রে প্রদেশগুলোর মধ্যে দীর্ঘমেয়াদী সহযোগিতা কর্মসূচির মাধ্যমে একটি আঞ্চলিক সংযোগের মানসিকতা গড়ে তোলা; আন্তঃপ্রাদেশিক সাংস্কৃতিক পর্যটন পথের উন্নয়ন করা; পর্যায়ক্রমিক লোকশিল্প উৎসবের আয়োজন করা; সমগ্র অঞ্চল জুড়ে কারিগর ও ঐতিহ্য ক্লাবের একটি নেটওয়ার্ক তৈরি করা; এবং বিদ্যালয় ও সম্প্রদায়ের মধ্যে আদান-প্রদানকে উৎসাহিত করা জরুরি। একই সাথে, আমাদের অবশ্যই শিক্ষাদান ও প্রচারের পদ্ধতিতে সাহসিকতার সাথে উদ্ভাবন করতে হবে: ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে বিতরণের জন্য কুয়ান হো এবং চেও লোকগানের ছোট ছোট ভিডিও ক্লিপ তৈরি করা; শিক্ষার্থীদের জন্য হাতে-কলমে অভিজ্ঞতার কর্মসূচি তৈরি করা; উৎসব ও জাদুঘরের কার্যক্রমে ভার্চুয়াল রিয়েলিটি প্রয়োগ করা; এবং কারিগর ও লোকজ্ঞানের একটি ডিজিটাল ডেটাবেস তৈরি করা। এই সবকিছুতে এর মূল চরিত্র ও পরিচয় অবশ্যই সংরক্ষণ করতে হবে, যাতে ঐতিহ্য বিলীন না হয়ে আধুনিক জীবনে আরও বেশি প্রাসঙ্গিক ও প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে।

অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রচার করা মানে হলো সম্প্রদায়ের আধ্যাত্মিক ভিত্তি রক্ষা করা। প্রতিটি কোয়ান হো লোকগান, গ্রামের চত্বরে প্রতিটি চেও পরিবেশনা, বা প্রতিটি ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠান শত শত বছরের জাতীয় স্মৃতিকে ধারণ করে। যখন এই মূল্যবোধগুলো প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে বাহিত হয়, তখন সম্প্রদায় জীবনের নিরন্তর পরিবর্তনশীল স্রোতের মাঝে একটি দৃঢ় ভিত্তি লাভ করে। এটি ফলস্বরূপ জাতীয় গর্ব ও সৃজনশীলতাকে উৎসাহিত করে এবং দেশের শক্তিশালী রূপান্তরে অবদান রাখে।

রেড রিভার ডেল্টা অঞ্চলের ঐতিহ্য হলো প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া এক অমূল্য সম্পদ, যাকে সংরক্ষণ ও লালন করা প্রয়োজন, যা উন্নয়নের এক অন্তর্নিহিত চালিকাশক্তি ও ক্ষমতায় পরিণত হবে।

উৎস: https://nhandan.vn/danh-thuc-mach-nguon-ky-uc-cong-dong-post963798.html