অপ্রত্যাশিতভাবে, ট্রান লি মিন

(QBĐT) - প্রায় ছয় মাস ধরে, আমি ট্রান লি মিনকে দেখিনি। ১৫ জুলাই, ২০২৪ সন্ধ্যায়, কোয়াং বিন প্রদেশ গঠনের ৪২০ তম বার্ষিকী, কোয়াং বিন বিদ্রোহের ৭৫ তম বার্ষিকী এবং প্রদেশের পুনঃপ্রতিষ্ঠার ৩৫ তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য QBTV-এর সাহিত্য ও শৈল্পিক সৃষ্টি পুরষ্কার অনুষ্ঠানের সরাসরি সম্প্রচার দেখে, ট্রান লি মিন সাহিত্যে প্রথম পুরষ্কার জিতে প্রতিষ্ঠিত ব্যক্তিত্বদের ছাড়িয়ে যেতে দেখে আমি অত্যন্ত অবাক এবং অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম!

"লেখক এবং ডাক্তারের মধ্যে আমার ভেতরে সবসময়ই মতবিরোধ ছিল।"

আমি যখন আধমরা রসিকতা করে, আধমরা গম্ভীরভাবে বলেছিলাম যে তিনি ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসাকে তার সাহিত্য সাধনার উপর প্রভাব ফেলতে দিয়েছেন, তখন ট্রান লি মিন তার প্রতিক্রিয়া এই ছিল। ১৯৫৯ সালে জন্মগ্রহণকারী ট্রান লি মিন তার লেখালেখির জীবনে হোয়া সন ছদ্মনামও ব্যবহার করেন। তার জন্মস্থান তার পুরস্কারপ্রাপ্ত রচনা " লোন রিভার, ফিনিক্স মাউন্টেন " এর নামও। বিশেষ করে, তিনি কোয়াং তুং কমিউনের (কোয়াং ট্রাচ জেলা) ডি লুয়ান গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন, যেখানে বংশ পরম্পরায় ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা অনুশীলনকারী পরিবার রয়েছে। তার বাবা, ট্রান দিন হিউ, একজন সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব বলা যেতে পারে, যদিও তিনি বিশ্বখ্যাত নন, কিন্তু সঙ্গীত, দাবা, কবিতা এবং চিত্রকলায় দক্ষ। তার মা, লে থি থুক, উত্তর কোয়াং বিনের একজন বিখ্যাত এবং করুণাময় ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা অনুশীলনকারী ছিলেন, যা প্রায়শই সংবাদপত্র এবং টেলিভিশন নিবন্ধে প্রকাশিত হত। আমি নিজেও তার সম্পর্কে একটি নিবন্ধ লিখেছি।

বাবার কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রতিভা অর্জন করে, ট্রান লি মিন গদ্য লেখেন, কবিতা রচনা করেন এবং সঙ্গীত পরিবেশন করেন। তার মায়ের কাছ থেকে "পারিবারিক ঐতিহ্য" উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়ে, ট্রান লি মিন একজন বিখ্যাত ঐতিহ্যবাহী ঔষধ অনুশীলনকারী হয়ে ওঠেন। তিনি বর্তমানে কোয়াং ট্রাচ জেলার ঐতিহ্যবাহী ঔষধ সমিতির চেয়ারম্যান। তিনি বলেন, "আমার হাতে একটি কলম থাকা আমার হাতকে ঔষধ বিতরণে আরও সূক্ষ্ম এবং দক্ষ হতে সাহায্য করেছে। বিপরীতে, ঔষধ বিতরণে আমার হাত লেখার হাতকে আরও অভিব্যক্তিপূর্ণ এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ হতে সাহায্য করেছে।"

একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ট্রান লি মিন কোয়াং বিন অ্যাসোসিয়েশন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টসে ভর্তি হন। সেই সময়ে, তিনি আর্মি লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস ম্যাগাজিনে প্রকাশিত অনেক ছোটগল্পের জন্য সাহিত্য জগতে বিখ্যাত ছিলেন, যেমন: " দ্য ব্রাঞ্চ উইথ দ্য সাপের চোখ," "মাই মাদার'স সং" ... এমন একটি কৃতিত্ব যা প্রতিটি প্রবীণ লেখক অর্জন করতে পারেন না। ছোটগল্পের ক্ষেত্রে তার সাফল্য থেকে, ট্রান লি মিন সাহসের সাথে উপন্যাসে প্রবেশ করেন।

২০০৬ সালে থুয়ান হোয়া পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত তার প্রথম উপন্যাস " রিয়াম অফ মেমোরিজ ", অন্তত কোয়াং বিন সাহিত্যের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছিল। প্রায় বিশ বছর পরে, " রিয়াম অফ মেমোরিজ " পুনরায় পড়ার পর, আমি এখনও এটিকে নীচু করতে পারছি না। তার গল্প বলার ধরণ, যদিও কিছুটা পুরানো, তবুও সর্বদা আশ্চর্যজনক এবং মনোমুগ্ধকর গল্পের মোড় দেয়। আমি একজন অত্যন্ত সূক্ষ্ম এবং বিচক্ষণ পাঠক। বিখ্যাত সমসাময়িক লেখকদের উপন্যাস পড়ার সময়, আমি সর্বদা লেখার ধরণ এবং সময় ও ইতিহাসের যুক্তির ত্রুটিগুলি তুলে ধরি। কিন্তু " রিয়াম অফ মেমোরিজ " এর সাথে আমি বাকরুদ্ধ হয়ে যাই।

লেখক ট্রান লি মিন একটি বাগানের গাছের ছায়ায় বসে রচনা করছেন। ছবি: লে থান থু

" ফেয়ারি টেলস অফ দ্য ফরেস্ট " উপন্যাসটি দিয়ে, ট্রান লি মিন তার সমস্ত হৃদয় শিশুসাহিত্যে ঢেলে দিয়েছিলেন। সেই সময়ে, কোয়াং বিন অ্যাসোসিয়েশন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস শিশুদের বিষয়বস্তুর উপর একটি সাহিত্য প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছিল। সবেমাত্র তার পাণ্ডুলিপিটি সম্পন্ন করার পর, ট্রান লি মিন শেষ মুহূর্তে এটি জমা দেন এবং তৃতীয় পুরস্কার জিতে নেন। ট্রান লি মিন বর্ণনা করেন যে সেই সময়ে তার পরিবারের আর্থিক সংকট ছিল; পাণ্ডুলিপিটি একটি পুরস্কার জিতেছিল কিন্তু মুদ্রণের জন্য কোনও অর্থ ছিল না। লেখক হু ফুং, যিনি তখন সমিতির চেয়ারম্যান ছিলেন, তার জন্য গভীরভাবে দুঃখিত হয়েছিলেন এবং " ফেয়ারি টেলস অফ দ্য ফরেস্ট" মুদ্রণের জন্য একটি "প্রকল্প" নিশ্চিত করার জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু সাফল্য পাননি...

ট্রান লি মিনের "শৈল্পিক" ব্যক্তিত্ব থেকে উদ্ভূত অনেক আবেগও ছিল। বন্ধুদের প্ররোচনায়, তিনি চিংড়ি চাষের জন্য ব্যাংক থেকে টাকা ধার করার জন্য তার সম্পত্তি বন্ধক রেখেছিলেন, যে ক্ষেত সম্পর্কে তিনি একেবারেই জানতেন না। "প্রকল্প" ব্যর্থ হয়েছিল, ঋণের স্তূপ তৈরি হয়েছিল এবং তার স্ত্রী এবং সন্তানদের সংগ্রাম করতে দেখে তিনি চোখের জল ফেললেন, তার বই এবং পাণ্ডুলিপিগুলি সংগ্রহ করলেন, কার্ডবোর্ডের বাক্সে ভরে মেঝেতে রেখে দিলেন, নতুন করে শুরু করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হলেন।

পঞ্চাশ বছর বয়সে, যখন কেউ স্বর্গের ইচ্ছা বুঝতে পারে, তখন সে তার ব্যাগ গুছিয়ে তার মায়ের কাছে ফিরে আসে। শৈশব থেকেই পারিবারিক ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা তিনি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলেন। কিন্তু সততার সাথে এই পেশাটি অনুশীলন করার জন্য, তাকে তার মায়ের "সোনার হাত" আরও অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য তার পাশে ফিরে যেতে হয়েছিল। তিনি পারিবারিক লাইব্রেরিতে হাই থুওং ল্যান ওং এবং অন্যান্য বিখ্যাত চিকিৎসকদের বইগুলি মনোযোগ সহকারে অধ্যয়ন করেছিলেন। তার বুদ্ধিমত্তা এবং পরিশ্রম দিয়ে, তিনি সাফল্য অর্জন করতে শুরু করেছিলেন।

২০১০ সালের ভয়াবহ বন্যা ঘটেছিল যখন সে বাড়ি থেকে দূরে ছিল। ফিরে আসার পর, তার প্রথম কাজ ছিল "স্টোরেজ"-এ ছুটে যাওয়া এবং কার্ডবোর্ডের বাক্সগুলি পরীক্ষা করা। তারপর, সে সেখানে দাঁড়িয়ে রইল, খেলনা হারিয়ে যাওয়া শিশুর মতো কাঁদতে কাঁদতে, যখন সে দেখল সবকিছু এক টুকরো হয়ে গেছে। তার ল্যাপটপ ভেঙে গেছে, তার পাণ্ডুলিপিটি কাদা হয়ে গেছে, এবং " বনের রূপকথা " তার কাছে রূপকথার গল্প হয়ে উঠেছে। ভাগ্যক্রমে, তার বন্ধুদের কাছ থেকে এখনও "স্মৃতি রাজ্য" তার কাছে ছিল। সেই সময় থেকে সে সাহিত্যের প্রতি মোহভঙ্গ হয়ে পড়ে।

লোন নদী এবং ফুওং পর্বতের সারাংশের উপর নির্ভর করতে জানা।

২০২২ সালের গোড়ার দিকে, কোয়াং বিন সংবাদপত্র আমাকে কোয়াং বিনের উত্তরে অবস্থিত সবচেয়ে ছোট নদী লোন নদী সম্পর্কে একটি নিবন্ধ লেখার জন্য নিযুক্ত করে। অনুরোধ গ্রহণ করার পর, আমার সাথে সাথেই ট্রান লি মিনের কথা মনে পড়ে।

লোন নদী এবং ফুওং পর্বতের বাসিন্দাদের সংখ্যা কয়েক হাজার, কিন্তু ট্রান লি মিনের চেয়ে খুব কম লোকই এই ভূমিকে ভালোভাবে বোঝে।

১৯৮০-এর দশক থেকে, একজন যুবক হিসেবে, তিনি ট্রুং থুয়ান বনের মধ্য দিয়ে অভিযান চালিয়েছিলেন, চপ চাই-এর চূড়ায় আরোহণ করেছিলেন, বিরল এবং বিপন্ন স্থানীয় বো চিন জিনসেং অনুসন্ধান এবং সংরক্ষণের জন্য তার বৃদ্ধ বাবার ইচ্ছা পূরণ করেছিলেন। ট্রুং থুয়ান এবং চপ চাই হল লোন নদী এবং ফুওং পর্বতের সূচনা বিন্দু। তার সঙ্গীরা যারা শুধুমাত্র ঔষধি উদ্ভিদের উপর মনোনিবেশ করেছিলেন, তাদের বিপরীতে, ট্রান লি মিন লোন নদী এবং ফুওং পর্বতের বাসিন্দাদের উচ্চতা, আকার, মাটি, পণ্য, সংস্কৃতি এবং রীতিনীতি - যা রুন নদী এবং হোয়ান সন নামেও পরিচিত - উল্লেখ করে তিনি যে স্থানগুলি "অন্বেষণ করেছিলেন" সেগুলি সাবধানতার সাথে নথিভুক্ত করেছিলেন। এই "সূক্ষ্ম প্রচেষ্টা" তাকে একজন অনন্য "স্থানীয় বিশেষজ্ঞ" করে তুলেছে।

সাহিত্য ও শিল্প সমিতির কোয়াং ট্র্যাচ-বা ডন শাখার কংগ্রেসের পর, আমি এবং শাখার নির্বাহী কমিটি ট্রান লি মিনের সাথে দেখা করতে থাকি, তাকে "পুনরায় লেখা শুরু" করার জন্য উৎসাহিত করি, কারণ আমরা তার জীবনের অভিজ্ঞতা হারানোর জন্য দুঃখিত। " লোন রিভার, ফুওং মাউন্টেন " -এ ট্রান লি মিন স্বীকার করেন যে উপ-শাখার চেয়ারম্যান, নগুয়েন তিয়েন নেন সর্বদা তাকে উৎসাহিত করতেন: "লেখো, লেখো। উপকূলীয় গ্রামের জন্য কিছু লিখো, এমনকি একটি ছোট লেখাও কাজ করবে। লিখো, কারণ যখন তুমি বৃদ্ধ হবে, তোমার দৃষ্টিশক্তি দুর্বল হবে, তোমার হাত কাঁপবে, এবং তারপর তুমি চাইলেও লিখতে পারবে না। তখন তুমি অনুতপ্ত হবে।"

ট্রান লি মিন তার লেখায় "লেখার পেশা" এবং সাহিত্যের প্রতি তার অলসতার কারণ সম্পর্কেও তার চিন্তাভাবনা প্রকাশ করেছেন, বলেছেন যে লেখার মতো শারীরিকভাবে আর কিছুই এত কঠিন নয়। কৃষিকাজ বা বাগানের মতো পরিশ্রমী বা হালকা, সব ধরণের কাজই ক্লান্তিকর কিন্তু ভালো খাবার, গভীর ঘুম, পরিষ্কার মন এবং প্রচুর স্বাস্থ্য প্রদান করে। কিন্তু লেখার মাধ্যমে, যখন অন্যরা গভীর ঘুমে থাকে, তখন সারা রাত জেগে থাকতে হয়। একবার একটি নিবন্ধ প্রকাশিত হলে এবং প্রশংসা করা হলে, কাশি এবং গলা ব্যথা অদৃশ্য হয়ে যায়। ট্রান লি মিন তার লেখায় আমার কথাও উল্লেখ করেছেন: "ভাই নেন বলেছিলেন, ঠিক যেমন কবি দো থান দং আমাকে বলেছিলেন, লেখার পেশায় প্রবেশ করার পরে, আপনাকে নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করতে হবে। আমার দুই সাহিত্যিক বন্ধু দীর্ঘদিন ধরে এটি বলে আসছেন, এবং এখনই আমি আমার মতামত পরিবর্তন করেছি।"

প্রকৃতপক্ষে, ট্রান লি মিন "রূপান্তরিত" এবং দর্শনীয়ভাবে রূপান্তরিত হয়েছেন। আমি " লোন রিভার, ফিনিক্স মাউন্টেন " এক বসায় পড়েছি, থেমে থেমে নয়। শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত ৫৫টি মনোমুগ্ধকর A4 পৃষ্ঠার এই বইটি আমাকে এক বিস্ময় থেকে অন্য বিস্ময়ে নিয়ে গেছে। যদিও ট্রান লি মিন এটিকে "স্মৃতিস্তম্ভ" হিসেবে আখ্যায়িত করেছেন, তবুও আমি এটিকে সত্যিই একটি অসাধারণ বিস্তৃত রচনা বলে মনে করি। এতে ভৌগোলিক জরিপের পূর্ণ জ্ঞান, বৈজ্ঞানিক ও ঐতিহাসিক অভিজ্ঞতা এবং " লোন রিভার, ফিনিক্স মাউন্টেন " নামে পরিচিত সমগ্র অঞ্চলের সমৃদ্ধ সাহিত্যিক ও শৈল্পিক সারাংশ রয়েছে।

এই প্রবন্ধে, আমি কেবল ট্রান লি মিনের রূপান্তর নিয়ে আলোচনা করতে চাই, এবং আমি তার পুরষ্কারপ্রাপ্ত কাজ নিয়ে আলোচনা করতে চাই না; আমি এটি বিচক্ষণ পাঠকদের নিজেরাই আবিষ্কার করার জন্য ছেড়ে দিচ্ছি। আমি আরও জোর দিয়ে বলছি যে কেবল ট্রান লি মিনই নয়, তার সাহিত্যিক সহকর্মীরাও "আধ্যাত্মিক এবং প্রতিভাবান ব্যক্তিদের" দেশ লোন নদী এবং ফুওং পর্বতের প্রতি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ। কারণ ট্রান লি মিন এই ভূমির উপর নির্ভর করেছিলেন, এর প্রচুর মূল্যবান ঔষধি উদ্ভিদের সাথে, একজন চিকিৎসক হয়েছিলেন যিনি মানুষকে সাহায্য করেছিলেন। তিনি এই ভূমির উপর নির্ভর করেছিলেন একটি সাহিত্যিক মাস্টারপিস তৈরি করার জন্য যা আজীবন স্থায়ী হবে।

কোয়াং বিন অ্যাসোসিয়েশন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টসের ভাইস প্রেসিডেন্ট লেখক ট্রুং থু হিয়েন, কোয়াং বিন নিউজপেপারে তার "কোয়াং বিন সাহিত্য - একটি সৃজনশীল লেখার প্রচারণা থেকে দেখা" প্রবন্ধে স্বীকার করেছেন, "লেখক ট্রান লি মিনের লেখা ' লোন রিভার, ফুওং মাউন্টেন ' প্রবন্ধের সংকলন কোয়াং বিন সাহিত্যে একটি বিস্ময়, কারণ ট্রান লি মিনের আগে খুব কমই আবির্ভাব হয়েছে। গদ্যের ক্ষেত্রে, বিশেষ করে প্রবন্ধ ধারায়, তাকে খুব বেশি প্রশংসা করা হয়নি। মনে করা হয়েছিল যে তিনি সাহিত্য ভুলে গেছেন, শুধুমাত্র একজন ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা অনুশীলনকারী হিসেবে তার পেশার উপর মনোযোগ দিয়েছেন, কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে, তার হৃদয়ে এখনও আগুন জ্বলছে..."

" লোন নদী, ফুওং পর্বত " পড়ার পর এখন আর আমি "অবাক" হই না। কারণ, ট্রুং থু হিয়েন যেমন মন্তব্য করেছিলেন, "যখন সবকিছু স্পর্শ করা হয়, তখন আবেগ জীবন্ত হয়ে ওঠে, এবং ট্রান লি মিন একটি ' লোন নদী, ফুওং পর্বত ' তৈরি করেছেন যা কোয়াং ট্রাচের মানুষ এবং ভূমির পরিচয়ে সমৃদ্ধ। প্রায় এক দশক অনুপস্থিতির পর তার প্রত্যাবর্তন সত্যিই প্রাপ্য।"

আমি অত্যন্ত আনন্দিত, অত্যন্ত আনন্দিত! আমি আপনার সাথে দেখা করে এখনই একটি গ্লাস তুলতে চাই! ট্রান লি মিনকে অভিনন্দন এবং কোয়াং ট্র্যাচ এবং বা ডনের সাহিত্যের প্রতি অভিনন্দন। আমি আশা করি, আমি আন্তরিকভাবে আশা করি, আপনি কোয়াং বিনের সাহিত্যে মূল্যবান রচনা অবদান রাখার জন্য লোন নদী এবং ফুওং পর্বতের চেতনার উপর "নির্ভর" থাকবেন।

ড্যাং হা

সূত্র: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202407/bat-ngo-tran-ly-minh-2219875/