শুরুতে...

১৯৬৪ সালে "দ্য কালচারাল ফ্রেন্ড" ( থান হোয়া সংস্কৃতি বিভাগ দ্বারা পরিচালিত) জার্নাল প্রকাশের ত্রিশ বছর পর, মিঃ লে জুয়ান জিয়াং-এর সভাপতিত্বে চতুর্থ মেয়াদের স্থায়ী কমিটির প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ, থান হোয়া সাহিত্য ও শিল্প পত্রিকাটি ১৯৯৪ সালে সংস্কৃতি ও তথ্য মন্ত্রণালয় থেকে আনুষ্ঠানিক প্রকাশনার জন্য লাইসেন্স পায়। তারপর থেকে, থান হোয়া সাহিত্য ও শিল্প সমিতির আনুষ্ঠানিক মুখপত্র ছিল।

৫ম থান হোয়া শিল্প ও সাহিত্য কংগ্রেস (জানুয়ারী ১৯৯৭) এর পর, সমিতির পুনর্গঠনের সাথে সাথে, থান হোয়া শিল্প ও সাহিত্য পত্রিকাটিকে প্রাদেশিক গণ কমিটি কর্তৃক একটি সম্পাদকীয় অফিস প্রতিষ্ঠার জন্য অনুমোদিত করা হয় (মার্চ ১৯৯৭)। এই মুহুর্ত থেকে, থান হোয়া শিল্প ও সাহিত্য পত্রিকার নিজস্ব সাংগঠনিক কাঠামো, সম্পাদকীয় অফিস, সিলমোহর, ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, স্বাধীন হিসাবরক্ষণ ছিল এবং একটি সাংবাদিকতা সংস্থা হিসেবে পরিচালিত হত। সম্পাদকীয় অফিসটি সমিতির অফিস থেকে পৃথক করা হয়েছিল।

যখন আমরা "স্বাধীনভাবে বসবাস" শুরু করি (যেমনটি আমরা প্রায়শই মজা করে বলি), তখন পত্রিকাটি খুবই দরিদ্র ছিল। যেহেতু সমিতি দরিদ্র ছিল, তাই পত্রিকাটির অবশ্যই কোনও উদ্বৃত্ত তহবিল ছিল না (পত্রিকাটি সমিতি কর্তৃক বরাদ্দকৃত কয়েকটি একতলা বাড়ি, কিছু পুরানো টেবিল এবং চেয়ার সহ দখল করে নিয়েছিল...)। প্রধান সম্পাদক, লেখক তু নগুয়েন তিন, পত্রিকার কর্মীদের সাথে, সত্যিই "খালি হাতে যুদ্ধ" শুরু করেছিলেন। তখনই আমরা আমাদের হাতা গুটিয়ে কাজে যোগ দিতে শুরু করি... ল্যান্ডলাইন টেলিফোন ইনস্টল করা থেকে শুরু করে, একটি টেপ রেকর্ডার এবং ক্যামেরা কেনা... প্রাদেশিক গণ কমিটিকে একটি কম্পিউটার, একটি গাড়ি এবং রয়্যালটির জন্য একটি তহবিল দেওয়ার জন্য অনুরোধ করা পর্যন্ত... প্রাদেশিক পার্টি কমিটির প্রচার বিভাগ এবং প্রাদেশিক গণ কমিটি পত্রিকাটির প্রতি অত্যন্ত সমর্থন জানিয়েছিল।

থান হোয়া সাহিত্য ও শিল্পকলা পত্রিকার মান উন্নত করা ছিল প্রধান সম্পাদক এবং সম্পাদকীয় কর্মীদের জন্য একটি প্রধান উদ্বেগের বিষয়। প্রধান সম্পাদক তু নগুয়েন তিন এবং সম্পাদকীয় সচিব থান সন অন্যান্য পত্রিকার অভিজ্ঞতা থেকে শিক্ষা গ্রহণ এবং তাদের অবদানকারী এবং বিতরণ নেটওয়ার্ক সম্প্রসারণের জন্য দক্ষিণ প্রদেশগুলিতে ভ্রমণ করেছিলেন। উপ-প্রধান সম্পাদক মান লে, লাম বাং এবং ফুওং থুয়ের সাথে, জ্ঞান অর্জনের জন্য ভিন এবং হিউতে ট্রেনে উঠেছিলেন। "এক দিনের ভ্রমণ অনেক কিছু শেখায়," কিন্তু থান হোয়াতে অন্যদের জ্ঞান প্রয়োগ করা কঠিন প্রমাণিত হয়েছিল। সং হুওং পত্রিকা (থুয়া থিয়েন - হিউ) ১৯৮৩ সাল থেকে একটি শক্তিশালী খ্যাতি অর্জন করেছিল, যার একটি দেশব্যাপী বিতরণ নেটওয়ার্ক ছিল এবং এমনকি সুদূর ফ্রান্সে পৌঁছেছিল, নিজস্ব সম্পাদকীয় অফিস ছিল এবং প্রদেশ কর্তৃক বার্ষিক কয়েক মিলিয়ন ডং বরাদ্দ করা হয়েছিল (১৯৯৮ সালের মূল্যে)। সং লাম পত্রিকা (এনঘে আন) পার্টি সংবাদপত্র ছাড়াও সমস্ত দলীয় শাখাকে সং লাম পত্রিকায় সাবস্ক্রাইব করতে বাধ্য করেছিল। অতএব, সং ল্যাম ম্যাগাজিনের প্রতিটি সংখ্যা ৪,৬০০ কপি পর্যন্ত মুদ্রণ করা হয় (মুদ্রণের পর, মুদ্রণ সংস্থা সেগুলি পোস্ট অফিসে পাঠায় এবং পোস্ট অফিস তারপর পাঠকদের কাছে পৌঁছে দেয়। প্রাপ্তি নিশ্চিত করার জন্য সম্পাদকীয় অফিসকে কেবল রেজিস্টারে স্বাক্ষর করতে হবে। সম্পাদকীয় অফিস সরাসরি কোনও ম্যাগাজিন বিতরণ করে না)।

প্রথম "পাঠ" ছিল প্রতিটি পত্রিকার সংখ্যার খরচ কমানোর জন্য যুক্তিসঙ্গত মূল্যে একটি মুদ্রণের জায়গা খুঁজে বের করা। সেই সময়ে, পত্রিকাটি পূর্ববর্তী মুদ্রণ সংস্থা যা অফার করেছিল তার দুই-তৃতীয়াংশেরও কম দামে এক বছরের মুদ্রণ চুক্তি অর্জন করেছিল। তবে, দীর্ঘ দূরত্ব এবং কঠিন পরিবহনের কারণে সম্পাদকীয় কর্মীরাও অতিরিক্ত সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিল। আমার মনে আছে আমরা প্রথমবার এনঘে আন মুদ্রণ বাড়িতে একটি মুদ্রণ চুক্তি স্বাক্ষর করতে গিয়েছিলাম। যখন অ্যাসোসিয়েশনের পুরানো, জীর্ণ গাড়িটি কাউ বুং (এনঘে আন) পৌঁছায়, তখন হঠাৎ এটি ভেঙে যায় এবং সরতে অস্বীকৃতি জানায়। রোদ জ্বলছিল, মধ্য ভিয়েতনামের তীব্র তাপ গরম, শুষ্ক বাতাসের সাথে মিলিত হয়েছিল এবং সবাই ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। পাণ্ডুলিপিটি সরবরাহের সময়সীমা পূরণ করতে থান সন এবং লাম বাংকে ভিন-এর উদ্দেশ্যে বাসে যেতে হয়েছিল। প্রধান সম্পাদক তু নগুয়েন তিন বাস মেরামতের জন্য অপেক্ষা করতে করতে পিছনে থেকে যান এবং শেষ পর্যন্ত, তাকে একটি মোটরবাইক ট্যাক্সিতে মুদ্রণ বাড়িতে যেতে হয়েছিল। পাঁচ বছর ধরে (১৯৯৭ থেকে ২০০২ পর্যন্ত), প্রতি মাসে ল্যাম ব্যাং বাসে করে পাণ্ডুলিপিটি ছাপাখানায় নিয়ে যেতেন, তারপর অন্য বাসে করে পত্রিকাটি নিতেন। এটি কিছুটা কঠোর পরিশ্রমের কাজ, তবে এটি ফলপ্রসূ, ফলপ্রসূ কারণ প্রতি মাসে আমরা নিয়মিতভাবে আমাদের পাঠকদের কাছে একটি সুন্দরভাবে ডিজাইন করা এবং মার্জিত সাহিত্য পত্রিকা পৌঁছে দিই।

বিতরণ করা ছিল অবিশ্বাস্যরকম কঠিন। সম্পাদক-ইন-চিফ থেকে শুরু করে প্রতিটি কর্মী সদস্য পর্যন্ত, সকলেই সমাধানের জন্য চেষ্টা করছিল। তারা শিক্ষা বিভাগ, জেলা, শহর এবং বিভিন্ন সেক্টরের সাথে সমস্যাটি উত্থাপন করেছিল। তারা প্রতিটি সংস্থা, কারখানা এবং উদ্যোগের সাথে যোগাযোগ করেছিল... তারপর, সম্পাদকীয় অফিস থেকে মোটরবাইকগুলি জেলা এবং সরকারি অফিসগুলিতে দ্রুত ছুটে গিয়েছিল... প্রত্যেকে কয়েক ডজন পত্রিকা ভর্তি একটি বিশাল ব্রিফকেস বহন করছিল। এটি সত্যিই ক্লান্তিকর ছিল। সাহিত্য পত্রিকাটি ধরে, প্রতিটি পরিচালক এবং বিভাগীয় প্রধান এর সৌন্দর্য এবং মানের প্রশংসা করেছিলেন। কিন্তু যখন এটি কেনার কথা আসে, তখন সবাই অভিযোগ করেছিলেন: "বাজেট খুব কম।" মানুষ একটি "বিনোদনের" জন্য লক্ষ লক্ষ ডং খরচ করতে পারত, কিন্তু যখন একটি সাহিত্য পত্রিকা কিনতে মাসে ছয় হাজার ডং (১৯৯৭-২০০৫ সালে দাম) আসে, তখনও তারা বলত, "বাজেট খুব কম।" এটি গিলে ফেলার মতো তিক্ত বড়ি ছিল।

"প্রাথমিক দিনগুলি..." মনে করার জন্য একটু পিছনে ফিরে তাকালে, এটা সত্য যে থান হোয়া সাহিত্য ও শিল্প ম্যাগাজিনের প্রাথমিক দিনগুলি, এখন থান হোয়া সাহিত্য ও শিল্প, যখন এটি প্রথম স্বাধীনভাবে কাজ শুরু করেছিল, সত্যিই কঠিন এবং কষ্টকর ছিল। পরে, প্রদেশ কর্তৃক পত্রিকাটিকে একটি গাড়ি সরবরাহ করা হয়েছিল (এটি দুবার আপগ্রেড করা হয়েছে), এবং ক্যামেরা, অডিও রেকর্ডার, তিনটি কম্পিউটার, একটি ফটোকপিয়ারের মতো সাংবাদিকতার সরঞ্জাম অর্জন করে এবং অভ্যন্তরীণ পৃষ্ঠা বিন্যাস শুরু করে।

থান হোয়া প্রাদেশিক ডাকঘরের সহায়তা ছিল একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অর্জন, যার ফলে পত্রিকাটি প্রদেশের ৬০০ টিরও বেশি কমিউনিটি ডাকঘরে বিতরণ করা সম্ভব হয়েছিল।

সেই বছরগুলিতে, থান হোয়া প্রদেশের সাহিত্য ও শিল্প পত্রিকাটি কেন্দ্রীয় আদর্শ ও সংস্কৃতি কমিটি (তৎকালীন) এবং ভিয়েতনামী সাহিত্য ও শিল্প সমিতির জাতীয় কমিটি দ্বারা স্থানীয় সাহিত্য ও শিল্প পত্রিকা হিসেবে মূল্যায়ন করা হয়েছিল যেখানে দেশব্যাপী উচ্চমানের বিষয়বস্তু এবং শৈল্পিকতা ছিল।

"শুরুতে...", যাত্রাটি ছিল কষ্ট এবং চ্যালেঞ্জে পূর্ণ, সাফল্য এবং ব্যর্থতা, অর্জন এবং অনেক আনন্দ, দুঃখ এবং উদ্বেগ সহ। আমরা বিশ্বাস করি যে এই নতুন পর্যায়ে, নতুন উৎসাহ এবং গতির সাথে, থান হোয়া সাহিত্য ও শিল্প ক্রমাগত বিষয়বস্তু এবং আকার উভয় ক্ষেত্রেই উদ্ভাবন এবং উন্নতি করবে, একটি সাহিত্যিক ও শৈল্পিক ফোরাম এবং প্রদেশের ভিতরে এবং বাইরে বিস্তৃত পাঠকদের ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে থাকবে।

ল্যাম ব্যাং (অবদানকারী)

সূত্র: https://baothanhhoa.vn/cai-thuo-ban-dau-217130.htm