স্মৃতিগুলোকে শ্রদ্ধাঞ্জলি পরিবেশনায় রূপান্তরিত করা।

প্রতি বছর ২৭শে জুলাই যুদ্ধাপরাধী ও শহীদ দিবস উপলক্ষে, হো চি মিন সিটির মঞ্চগুলি স্মরণের শিখায় জ্বলজ্বল করে।

২০শে জুলাই, কুওক থাও থিয়েটার লেখক ও পরিচালক কুওক থাও রচিত "গভীর রাত্রি" নাটকটি মঞ্চস্থ করবে। এই নাটকটি শান্তি ও সমৃদ্ধির জন্য প্রাণ হারানো সৈন্যদের স্মরণ করে এবং একই সাথে শান্তি ও নিরাপত্তা বজায় রাখতে জনগণের পুলিশ বাহিনীর অপরাধ দমনের লড়াইকেও তুলে ধরে।

একটি সৃজনশীল "স্পর্শ"

২৭শে জুলাই হো চি মিন সিটির মঞ্চে বহু নাটক এবং কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) পরিবেশিত হয়, যা বিপুল দর্শক সমাগম ঘটায়। এই পরিবেশনাগুলিতে কৃতজ্ঞতা শৈল্পিক উপাদানে পরিণত হয়েছিল; অনুশীলনের ঘাম স্বাধীনতা, মুক্তি ও সুখের জন্য জীবন উৎসর্গকারীদের প্রতি নিবেদনে রূপান্তরিত হয়েছিল; এবং বহু আহত সৈনিক তরুণ প্রজন্মের জন্য সমর্থনের এক অটল স্তম্ভ হয়ে দাঁড়িয়েছিলেন।

গণশিল্পী ত্রান মিন নগোক মন্তব্য করেছেন: "এটি একটি অত্যন্ত সৃজনশীল 'ছোঁয়া', যা হো চি মিন সিটির শিল্পীরা নাট্যকলায় সযত্নে সংরক্ষণ ও নবায়ন করছেন।"

হং ভান থিয়েটার, হো চি মিন সিটি স্মল স্টেজ থিয়েটার, কুওক থাও থিয়েটার, ত্রিন কিম চি থিয়েটার, হং হ্যাক থিয়েটার, ত্রান হু ত্রাং চাই লুয়ং থিয়েটারের মতো শৈল্পিক গোষ্ঠীগুলো বহু বছর ধরে ২৭শে জুলাই যুদ্ধাহত ও শহীদ দিবস উপলক্ষে স্মরণীয় নাটক মঞ্চস্থ করে আসছে। ‘সেদিন স্বর্গের দ্বারপ্রান্তে’, ‘দুই মা’, ‘কমরেড’, ‘লাল প্রবাল’, ‘যুদ্ধকালীন ভালোবাসা’, ‘যোদ্ধা’, ‘স্বদেশের গান’, ‘শান্তির আকাঙ্ক্ষা’র মতো নাটকগুলো শুধু স্মরণই করে না, শিল্পের ভাষার মাধ্যমে স্মৃতিও বর্ণনা করে।

হো চি মিন সিটি ড্রামা থিয়েটারের নাটক ‘শান্তির আকাঙ্ক্ষা’-র একটি দৃশ্য।

গুণী শিল্পী কা লে হং মন্তব্য করেছেন: "আহত সৈনিক ও শহীদদের বিষয়বস্তু—যা কেবল অতীতের স্মৃতিতেই সীমাবদ্ধ বলে মনে হতো—পরিচালকেরা অত্যন্ত নতুন ও বিশ্বাসযোগ্যভাবে উপস্থাপন করেছেন।"

বিশেষত, ‘দ্যাট ডে অ্যাট দ্য হেভেনলি গেট’ নাটকে পরিচালক মঞ্চের পরিসরকে বাস্তবতা ও অতীতের মাঝে স্মৃতির এক স্তরবিন্যস্ত জগৎ হিসেবে ব্যবহার করেছেন। দৃশ্য পরিবর্তন কেবল পটভূমি বা আলোর বদল নয়, বরং প্রতিটি নিঃশ্বাসের মতো তা শান্তিকালীন এক প্রবীণ সৈনিকের আবেগ ফুটিয়ে তোলে, যিনি একাকীত্ব এবং তাঁর স্মৃতির খণ্ডিত অংশগুলোর মুখোমুখি হন।

‘দুই মা’ নাটকটিতে বৈপরীত্যমূলক চিত্রকল্পের কৌশল ব্যবহার করা হয়েছে। একদিকে আছেন এক শহীদ সৈনিকের মা, এবং অন্যদিকে আছেন এমন এক সৈনিকের মা যিনি একসময় যুদ্ধক্ষেত্রের অপর পক্ষে লড়াই করেছিলেন। চরিত্র দুটি দুটি ভিন্ন জগতের প্রতীক হলেও, সন্তান হারানোর একই শোক তাদের উভয়ের মধ্যে বিদ্যমান।

অন্যদিকে, ‘কমরেড’ এবং ‘রেড কোরাল’ রাজনৈতিক বিষয়বস্তুকে এক নতুন দৃষ্টিকোণ থেকে তুলে ধরে। ‘লাভ ইন ওয়ারটাইম’-এ পরিচালক প্রণয়ের সঙ্গে দেশপ্রেমকে পাশাপাশি স্থাপন করেছেন, কিন্তু এ দুটিকে পরস্পরবিরোধী শক্তি হিসেবে উপস্থাপন করেননি। নাটকটি দেশের অভ্যন্তরে থাকা মানুষ, অর্থাৎ স্ত্রী ও প্রেমিকাদের প্রকৃত আবেগ এবং নীরব আত্মত্যাগকে চিত্রিত করে। ‘ওয়ারিয়র’ এবং ‘হোমল্যান্ড সং’ আরও ছন্দময় ও আধুনিক গল্প বলার শৈলীর দিকে ঝুঁকেছে…

"আহত সৈনিক ও শহীদদের প্রসঙ্গ কখনোই সেকেলে হয় না। আজকের তরুণ শিল্পীরা জনসাধারণের হৃদয়ে সেই চেতনাকে সচল রাখতে অবদান রাখছেন," জোর দিয়ে বললেন গণশিল্পী ত্রান মিন নগোক।

এটা শুধু অতীতের কণ্ঠস্বর নয়।

লেখক নগুয়েন খাং চিয়েন ‘দ্যাট ডে অ্যাট দ্য হেভেনলি গেট’ সম্পর্কে বলেছেন: “আমি এই চিত্রনাট্যটি যুদ্ধের কাহিনী বর্ণনা করার জন্য লিখিনি, বরং ধারাবাহিকতা নিয়ে কথা বলার জন্য লিখেছি। অতীতের সৈন্যরা তাদের শরীরের অংশ উৎসর্গ করেছিল, কিন্তু আজকের তাদের উত্তরসূরিদের চোখে তারা যেন একটি গোটা আকাশের প্রতীক। আমি নিশ্চিত করার চেষ্টা করেছি যে সংলাপের প্রতিটি লাইন যেন কেবল অতীতের কণ্ঠস্বরই না হয়, বরং বর্তমানের জন্য একটি অনুস্মারকও হয়—যে শান্তি রক্ত, হাড় এবং অশ্রু দিয়ে কেনা হয়েছিল।”

বিপ্লবী আদর্শবাদী আবহের নাটকের ধারায়, লেখিকা লে থু হানের ‘কমরেড’ গভীর আবেগ জাগিয়ে তোলে। এই নাটকটি—যা সম্প্রতি হো চি মিন সিটি ক্রিয়েটিভ অ্যাওয়ার্ডস-এ ‘বি’ পুরস্কার জিতেছে—অতীতের যুদ্ধের চিত্রকে ব্যবহার করে না, বরং দুর্নীতির বিরুদ্ধে বর্তমান সংগ্রামে সৈন্যদের মধ্যকার অনুভূতির উপর আলোকপাত করে। লেখিকা লে থু হান বলেন: “‘কমরেড’ লেখার সময় আমি দর্শকদের দেখাতে চেয়েছিলাম যে সামরিক পোশাকের আড়ালে এমন মানুষ আছেন যারা অত্যন্ত নাজুক কিন্তু অবিশ্বাস্যভাবে সাহসী। তারা শুধু অস্ত্র দিয়েই নয়, বরং তাদের হৃদয় দিয়েও লড়াই করে।”

অনেক শিল্পী মনে করেন যে, যুদ্ধাহত ও শহীদ দিবস স্মরণে নির্মিত বিপ্লবী নাটকের জন্য আরও দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগ প্রয়োজন। সেই অনুযায়ী, স্কুল, সামরিক ইউনিট, স্মৃতিসৌধ ইত্যাদিতে নিয়মিত মঞ্চায়নের আয়োজন করা উচিত, যাতে তরুণ প্রজন্ম মাতৃভূমির জন্য আত্মত্যাগকারীদের ভুলে না যায়।

বিশেষজ্ঞদের মতে, মঞ্চ হলো সামাজিক স্মৃতির ভান্ডার। জুলাই মাসের স্মরণোৎসবের দিনগুলোতে হো চি মিন সিটির শিল্পীরা স্মৃতিকে পরিবেশনায়, আবেগকে কর্মে এবং কৃতজ্ঞতাকে সৃজনশীলতায় রূপান্তরিত করছেন... তাঁরা শুধু পরিবেশনাই করছেন না – তাঁরা ইতিহাসের সঙ্গে বেঁচে থাকছেন এবং হৃদয় থেকে একটি দেশপ্রেমমূলক বার্তা পৌঁছে দিচ্ছেন।

উৎস: https://nld.com.vn/bien-ky-uc-thanh-vo-dien-tri-an-196250717195634866.htm