কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) দর্শকদের চোখে জল আনতে ভূমিকা রাখে।

লেখক নগুয়েন নগোক তু-এর সাহিত্যকর্ম অবলম্বনে নির্মিত কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) নাটক "হিউ হিউ জিও বাক" গত ৫ই মার্চ সন্ধ্যায় ত্রান হু ত্রাং থিয়েটারে প্রথম মঞ্চস্থ হয়ে দর্শকদের মধ্যে তীব্র আবেগ জাগিয়ে তোলে।

সম্প্রতি, সাহিত্যকর্ম অবলম্বনে রচিত অনেক কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) চিত্রনাট্য প্রেক্ষাগৃহে বিপুল দর্শক আকর্ষণ করেছে।

সহজেই মানুষের মন জয় করে।

তরুণ পরিচালক ভো হোয়াই লং 'দ্য জেন্টল নর্থ উইন্ড' চলচ্চিত্রটিতে একটি গভীর মানবিক গল্প সঞ্চার করেছেন, যার প্রতিটি গান ও সংলাপে দক্ষিণ ভিয়েতনামের ভূমির প্রতি মানবিক চেতনা ও ভালোবাসা প্রকাশ পেয়েছে। সাহিত্যের উপর ভিত্তি করে রচিত 'কাই লুয়ং' (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর অন্তরঙ্গ, আখ্যানধর্মী ও গীতিময় প্রকৃতি মেকং ডেল্টার দরিদ্রদের গল্পকে দর্শকদের অশ্রুসিক্ত করে তোলে। এই দরিদ্ররা তাদের দারিদ্র্য সত্ত্বেও গভীর সহানুভূতি নিয়ে জীবনযাপন করে এবং বহু প্রতিকূলতা, ক্ষতি ও দুর্ভোগ কাটিয়ে সুখের সন্ধান পায়।

কাই লুয়ং-এর নাটক ‘দ্য জেন্টল নর্থ উইন্ড’ দর্শকদের আকর্ষণ করছে (ছবি: ভো হোয়াই লং)

"নগুয়েন নগোক তু-এর সাহিত্যশৈলী দর্শকদের চোখে জল আনার পাশাপাশি সমাজে আরও ভালোভাবে বাঁচার জন্য অপরিহার্য এক জীবনযাত্রা থেকে আশাবাদী করে তোলে," মন্তব্য করেছেন হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ থিয়েটার অ্যান্ড ফিল্ম-এর সহযোগী অধ্যাপক ত্রান ইয়েন চি।

সম্পর্কিত খবর

• 

  সাহিত্যিক নাটকের ধারা বিকাশে একযোগে কাজ করা।

শুধু কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) মঞ্চেই নয়, সাম্প্রতিক সময়ে নগুয়েন নগোক তু-এর সাহিত্যকর্ম কথ্য নাটকের মঞ্চের জন্যও অভিযোজিত হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ‘এমটি আফটারনুন’ ছোটগল্প থেকে অনুপ্রাণিত ‘হাফ এ লাইফ ইন বিওয়াইল্ডারমেন্ট’, ‘স্ট্রিম অফ মেমোরিস’ ছোটগল্প থেকে অভিযোজিত ‘হোয়েন উইল দ্য রিভার রান ড্রাই’, এবং ‘ক্যাবেজ, হোয়্যার আর ইউ গোয়িং?’ ছোটগল্প থেকে গৃহীত ‘দ্য কোরিয়ান্ডার রিমেইনস’। এই পরিবেশনাগুলো বিপুল দর্শক আকর্ষণ করেছে এবং জনসাধারণের মনে এক স্থায়ী ছাপ ফেলেছে।

নাট্যকার হোয়াং সং ভিয়েত বিশ্বাস করেন যে, নগুয়েন নগোক তু-এর সকল সাহিত্যকর্মে এক প্রবল প্রাণশক্তি বিদ্যমান, কারণ মঞ্চের একটি অত্যন্ত অনন্য আত্মা রয়েছে এবং দক্ষিণ ভিয়েতনামের নদী ও জলপথের দৃশ্যপট সহজেই বহুবিধ আবেগ জাগিয়ে তোলে, যা নাটকগুলোকে দর্শকদের মনে সহজে অনুরণিত হতে সাহায্য করে।

একটি চিত্রনাট্য লেখার কর্মশালা থাকা উচিত।

অভ্যন্তরীণ সূত্রের মতে, সমাজের দ্রুত বিকাশ এবং তথ্যের বিস্ফোরণের সাথে সাথে দর্শকদের বিচিত্র রুচি মেটাতে অনেক নতুন শিল্প মাধ্যমের উদ্ভব ঘটেছে। ফলে, দর্শকসংখ্যা হ্রাস এবং দর্শকদের প্রত্যাশা পূরণ করতে না পারা লেখক ও অভিনেতার অভাবে কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) কিছু সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে।

গত দুই দশকে, কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর জন্য লেখক খুঁজে পাওয়ার উৎস ক্রমশ কমে গেছে, এবং পেশাদাররা বিদ্যমান কথ্য নাটকের পাণ্ডুলিপি অভিযোজিত করার পথ বেছে নিয়েছেন। হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের উচিত কাই লুয়ং, হাত বোই (ভিয়েতনামের ধ্রুপদী অপেরা) এবং কথ্য নাটকের জন্য সাহিত্যিক পাণ্ডুলিপি রচনার কর্মশালায় বিনিয়োগ করা। আমাদের উচিত লেখকদের আলোচনায় অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানানো এবং এই কর্মশালাগুলো থেকে প্রাপ্ত রূপরেখার মান উন্নত করা," পরামর্শ দিয়েছেন গুণী শিল্পী কা লে হং।

অনেক বিশেষজ্ঞ এই মতের সঙ্গে একমত হয়েছেন, কারণ ২০২৬ সালের দ্বিতীয় হো চি মিন সিটি থিয়েটার ফেস্টিভ্যালটি ‘কাই লুয়ং’ (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-কে উৎসর্গ করা হবে, এবং আমরা যদি এখন সাহিত্যধর্মী নাট্যলিপিতে বিনিয়োগ না করি, তবে পুরনো নাটক মঞ্চস্থ করার পরিস্থিতিরই পুনরাবৃত্তি ঘটবে।

সম্পর্কিত খবর

• 

  সাহিত্য ও শিল্পকর্ম জনসাধারণের কাছে পৌঁছে দেওয়া।

গণশিল্পী ত্রান নগোক গিয়াউ ভবিষ্যতের জন্য কয়েকটি সমাধানের প্রস্তাব দিয়েছেন, যেমন: যত দ্রুত সম্ভব একদল লেখকের জন্য প্রশিক্ষণের আয়োজন করা; সৃজনশীল কাজের সাহিত্যিক মান উন্নত করা; সাহিত্য-সমৃদ্ধ কাই লুয়ং নাট্যলিপি স্কুল থিয়েটারে নিয়ে আসার পরিবেশ তৈরি করা; সাহিত্যিক উপাদানসহ কাই লুয়ং টেলিভিশনের ভূমিকাকে উৎসাহিত করা; পর্যটনের সাথে সমন্বয় করে কাই লুয়ং থিয়েটারে দর্শক আনা; বিশেষায়িত স্তর থেকে আন্তঃশাস্ত্রীয় স্তরে কাই লুয়ং গবেষণার উপর মনোযোগ দেওয়া...

নাট্যকার ডাং মিন মনে করেন যে, কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) উচ্চ সাহিত্যিক ও মানবিক মূল্য ধারণ করে। সাহিত্যিক পাণ্ডুলিপির একটি সমৃদ্ধ উৎস কাই লুয়ং পরিবেশনার মান উন্নত করতে সাহায্য করবে, যার ফলে হো চি মিন সিটির সাংস্কৃতিক শিল্প কর্মসূচির উন্নয়নে অবদান রাখা সম্ভব হবে।

উৎস: https://nld.com.vn/cai-luong-van-hoc-lay-nuoc-mat-khan-gia-1962503062115088.htm