ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক সংরক্ষণ।

হোই আন-এ ঐতিহ্যবাহী পোশাকের ছবি তোলা। ছবি: হোই আন

পুনরুদ্ধার থেকে ট্রেন্ড পর্যন্ত

২০১৮ সাল থেকে, ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক ধীরে ধীরে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং ভিয়েতনামী জনগণের কাছে ক্রমশ পরিচিত হয়ে ওঠে। ঐতিহ্যবাহী পোশাকের গবেষণা এবং পুনরুদ্ধার দীর্ঘদিন ধরে চলছে। তবে, যখন এটি শহুরে তরুণদের সমর্থন পেয়েছিল তখনই ঐতিহ্যবাহী পোশাক একটি ট্রেন্ডে পরিণত হয়, দৃঢ়ভাবে বিকশিত হয় এবং এমনকি নিজস্ব সম্ভাবনাময় বাজার তৈরি করে।

বাগদান এবং বিবাহ অনুষ্ঠানে ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরা কনে এবং কনে থেকে শুরু করে মঞ্চে উপস্থিত অভিনেতা, সুন্দরী এবং মডেলদের জন্য, ঐতিহ্যবাহী পোশাকগুলি ঐতিহাসিক নাটকগুলিতেও অন্তর্ভুক্ত করা হয় এবং বিদেশে অনেক তরুণ জাতীয় গর্বের অনুভূতি নিয়ে পরেন...

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাকের প্রতি নিবেদিতপ্রাণ ডজন ডজন গোষ্ঠী সোশ্যাল মিডিয়ায় গড়ে উঠেছে। তারা ঐতিহ্যবাহী পোশাক, ক্যাপশন সহ পুরানো তথ্যচিত্র, প্যাটার্ন, সেলাই কৌশল, স্বনামধন্য ঐতিহ্যবাহী পোশাক দর্জি এবং ঐতিহ্যবাহী পোশাকে ছবি তোলার স্থান/ধারণা সম্পর্কে গবেষণা বিনিময় এবং ভাগ করে নেয় যাতে সেগুলিকে সুন্দর এবং স্বতন্ত্রভাবে ভিয়েতনামী করে তোলা যায়, যাতে হান বা কোরিয়ান-ধাঁচের পোশাকের সাথে বিভ্রান্ত না হয়।

চার-প্যানেল পোশাকের কাঠামো (áo tứ thân)। সূত্র: ইন্টারনেট

এটি দেখায় যে ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাক কেবল পরিমাণের দিক থেকে একটি প্রবণতা নয়, বরং গুণমানও নিশ্চিত করে। এর বিনয়ী শুরু থেকেই, ঐতিহ্যবাহী পোশাকের কিছু শৈলী এখন প্রাচীন নথির উপর ভিত্তি করে যথাসম্ভব নির্ভুলভাবে পুনর্গঠন করা হয়েছে। একই সাথে, আধুনিক জীবনের সাথে মানানসই মাঝারি উদ্ভাবনও এসেছে। ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাকগুলি নিজস্ব অনন্য পরিচয় বিকাশ এবং তৈরি করার জন্যও গতি পেয়েছে।

ছড়িয়ে পড়া

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাকের স্থায়ী আবেদন অসংখ্য সুবিধা এবং মূল্যবোধ বয়ে এনেছে, যার মধ্যে রয়েছে সাংস্কৃতিক সংরক্ষণ এবং জাতীয় গর্ব বৃদ্ধি থেকে শুরু করে দেশীয় ফ্যাশন বাজারের বিকাশ।

অধিকন্তু, এই প্রবণতা ঐতিহ্যবাহী পোশাক বর্ণনা করার জন্য ব্যবহৃত পুরানো শব্দভাণ্ডারকে পুনরুজ্জীবিত করে, যা তাদেরকে একটি পরিচিত এবং স্বাভাবিক উপায়ে সাধারণ জনগণের কাছাকাছি নিয়ে আসে। ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাক সম্পর্কে ধারণা ধীরে ধীরে সকল প্রজন্মের কাছে আরও সহজলভ্য হয়ে উঠছে।

হাঁটুর নীচে বিস্তৃত এবং ঘাড় থেকে বগল পর্যন্ত বোতামযুক্ত দুটি ফ্ল্যাপ সহ একটি বিখ্যাত ঐতিহ্যবাহী পোশাক - আও দাই থেকে শুরু করে আও তু থান পর্যন্ত - প্রাচীন কিন বাকের মহিলাদের প্রতীক হিসাবে বিবেচিত হত, সামনে এবং পিছনে দুটি ফ্ল্যাপ চার পিতামাতার (স্বামীর পিতামাতা এবং স্ত্রীর পিতামাতা) প্রতীক।

ঐতিহ্যবাহী চার-প্যানেলের পোশাকে, সামনের প্যানেলটি দুটি ভাগে বিভক্ত, যা একসাথে বাঁধলে স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে ঘনিষ্ঠ বন্ধনের প্রতীক এবং দৈনন্দিন কাজকর্মের জন্যও সুবিধাজনক। নীচে, একটি বডিস পরা হয়, তারপরে একটি কালো স্কার্ট, কাঠের ক্লগ, একটি হেডস্কার্ফ এবং থুতনি স্ট্র্যাপ সহ একটি শঙ্কুযুক্ত টুপি থাকে।

হোই আনে ঐতিহ্যবাহী পোশাকে ছবি তোলা। ছবি: হোই আন

পাঁচ প্যানেলের এই টিউনিক, যা ১৭শ বা ১৮শ শতাব্দীতে নগুয়েন রাজবংশের সময় উদ্ভূত হয়েছিল বলে মনে করা হয় এবং সম্রাট মিন মাং-এর রাজত্বকাল থেকে ক্রমশ জনপ্রিয় হয়ে ওঠে, বর্তমানে এটি সবচেয়ে পছন্দের, পুনরুদ্ধার করা এবং জীর্ণ পোশাক।

চার-প্যানেলের পোশাকের মতো, পাঁচ-প্যানেলের পোশাকটিতে একটি অতিরিক্ত অভ্যন্তরীণ প্যানেল রয়েছে, যা অন্য একটি দেহের প্রতীক, যা এটিকে মোট পাঁচটি প্যানেল করে। পাঁচটি বোতাম পাঁচটি গুণের প্রতীক: দানশীলতা, ন্যায়পরায়ণতা, প্রজ্ঞা এবং বিশ্বস্ততা, অথবা পাঁচটি সম্পর্ক: শাসক-প্রজা, পিতা-পুত্র, স্বামী-স্ত্রী, ভাই-বোন এবং বন্ধু।

পাঁচ-প্যানেলের পোশাকটিতে প্রশস্ত প্যানেল রয়েছে যা নীচের দিকে জ্বলজ্বল করে। এছাড়াও, পুরুষদের পাঁচ-প্যানেলের পোশাকে একটি স্থায়ী কলার (lập lĩnh) থাকে, যা বর্গাকার এবং লম্বা, যা একজন ভদ্রলোকের সততার প্রতীক। মহিলাদের পোশাকে নীচের কলার এবং লম্বা প্যানেল থাকে। পাঁচ-প্যানেলের পোশাকটি সমস্ত সামাজিক অবস্থানের লোকেরা পরেন; মর্যাদার পার্থক্য উপাদান, নকশা এবং স্বর্ণপদক এবং ব্যাজের মতো আনুষাঙ্গিকগুলিতে নির্ভর করে।

"ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক"-এর জগতে, লোকেরা প্রায়শই ওয়াই ভ্যান হিয়েনের কথা উল্লেখ করে - এমন একদল লোক যারা অসংখ্য সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের মাধ্যমে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক পুনরায় তৈরি করে।

জুতা, পাখা এবং ভাঁজ করা বালিশের মতো পণ্য তৈরির জন্য বিভিন্ন কারুশিল্প গ্রামের অসংখ্য কারিগরকে সংযুক্ত করে, ওয়াই ভ্যান হিয়েন, লা খে, ভ্যান ফুক, মা চাউ এবং ল্যান মাই এ-এর কারুশিল্প গ্রামগুলির কারিগরদের সাথে একত্রিত হয়ে, সফলভাবে অনেক প্রাচীন পোশাক পুনরুদ্ধার এবং পুনঃনির্মাণ করেছেন। ট্রান এবং নুয়েন রাজবংশের পোশাক থেকে শুরু করে বিভিন্ন অঞ্চলের ঐতিহ্যবাহী পোশাক পর্যন্ত, তারা একটি সমসাময়িক জীবনযাপন শুরু করেছে।

উৎস: https://baoquangnam.vn/bao-ton-co-phuc-viet-3132484.html