শহরের এক প্রাণবন্ত দম্পতি

সাইগন - চোলন ছিল ইন্দোচীনের বৃহত্তম বাণিজ্যিক কেন্দ্র। এই বৈশিষ্ট্যের প্রতিনিধিত্বকারী দুটি সাধারণ স্থাপত্য নিদর্শন হল বেন থান মার্কেট স্ট্রিট (১৯১৪) এবং বিন তে মার্কেট স্ট্রিট (১৯২৮)।

Báo Thanh niên•14/04/2025

বেন থান মার্কেট স্ট্রিট - পরিবহন এবং বাণিজ্যের একটি কেন্দ্র

বিংশ শতাব্দীর শুরুতে, এটি ছিল ১০,০০০ বর্গমিটারেরও বেশি আয়তনের একটি বিশাল সিভিল নির্মাণ প্রকল্প, যা ক্যাটিনাট (ডং খোই) এবং চারনার (নুগেন হিউ) রাস্তার খুব কাছে একটি বিশাল সংযোগস্থলে অবস্থিত। জমিটি লা সোমে (হাম এনঘি) রাস্তার সাথে সংযুক্ত ছিল, যা সরাসরি সাইগন বন্দরের দিকে নিয়ে যায়। অন্যদিকে, এটি গ্যালিয়ানি রাস্তার সাথে সীমানা বেঁধেছিল - চোলোনের দিকে যাওয়ার নতুন রাস্তা। এই প্রধান অবস্থানের কারণে, ফরাসি কর্তৃপক্ষ মূল বেন থান মার্কেট - মূলত চারনার অ্যাভিনিউতে একটি কাঠের আচ্ছাদিত বাজার - এই স্থানে স্থানান্তরিত করে।

- Ảnh 1. — ১৯১৪ সালের প্রথম দিকের বেন থান মার্কেট

নতুন বাজারটি ডিজাইন করার সময়, ডিজাইনাররা প্যারিস সেন্ট্রাল মার্কেট লেস হ্যালেস (১৭৬৯) এর মডেল দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে থাকতে পারেন, যার একটি প্রধান ফটক এবং বিশাল কর্মশালার স্টাইলে নির্মিত ভবন ছিল (ফরাসিরা বেন থান মার্কেট নামটি ব্যবহার করেনি বরং এটিকে লেস হ্যালেস সেন্ট্রালেস দে সাইগন - সাইগন সেন্ট্রাল মার্কেট বলে ডাকত)। তবে, বেন থান মার্কেটের এখনও নিজস্ব অনন্য এবং স্বতন্ত্র নকশা রয়েছে। পুরো বাজার ভবনটি একটি রাজকীয় দুর্গের মতো, যার চার দিকে রয়েছে আকর্ষণীয় প্রবেশদ্বার, প্রধান সম্মুখভাগে (দক্ষিণ গেট) একটি রাজকীয় ঘড়ি টাওয়ার দ্বারা চিহ্নিত। বাজার ভবনগুলি চারটি ব্লকে দৈর্ঘ্যের দিকে এবং দুটি ব্লক অনুভূমিকভাবে সাজানো। প্রতিটি সারিতে দুটি টাইলসযুক্ত ছাদ রয়েছে যা নীচে আলো এবং বাতাস চলাচলের অনুমতি দেয়।

বাইরে থেকে এবং উপরে থেকে, বাজারটি একটি বিশাল এবং সু-রক্ষণাবেক্ষণ করা কারখানার মতো দেখাচ্ছে। ভিতরে, মজবুত ইস্পাতের খিলানগুলি একটি প্রশস্ত, উঁচু সিলিংযুক্ত কাঠামো তৈরি করে। ১৯১৮ সালে, সাইগন পরিদর্শনের সময়, সাংবাদিক ফাম কুইন বলেছিলেন যে বেন থান মার্কেটের বিশাল ঘড়ি টাওয়ারটি "একটি দুর্গের মতো দৃঢ়তা এবং শক্তির" অনুভূতি দিয়েছে। এর আকৃতি এবং সাজসজ্জা ছিল সরল, চার-পার্শ্বযুক্ত ওয়াচটাওয়ারের মতো, তবে বাইরের দিকের রেখা এবং আলংকারিক নকশাগুলি ছিল রেনেসাঁর শৈলীতে, যা শক্তি এবং সৌন্দর্য প্রকাশ করে। উল্লেখযোগ্যভাবে, টাওয়ারের শীর্ষে বিশিষ্টভাবে প্রদর্শিত, বজ্রপাতের রডটি ঘিরে, একটি লাউ-আকৃতির কাঠামো, যা পূর্ব দর্শনে সমৃদ্ধির প্রতীক।

বাজারের চারপাশে তিনটি সারি তিনতলা টাউনহাউস রয়েছে, যা U-আকৃতিতে সাজানো, প্রায় একই সময়ে নির্মিত। বাজারের উভয় পাশের রাস্তাগুলি একসময় বাস স্টেশন ছিল, পরে কোচ স্টেশন। বাজারের কাছেই কেন্দ্রীয় ট্রেন স্টেশন (এখন 23 সেপ্টেম্বর পার্ক) রয়েছে। 111 বছর ধরে অস্তিত্বের পরেও, বহির্মুখী স্থাপত্য এবং অভ্যন্তরীণ বিন্যাসে কিছু পরিবর্তন সত্ত্বেও, বেন থান মার্কেট, ফান চু ত্রিন, লে থান টন এবং ফান বোই চাউ এই তিনটি রাস্তার সাথে, শহরের সবচেয়ে ব্যস্ততম বাজার এলাকা হিসাবে রয়ে গেছে। এটি অনেক গুরুত্বপূর্ণ অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক এবং রাজনৈতিক ঘটনার সাক্ষী হয়েছে। আজও, বেন থান মার্কেট একটি সমৃদ্ধ সাইগনের একটি জনপ্রিয় প্রতীক হিসেবে রয়ে গেছে।

বিন তাই মার্কেট স্ট্রিট

বাজারটি বিন তে গ্রামে একটি বিশাল জমির (১৭,০০০ বর্গমিটার) উপর নির্মিত, যা পূর্বে একটি জাহাজ নির্মাণ কেন্দ্র ছিল, তাই এর নাম বিন তে মার্কেট (ফরাসিরা এটিকে মার্চে সেন্ট্রাল দে চোলন, চোলন সেন্ট্রাল মার্কেট নামে অভিহিত করত)। এটি ফরাসি-চীনা স্থাপত্যের বৈশিষ্ট্যযুক্ত এবং বেন থান মার্কেটের মতো একই বিশাল দুর্গের মতো নকশা ভাগ করে নেয়। ঘড়ির টাওয়ারটি একটি দ্বিতল ওয়াচটাওয়ারের স্টাইলে ডিজাইন করা হয়েছে, যা প্রাচীন চীনা দুর্গের কথা মনে করিয়ে দেয়। উপরের ছাদে দুটি ড্রাগনের মূর্তি রয়েছে, যখন নীচের ছাদে চারটি ড্রাগনের মূর্তি রয়েছে যা চার দিকে বিকিরণ করে। বাজারের স্টলের সমস্ত ছাদ ড্রাগনের চিত্র দিয়ে সজ্জিত এবং পূর্ব এশীয়-শৈলীর টাইলস দিয়ে আচ্ছাদিত। তদুপরি, ঘড়ির টাওয়ারের চারটি দেয়াল শক্ত নয় তবে "দ্বৈত সুখ" এর জন্য স্টাইলাইজড চীনা অক্ষরের আকারে বায়ুচলাচল লুভার রয়েছে।

- Ảnh 2. — ১৯৫০-এর দশকের বিন তাই মার্কেট স্ট্রিট এলাকার আকাশ থেকে তোলা ছবি।

আকাশ থেকে দেখলে, বিন তাই মার্কেটের নকশাটি চীনা অক্ষর "খু" (অর্থাৎ মুখ, সমৃদ্ধির প্রতীক) এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, যার চার পাশে ঢাকা বাজারের দোকান দ্বারা বেষ্টিত একটি কেন্দ্রীয় বর্গক্ষেত্র রয়েছে। বর্গক্ষেত্রের কেন্দ্রে মিঃ কোয়াচ ড্যামের (১৮৬২-১৯২৭) একটি মূর্তি রয়েছে, যিনি একজন ব্যবসায়ী ছিলেন যিনি বাজার নির্মাণের জন্য জমি এবং তহবিল দান করেছিলেন। মূর্তির পাদদেশে চারটি ব্রোঞ্জ ড্রাগনের মূর্তি দ্বারা বেষ্টিত একটি পুকুর রয়েছে। বাজারের কেন্দ্রে পুকুরটি স্থাপন করা ফেং শুই নীতির একটি প্রকাশ, যেখানে জল সম্পদের প্রতীক।

বাজারের পিছনের দিকটি হ্যাং ব্যাং খালের সাথে সীমানাযুক্ত, যা পণ্য পরিবহনের জন্য একটি জলপথও, যা মেকং ডেল্টার সাথে সংযোগ স্থাপন করে। বাজারের চারপাশে তিনতলা টাউনহাউসের তিনটি সারি রয়েছে, যা দোকান এবং বাসস্থান উভয়ই হিসাবে কাজ করে। টাউনহাউসের প্রতিটি সারির শেষে, ছাদটি একটি দ্বিতল ঘণ্টার আকারে উঠে গেছে, যার নীচের অংশটি টাইলস দিয়ে ঢাকা রয়েছে, যা একটি সুরেলা নকশা প্রতিফলিত করে।

ইউরোপ - এশিয়া। দুঃখের বিষয় হল, ১৯৯০-এর দশকে টাউনহাউস তৈরির জন্য সেই তিনটি সারি পুরনো বাড়ি ভেঙে ফেলা হয়েছিল। বিন তে মার্কেট ছিল একটি পাইকারি এবং খুচরা বাজার যেখানে সমগ্র দক্ষিণ ভিয়েতনামের জন্য অনেক পণ্য বিক্রি হত, যা আধুনিক নিউ চোলন এলাকার জন্মকে চিহ্নিত করে, পুরাতন চোলন এলাকা (ডিস্ট্রিক্ট ৫ পোস্ট অফিসের আশেপাশে) অনুসরণ করে। বেন থান মার্কেট স্ট্রিট এবং বিন তে মার্কেট স্ট্রিট দুটি প্রাচীন রাস্তা, সকলের জন্য আকর্ষণীয় পর্যটন কেন্দ্র। (চলবে)

সূত্র: https://thanhnien.vn/cap-doi-pho-thi-sung-man-185250413213243559.htm