আদয় গানের শিল্পকলা সংরক্ষণ

কান থো শহরের জা ফিয়েন কম্যুনের ৪ নং হ্যামলেটের প্যাগোডা নামেও পরিচিত পো থি ভং সা প্যাগোডায়, খেমার জনগোষ্ঠীর আডায় সঙ্গীত শিল্পসহ লোকশিল্প সংরক্ষণের জন্য একটি ছোট মঞ্চ স্থাপন করা হয়েছে।

ক্লাবটি জা ফিয়েন কম্যুনের ৪ নং হ্যামলেটে অবস্থিত মন্দিরের প্রাঙ্গণে স্থাপিত একটি মঞ্চে তাদের কার্যক্রম পরিচালনা করে। ছবি: কুওক হাং

২০২১ সালে, শা ফিয়েন কম্যুনের দক্ষিণ খেমার জনগোষ্ঠীর আদায় সঙ্গীত শিল্পকে জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়। বহু নথি অনুসারে, ‘প্রপ-কায়’ নামক গানের শৈলী থেকে—যেখানে পুরুষ ও মহিলা শিল্পীরা ছন্দে ছন্দে হাততালি দিয়ে পালাক্রমে গান গাইতেন—উনিশ শতকের শেষভাগ পর্যন্ত শিল্পীরা নতুন নতুন কথা যোগ করেন ও তার বিকাশ ঘটান এবং সব পরিস্থিতি ও অবস্থার সাথে মানিয়ে নিয়ে তাৎক্ষণিকভাবে তা পরিবেশন করেন। জনগণ এই গানের শৈলী এবং শিল্পীদের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশ পছন্দ করত, এবং ‘প্রপ-কায়’ শৈলী থেকে উদ্ভূত এই সৃষ্টিটির নাম দেয় ‘আদায় সঙ্গীত’।

(পূর্বতন) হাউ জিয়াং প্রদেশের লং মাই জেলার জা ফিয়েন কমিউনে (যা এখন কান থো শহরের জা ফিয়েন কমিউন), খুব আগে থেকেই আডাই গানের প্রচলন শুরু হয়, বিশেষ করে পো থি ভং সা প্যাগোডায়। আজও, কান থো শহরের জা ফিয়েন কমিউনের ৪ নম্বর গ্রামের আডাই গান ক্লাবের প্রধান জনাব দান কি এবং ক্লাবের সদস্যরা, চাষবাসের কাজ থেকে অবসর পেলেই, এক পরিচিত দৈনন্দিন অভ্যাসমতো প্যাগোডায় একত্রিত হয়ে অনুশীলন করেন।

অনেক লোকশিল্পীর মতে, আডাই প্রায়শই উৎসবের সময় পরিবেশিত হয় এবং ধীরে ধীরে এটি গ্রাম ও ছোট ছোট জনপদের পারিবারিক আচার-অনুষ্ঠান বা উদযাপনের একটি অংশ হয়ে উঠছে। তাই, মানুষের আচার-অনুষ্ঠানে প্রচলিত জনপ্রিয় গানগুলোর পাশাপাশি, দৈনন্দিন জীবনের কাছাকাছি গানও রয়েছে, যেমন—মানুষকে একত্রিত হতে এবং একটি সাংস্কৃতিক জীবন গড়ে তুলতে উৎসাহিত করে এমন গান। প্রেক্ষাপট অনুযায়ী, ঐতিহ্যবাহী গান ব্যবহার করা যেতে পারে, নতুন কথা লেখা যেতে পারে, বা এমনকি তাৎক্ষণিকভাবে তৈরিও করা যেতে পারে। আডাই জটিল বা বিস্তৃত নয়, তবে এর জন্য গায়ককে সৃজনশীল, উপস্থিত বুদ্ধিসম্পন্ন এবং জীবন সম্পর্কে জ্ঞানী হতে হয়।

ক্লাবটিতে সাধারণত দুটি গানের জুটি থাকে, যেখানে জনাব দান কি প্রধান পুরুষ কণ্ঠশিল্পী হিসেবে থাকেন এবং নারী কণ্ঠশিল্পী তার সাথে পালাবদল করেন। তাদের মধ্যে একজন হলেন মিস থি ওয়ান, একজন প্রাক্তন কারখানার কর্মী, যিনি জনাব দান কি-এর পরিবেশনা দেখে এবং স্বতঃস্ফূর্তভাবে তার সাথে গান গাওয়ার জন্য এগিয়ে এসে ‘আদায়’-এর সাথে যুক্ত হন। তার প্রতিভা দেখে জনাব দান কি তাকে ক্লাবে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানান এবং আরও নির্দেশনা প্রদান করেন। অতি সম্প্রতি, প্রাক্তন হাউ জিয়াং প্রদেশ কর্তৃক আয়োজিত ২০২৪ সালের জাতিগত সংস্কৃতি উৎসবে, জনাব দান কি এবং মিস ওয়ান, ক্লাবের সাথে মিলে, তাদের "আদায়" পরিবেশনার জন্য শীর্ষ পুরস্কার জিতেছেন।

আদায়ের একটি পূর্ণাঙ্গ অর্কেস্ট্রায় সাধারণত ৫ থেকে ৬টি ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র থাকে: দুই তারের বেহালা (đàn cò), লাউ আকৃতির বীণা (đàn gáo), ৩৬-তারের বীণা (tam thập lục), বাঁশের বাঁশি, করতাল (chập chả), এবং হাত-ঢোল। দান হুয়েনের অভিজ্ঞতা অনুসারে, ব্যবহৃত কাঠ যত শক্ত ও ভঙ্গুর হয়, শব্দ তত বেশি অনুরণিত, স্পষ্ট এবং জোরালো হয়। তিনি বর্ণনা করেন কীভাবে তিনি এবং দলের কিছু সদস্য আগে সহজলভ্য উপকরণ দিয়ে বাদ্যযন্ত্র তৈরির চেষ্টা করতেন। পরে, কারিগররা এমন বাদ্যযন্ত্র তৈরি করেন যা শব্দের মান উন্নত করে। তবে, যখনই কোনো বাদ্যযন্ত্র বিকল হয়, দান হুয়েন নিজেই অত্যন্ত যত্ন সহকারে তা ঠিক করেন এবং মেরামত করেন। তিনি জানালেন: "২০২২ সালে ক্লাবটি সরকারের কাছ থেকে এক সেট বাদ্যযন্ত্র পায়, এবং আমাকে সেগুলো সংরক্ষণ ও যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। এগুলোর ভালো যত্ন নেওয়া অত্যন্ত জরুরি, কারণ বাদ্যযন্ত্রগুলো খুব সহজেই নষ্ট হয়ে যায়! বিশেষ করে ৩৬-তারের জিথার (đàn Khum)। এর তারগুলোতে খুব সহজে মরিচা ধরে; ২-৩ দিন বৃষ্টির পানিতে থাকার পরেই সেগুলোতে মরিচা ধরে এবং ছিঁড়ে যায়।"

মজার ব্যাপার হলো, শা ফিয়েন কম্যুনের ৪ নং হ্যামলেটের আডাই গানের ক্লাব এবং আরও অনেক লোকসংস্কৃতি ক্লাবের মাধ্যমে শিল্পের প্রতি ভালোবাসা কান থো শহরের হাউ জিয়াং এথনিক বোর্ডিং হাই স্কুলের তরুণ প্রজন্মের মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে, যেখানে ২০০ জনেরও বেশি খেমার জাতিগোষ্ঠীর শিক্ষার্থী রয়েছে। স্কুলটিতে ১০ জন সদস্যের একটি লোকসাহিত্য ও শিল্পকলা ক্লাব রয়েছে এবং বর্তমানে শিক্ষার্থীরা স্বাধীনভাবে দক্ষিণ খেমার লোকনৃত্যের প্রাথমিক কোরিওগ্রাফি করতে ও পরিবেশন করতে পারে। তাদের সম্পৃক্ততা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, ক্লাস ১২এ১-এর ছাত্র দান দে ভি জানায় যে, তার বাড়ি শা ফিয়েনের ৪ নং হ্যামলেটের মন্দিরের কাছে এবং ছোটবেলা থেকেই সে তার খালা-চাচাদের লোকনৃত্য পরিবেশন করতে ও আডাই গান গাইতে দেখেছে। ক্লাস ১২এ২-এর ছাত্রী দান থি ফুং ঐতিহ্যবাহী পোশাক, গান এবং নৃত্য সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে তার আবেগ প্রকাশ করে। তার কাছে এটি গর্বের উৎস এবং এটি তার জন্মভূমির সাথে সংযোগকে আরও দৃঢ় করে।

জনাব দান কি আরও বলেন, "রাষ্ট্র খেমার জাতিগত সংস্কৃতির সংরক্ষণকে সমর্থন করে এবং আদায় সঙ্গীত ক্লাব ও ব্যক্তিগতভাবে আমার জন্য, তরুণ প্রজন্মকে আমাদের জাতিগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক পরিচয় বুঝতে ও তা অব্যাহত রাখতে পথ দেখানোটা বরাবরই একটি আবেগের বিষয়।"

মার্জিত

উৎস: https://baocantho.com.vn/bao-ton-nghe-thuat-hat-aday-a195122.html