হো চি মিন সিটির সেই তরুণের প্রতিকৃতি, যিনি ডোরামন চলচ্চিত্রে ভিয়েতনামের ছবি তুলে ধরেছিলেন।

ডোরায়েমনের বিশেষ পর্বটির গ্রাফিক্সের নেপথ্যে থাকা কাও থান লিয়েম, চলচ্চিত্রটিতে ভাঙা চাল, বান মি (ভিয়েতনামী স্যান্ডউইচ) এবং ভিয়েতনামের ট্রুং সা ও হোয়াং সা দ্বীপপুঞ্জের ছবি অন্তর্ভুক্ত করে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন।

ZNews•26/05/2026

ডোরামন চলচ্চিত্রের পটভূমির গ্রাফিক্সের দায়িত্বে আছেন কাও থান লিয়েম। ছবি: শিল্পীর সৌজন্যে প্রাপ্ত ।

২৩শে মে, জাপানের টিভি আসাহিতে ভিয়েতনামের প্রেক্ষাপটে নির্মিত ক্লাসিক অ্যানিমেটেড সিরিজ ডোরেমনের একটি বিশেষ পর্ব সম্প্রচারিত হয়।

‘ভিয়েতনাম ভ্রমণের উপহার’ পর্বটিতে প্রযোজনা দল ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী স্থান ও সংস্কৃতি থেকে শুরু করে রাস্তার খাবার পর্যন্ত নানা খুঁটিনাটি বিষয় অন্তর্ভুক্ত করেছে। বিশেষ করে, একটি আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) দোকানের একটি ছোট দৃশ্য অপ্রত্যাশিতভাবে সোশ্যাল মিডিয়ায় আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়।

যে দৃশ্যে শিজুকা ও ডোরামি আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) কিনছিল, সেখানে অনেক তীক্ষ্ণ দৃষ্টিসম্পন্ন দর্শক "Shop" শব্দটির "S" অক্ষরের পাশে দুটি ছোট বিন্দু লক্ষ্য করেন। এই খুঁটিনাট বিষয়টি দেখে অনেকেই এটিকে হোয়াং সা ও ট্রুং সা দ্বীপপুঞ্জসহ ভিয়েতনামের মানচিত্রের আকৃতির সাথে মিলিয়ে ফেলেন। সম্প্রচারের মাত্র কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই এই ছবিটি অ্যানিমে ফোরাম এবং সোশ্যাল মিডিয়ায় ব্যাপকভাবে শেয়ার করা হয়।

ত্রি থুক - জেডনিউজ-কে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে , পর্বটির ব্যাকগ্রাউন্ড গ্রাফিক্সের দায়িত্বে থাকা কাও থান লিয়েম (কাওটিএল) বলেন, চলচ্চিত্রে তাঁর অন্তর্ভুক্ত করা একটি ছোট বিষয় এত বেশি মনোযোগ পাওয়ায় তিনি অবাক হয়েছেন।

হো চি মিন সিটিতে জন্ম ও বেড়ে ওঠা কাও থান লিয়েম বর্তমানে ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যানিমেশনে বিশেষজ্ঞ ছয়জন তরুণের একটি দলের নেতৃত্ব দিচ্ছেন। তার মতে, এই বিশেষ প্রকল্পটি সম্পন্ন করতে দলটি প্রায় এক মাস সময় ব্যয় করেছে।

ডোরামন চলচ্চিত্রে ভিয়েতনামকে দেখা যায় (চিত্র ১)।

ভিয়েতনামে চিত্রায়িত ডোরামন পর্বটির গ্রাফিক্সের পেছনে রয়েছেন থান লিয়েম এবং তার দলের তরুণ সদস্যরা। ছবি: দলের পক্ষ থেকে সরবরাহকৃত।

"শুরু থেকেই আমি আমার টিমকে বলেছিলাম যে, ডোরেমনের মতো একটি জনপ্রিয় শৈশবের শো যখন ভিয়েতনামকে উৎসর্গ করে একটি পুরো পর্ব তৈরি করছে, তখন এটি একটি বিরল সুযোগ হতে পারে। তাই, প্রত্যেকে প্রতিটি ফ্রেমে তাদের মাতৃভূমির প্রতি যথাসম্ভব ভালোবাসা ও গর্ব ফুটিয়ে তোলার চেষ্টা করেছে," তিনি বর্ণনা করেন।

আও দাই দোকানের দৃশ্যে হোয়াং সা এবং ট্রুং সা দ্বীপের যে চিত্রকল্প ফুটে উঠেছে, তা কেবল একটি সাধারণ গ্রাফিক বিবরণ নয়, বরং এটি গর্বের একটি বার্তা যা প্রযোজনা দল ভিয়েতনামের দর্শকদের কাছে পৌঁছে দিতে চায়।

১৫ বছরেরও বেশি সময় ধরে জাপানি অ্যানিমেশন দলের সাথে কাজ করার পর থান লিয়েম বলেন, প্রযোজনার কাজে সহযোগিতা করার সময় তিনি খুব বেশি চাপের সম্মুখীন হননি। জাপানি সহকর্মীদের কাছ থেকে তিনি সবচেয়ে বেশি যা শিখেছেন তা হলো তাদের সূক্ষ্মতা, অধ্যবসায় এবং ক্রমাগত দক্ষতা উন্নত করার মানসিকতা।

কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার দ্রুত বিকাশের মাঝে তিনি বিশ্বাস করেন যে, প্রযুক্তি দৃশ্যসৃষ্টির ক্ষেত্রে ব্যাপকভাবে সহায়তা করতে পারে। তবে, এটি তাঁর মতো পেশাদারদের অ্যানিমের মূল চেতনা ও মূল্যবোধ সংরক্ষণে আরও বেশি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ করে তোলে – যা বহু প্রজন্মের শৈশবের সঙ্গে জড়িত একটি ধারা।

এই পর্বে গল্পটি শুরু হয় যখন শিজুকা একদিন ভিয়েতনাম ভ্রমণের ইচ্ছা প্রকাশ করে। একথা শুনে নোবিতা তার প্রিয় বন্ধুর জন্য সেই ভ্রমণটিকে একটি জন্মদিনের উপহারে পরিণত করার সিদ্ধান্ত নেয়।

ডোরামন চলচ্চিত্রে ভিয়েতনামকে দেখানো হয়েছে, ছবি ২।

পাশে দুটি ছোট বিন্দুসহ 'S' অক্ষরটির সূক্ষ্ম কারুকার্য ব্যাপক মনোযোগ আকর্ষণ করেছে। ( ভিডিও থেকে ছবিটি নেওয়া।)

শুরুতে নোবিতা তার পরিকল্পনা বাস্তবায়নের জন্য 'জাদুর দরজা' ব্যবহার করার আশা করেছিল, কিন্তু যন্ত্রটি তখন মেরামত করা হচ্ছিল। শিজুকাকে হতাশ করতে না চেয়ে, ভিয়েতনাম অন্বেষণের জন্য দলটি যাতে তাদের যাত্রা শুরু করতে পারে, সেজন্য ডোরামনকে তখন ডোরামির কাছে সাহায্য চাইতে হয়েছিল।

দলটির প্রথম গন্তব্য ছিল হ্যানয়ের হোয়ান কিয়েম লেক। এরপর ডোরামন, নোবিতা, শিজুকা ও ডোরামি হা লং বে, দা নাং-এর ড্রাগন ব্রিজ এবং হো চি মিন সিটির বিভিন্ন এলাকার মতো অনেক পরিচিত স্থান পরিদর্শন অব্যাহত রাখে।

সুন্দর দৃশ্যাবলী পুনর্নির্মাণের পাশাপাশি, এই পর্বটিতে ভিয়েতনামের সংস্কৃতির অনেক উপাদানও কাহিনির সাথে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। শিজুকা এবং ডোরামিকে ঐতিহ্যবাহী আও দাই পোশাকে দেখা যায়, অন্যদিকে ডোরামন এবং নোবিতা রাস্তায় ঘুরে বেড়ানোর সময় শঙ্কু আকৃতির টুপি পরে থাকে।

ব্রোকেন রাইস এবং বান মি-এর মতো পরিচিত খাবারগুলোও অনেক দৃশ্যে দেখা যায়, যা ভিয়েতনামি দর্শকদের কাছে পরিচিতির অনুভূতি তৈরি করে। বিশেষ করে, ‘ট্রান্সলেটর বান মি’—বান মি-এর একটি ভিয়েতনামি সংস্করণ যা সব ভাষা বুঝতে সাহায্য করে—একটি আকর্ষণীয় বিষয় হয়ে ওঠে যা অনেক ভক্তকে আনন্দিত করেছে।

ডোরায়েমন চলচ্চিত্রে ভিয়েতনামকে দেখানো হয়েছে (চিত্র ৩)।

ডোরামন ও তার বন্ধুরা হোই আনে বেড়াতে এসেছে। ছবি: ভিডিও থেকে নেওয়া স্ক্রিনশট।

ডোরায়েমন মাঙ্গা সিরিজটি প্রথম প্রকাশিত হয় ১৯৬৯ সালে। এর স্রষ্টা হলেন ফুজিকো এফ. ফুজিও, যিনি ১৯৫৪ থেকে ১৯৮৭ সাল পর্যন্ত শিল্পী হিরোশি ফুজিমোতো এবং মোতোও আবিকোর যৌথ ছদ্মনামে পরিচিত।

গল্পটি ২২শ শতাব্দীর একটি রোবট বিড়ালকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়েছে, যে নোবিতা নামের এক আনাড়ি, পড়াশোনায় দুর্বল কিন্তু দয়ালু ছাত্রকে সাহায্য করার জন্য অতীতে ফিরে যায়। জাদুর দরজা, বাঁশের প্রপেলার এবং জাদুর পকেটের মতো ভবিষ্যৎ থেকে আসা বিভিন্ন গ্যাজেটের কল্যাণে ডোরামন ও তার বন্ধুরা একসাথে প্রতিনিয়ত মজাদার এবং হৃদয়স্পর্শী সব অভিযানে অংশ নেয়।

অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় পরেও, এই কমিক বই সিরিজ এবং অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্রটি বিশ্বজুড়ে আজও প্রবল আবেদন ধরে রেখেছে এবং বহু প্রজন্মের দর্শকদের শৈশবের অংশ হয়ে উঠেছে।

ডোরামন চলচ্চিত্রে ভিয়েতনামকে দেখা যায় (চিত্র ৪)।

ডোরামন চলচ্চিত্রে ভিয়েতনামকে দেখানো হয়েছে (চিত্র ৫)।

কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার দ্রুত বিকাশের মাঝেও থান লিয়েম ঐতিহ্যবাহী অ্যানিমের স্বতন্ত্র আবেগ ও পরিচয়কে রক্ষা করার আশা রাখেন। ছবি: শিল্পী কর্তৃক প্রদত্ত।

উৎস: https://znews.vn/chan-dung-chang-trai-tphcm-dua-hinh-anh-viet-nam-len-phim-doraemon-post1654000.html