"ফ্যান থিয়েট নাইট" এর সাথে অপরিসীম ভালোবাসা

শিক্ষক-কবি নগুয়েন ভ্যান মিনের লেখা কবিতা "ফান থিয়েট নাইট", ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০২৩ তারিখে বিন থুয়ান সংবাদপত্রের পাঠকদের কাছে প্রকাশিত হচ্ছে।

শিক্ষক নগুয়েন ভ্যান মিন বিন দিন-এ জন্মগ্রহণ করেন, কিন্তু শিক্ষক প্রশিক্ষণ স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার দিন থেকে অবসর গ্রহণের দিন পর্যন্ত তিনি বিন থুয়ানের সাথে যুক্ত ছিলেন। তিনি তার কর্মজীবনে ফান থিয়েটের ফান বোই চাউ উচ্চ বিদ্যালয়ের অনেক শ্রেণীর ছাত্রদের সাহিত্য পড়াতেন। বিন থুয়ান তার দ্বিতীয় জন্মস্থান হয়ে উঠেছে। অবসর গ্রহণের পর, তিনি হো চি মিন সিটিতে বসবাসের জন্য চলে আসেন। তবে, ফান থিয়েটের শান্তিপূর্ণ ভূমিতে লেখকের অনেক স্মৃতি রয়েছে। তিনি একবার কবিতাটি লিখেছিলেন: "ফিরে আসার দিনে ফান থিয়েট", বন্ধুদের প্রতি, পুনর্মিলনের দিনে ফান থিয়েটের প্রতি তার অনুভূতি বহন করে।

"ফান থিয়েট নাইট" প্রসঙ্গে, আবারও, শিক্ষক-কবি নগুয়েন ভ্যান মিন এই সুন্দর, উষ্ণ এবং সমৃদ্ধ উপকূলীয় স্বদেশের দৃশ্য, ভূমি এবং আকাশ এবং তার প্রিয় বন্ধুদের সামনে তার অনুভূতি প্রকাশ করেছেন। যে ব্যক্তি বহু বছর ধরে একটি জায়গায় বাস করে, তার জন্য সেই জায়গা সম্পর্কে অনুভূতিগুলি খুব পরিচিত, তবে নতুন আবেগ অনুভব করাও কঠিন। "ফান থিয়েট ডে অফ রিটার্ন"-এ প্রকাশের পদ্ধতি থেকে একেবারেই আলাদা, "ফান থিয়েট নাইট" কবিতায় ফান থিয়েটের ভূমি এবং মানুষের প্রতি লেখকের অনুভূতির প্রকাশ অত্যন্ত আবেগপ্রবণ, যদি খুব বেশি উৎসাহী না হয়!

শিল্পের সহকর্মীরা এবং শিক্ষক-কবি নগুয়েন ভ্যান মিনের সাহিত্যিক বন্ধুরা প্রায়শই তাঁর কথা এবং আচরণে সকলের প্রতি শান্ত, তাড়াহুড়োহীন ভঙ্গি দেখতে পান। তবে, "ফান থিয়েট নাইট"-এর গানের বিষয়বস্তু সত্যিই তাঁর বন্ধুদের প্রতি নিবেদিত: "ফান থিয়েট নাইট/ তুমি আর আমি রাস্তায় মাতাল, প্রেমে মাতাল"। শুধু তাই নয়, বন্ধুদের সাথে দেখা করার সময়, তাঁর উত্তেজনা চরমে পৌঁছায়: "ফান থিয়েট নাইট/ তুমি আর আমি চশমা ঝাঁকিয়ে হ্যালো বলি/ ফুলের বাগান প্রতিধ্বনিত হয়, জলের টাওয়ার পর্যন্ত প্রতিধ্বনিত হয়/ আমার শার্ট রাতের শিশিরে ভিজে গেছে কিন্তু আমি এখনও খেলা ছেড়ে দেইনি"।

কবির আবেগ, সম্ভবত প্রথমত, উপকূলীয় শহর থেকে উদ্ভূত, নদী, ঢেউয়ের শব্দ, আলো, নৌকা, রিলিক সাইটে আঙ্কেল হো-এর উঁচু কিন্তু অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ এবং উষ্ণ সিলুয়েট থেকে শুরু করে ফুলের বাগান, জলের টাওয়ার... ওহ, এই প্রিয় শহরের এত ল্যান্ডস্কেপ, ছবি এবং নির্মাণ রয়েছে যা তার মধ্যে আবেগঘন আবেগ জাগিয়ে তোলে। কবিতাটি রাতের ফান থিয়েটের মনোরম পরিবেশে পরিপূর্ণ। এর সাথে কবির হৃদয়ে এত উষ্ণ অনুভূতি, তাঁর মধ্যে এত স্মৃতি। প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় মুক্তিবাহিনীকে নদী পার করার জন্য নৌকা চালিয়ে যাওয়া একজন মহিলা গেরিলার চিত্র লেখকের স্মৃতিকাতর পংক্তিগুলিতে উজ্জীবিত হয়েছিল: "এখনও এখানে ঢেউয়ের প্রতিধ্বনি / অতীতে নদীর উপর ছড়িয়ে পড়া গেরিলা মেয়ের দাঁড়"।

এটা কি সত্যি যে যখন আবেগ উপচে পড়ে, তখন লেখক, যিনি কবিতার গীতিকারও, তিনি তার সবচেয়ে অকৃত্রিম এবং আবেগপূর্ণ অনুভূতিগুলিকে শব্দের মাধ্যমে, ছন্দের মাধ্যমে প্রকাশ করবেন? আর সেই শৈল্পিক শব্দগুলি সহজেই পাঠকদের হৃদয়ে আবেগ জাগিয়ে তুলবে। কবির হৃদয়ে উপচে পড়া অনুভূতিতে পাঠকরা ভেসে যান: "রাতে ফান থিয়েত। ওহ, কত চমৎকার! / শহরের প্রেম - নদীর প্রেম - তোমার প্রেম - বন্ধুত্বের প্রেম / বহু বছরের জমে থাকা জমে থাকা স্মৃতিতে ভরা স্মৃতি / ছুটে এসে চাঁদের নীচে ফেটে পড়ে ফিরে আসুন!"

"ফান থিয়েট নাইট" কবিতাটি ২০১৮ সালে শিক্ষক - কবি নগুয়েন ভ্যান মিনের দালাত লেখার শিবিরে অংশগ্রহণের ফলাফল। তবে, এই কবিতাটির গ্রহণের সাথে, পাঠকরা ফান থিয়েট, বিন থুয়ানের রাতের অর্থনৈতিক উন্নয়নের দিকের সাথে একটি অস্পষ্ট মিল দেখতে পাচ্ছেন। এই দিকটি কেবল তাৎক্ষণিক ভবিষ্যতে নয়, দীর্ঘমেয়াদেও একটি পর্যটন শহরের ক্রমবর্ধমান প্রবণতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

"ফান থিয়েট নাইট" লেখক মুক্ত ছন্দে রচনা করেছেন, যা কবিকে তার অনুভূতি প্রকাশের স্বাধীনতা দেয়, যাতে কাঠামোর উপর খুব বেশি নির্ভরশীল না হন। কবিতার শেষ স্তবকের কিছু শব্দের ক্রম উল্টানোর পাশাপাশি, লেখক একটি অনন্য বৈশিষ্ট্যও তৈরি করেছেন, যা কবিতাটিকে আরও সুন্দর করে তুলেছে। অনেকবার, কবিতার প্রথম এবং শেষ স্তবকগুলিতে "ভালোবাসা" শব্দটি পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে। এর অর্থ সম্ভবত এই যে কবি এই প্রিয় শহরে প্রাপ্ত অনেক প্রিয় অনুভূতিকে আলিঙ্গন করছেন। ফান থিয়েটে একটি রাত, সত্যিই একটি দুর্দান্ত রাত, অনেক মানুষের মধ্যে তিনি দেখা করেছেন, যাদের সাথে তিনি অনেক কিছু ভাগ করেছেন।

"ফান থিয়েট নাইট" কবিতাটি সত্যিই শিক্ষক-কবি নগুয়েন ভ্যান মিনকে তার সুন্দর ও সমৃদ্ধ মাতৃভূমি ফান থিয়েটের প্রতি, গত কয়েক মাস ধরে তার সাথে থাকা বন্ধুবান্ধব এবং প্রিয়জনদের প্রতি তার অনেক আবেগ প্রকাশ করতে সাহায্য করেছে!

উৎস