৪ মে, ২০২৫ থেকে নতুন ভ্রমণ ব্যয় বিধি কার্যকর।

৪ মে, ২০২৫ থেকে অর্থ মন্ত্রণালয়ের সার্কুলার নং ১২/২০২৫/TT-BTC কার্যকর হওয়ার পর কর্মকর্তা, বেসামরিক কর্মচারী এবং কর্মচারীদের ভ্রমণ ভাতা বিধিমালায় কী কী পরিবর্তন আসবে? পিপলস আর্মি নিউজপেপার এই বিষয়ে তথ্য প্রদান করে।

ব্যবসায়িক ভ্রমণের সময় গাড়ি ব্যবহারের খরচ এবং থাকার ব্যবস্থা ভাতা।

সার্কুলার নং ১২/২০২৫/TT-BTC এর ধারা ১ এর ধারা ২, ৪০/২০১৭/TT-BTC এর ধারা ৫ এর ধারা ২ সংশোধন এবং পরিপূরক, ব্যবসায়িক ভ্রমণের সময় অটোমোবাইল ব্যবহারের জন্য এককালীন অর্থ প্রদান এবং ব্যবসায়িক ভ্রমণের সময় স্ব-সরবরাহকৃত পরিবহনের পরিমাণ নিম্নরূপ নির্ধারণ করে:

ক) ব্যবসায়িক ভ্রমণের জন্য অটোমোবাইল ব্যবহারের জন্য অনুমোদিত ব্যক্তিদের জন্য: ২৬শে সেপ্টেম্বর, ২০২৩ তারিখের সরকারি ডিক্রি নং ৭২/২০২৩/এনডি-সিপি-তে অটোমোবাইল ব্যবহারের মান এবং নিয়মাবলী সম্পর্কিত প্রবিধানগুলি প্রযোজ্য হবে।

খ) অন্যান্য কর্মকর্তা, বেসামরিক কর্মচারী এবং কর্মচারীরা যারা ব্যবসায়িক ভ্রমণের জন্য গাড়ি সরবরাহের মানদণ্ড পূরণ করেন না এবং তাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত যানবাহন ব্যবহার করেন, তাদের পরিবহন খরচ পরিশোধ করা হবে, তবে শর্ত থাকে যে এটি এই সার্কুলারের অনুচ্ছেদ 5 এর অনুচ্ছেদ 2, অনুচ্ছেদ 2 এ উল্লেখিত বিষয়গুলির জন্য ভাতার চেয়ে বেশি না হয় এবং ইউনিটের অভ্যন্তরীণ ব্যয় প্রবিধানে অবশ্যই উল্লেখ করা উচিত।

আবাসন ভাতা সম্পর্কে, সার্কুলার নং ১২/২০২৫/TT-BTC এর ধারা ১ এর ধারা ৩, সার্কুলার নং ৪০/২০১৭/TT-BTC এর ধারা ৬ সংশোধন এবং পরিপূরক নিম্নরূপ:

১. আবাসন ভাতা হল ব্যবসায়িক ভ্রমণে কর্মচারীদের জন্য একটি অতিরিক্ত ভাতা, যা তাদের ভ্রমণে পাঠানো সংস্থা বা ইউনিট দ্বারা প্রদান করা হয়। এটি ভ্রমণের শুরুর তারিখ থেকে ভ্রমণের শেষ তারিখ এবং সংস্থা বা ইউনিটে ফিরে আসা পর্যন্ত গণনা করা হয় (ভ্রমণের সময় এবং গন্তব্যে ব্যয় করা সময় সহ)। ব্যবসায়িক ভ্রমণে কর্মচারীদের জন্য আবাসন ভাতা প্রতিদিন ৩০০,০০০ ভিয়েতনামি ডঙ্গ।

একই দিনের মধ্যে (একই দিনে গন্তব্যে যাওয়া এবং যাওয়া) ব্যবসায়িক ভ্রমণের ক্ষেত্রে, সংস্থা বা ইউনিটের প্রধান নিম্নলিখিত মানদণ্ডের ভিত্তিতে আবাসন ভাতার পরিমাণ নির্ধারণ করবেন: দিনের মধ্যে ব্যবসায়িক ভ্রমণে ব্যয় করা ঘন্টার প্রকৃত সংখ্যা (ভ্রমণের সময় সহ), ভ্রমণ করা দূরত্ব, এবং এটি অবশ্যই সংস্থা বা ইউনিটের অভ্যন্তরীণ ব্যয় প্রবিধানে নির্দিষ্ট করা থাকতে হবে।

২. মূল ভূখণ্ডের কর্মকর্তা, বেসামরিক কর্মচারী এবং কর্মচারীরা যারা সমুদ্র বা দ্বীপপুঞ্জে কাজ করার জন্য নিযুক্ত, তারা সমুদ্রে বা দ্বীপপুঞ্জে কাটানো প্রকৃত দিনে প্রতি ব্যক্তির জন্য দৈনিক ৪০০,০০০ ভিয়েতনামি ডং আবাসন ভাতা পাওয়ার অধিকারী (সমুদ্রে বা দ্বীপপুঞ্জে কর্মদিবস এবং দ্বীপপুঞ্জে আসা-যাওয়ার দিন উভয়ের জন্য প্রযোজ্য)।

যেসব ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট কিছু বিশেষায়িত ক্ষেত্রে সমুদ্র বা দ্বীপপুঞ্জে ব্যবসায়িক ভ্রমণের জন্য ভ্রমণ ব্যবস্থা সম্পর্কে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক প্রদত্ত নিয়মাবলী রয়েছে, সেখানে ভ্রমণে কর্মচারীকে সর্বোচ্চ নির্ধারিত ভাতা (আবাসন ভাতা বা ক্ষতিপূরণ) প্রদানের জন্য বেছে নেওয়া যেতে পারে।

পিপলস আর্মি নিউজপেপারের একজন প্রতিবেদক (বাম দিকে) কাও বাং প্রদেশের বাও ল্যাক জেলার কো বা কমিউনে কর্মরত। ছবি: হুয়েন ট্রাং

ব্যবসায়িক ভ্রমণের খরচ পরিশোধ

সার্কুলার নং 12/2025/TT-BTC এর ধারা 1 এর ধারা 4 নিম্নরূপ সার্কুলার নং 40/2017/TT-BTC এর ধারা 7 এর ধারা 2 এবং 3 সংশোধন এবং পরিপূরক করে:

২. এককালীন অর্থ প্রদান:

ক) মন্ত্রী, উপমন্ত্রী এবং অন্যান্য নেতারা ১.২৫ বা তার বেশি পদ ভাতা সহগের অধিকারী: ১,৬০০,০০০ ভিয়েতনামী ডং/দিন/ব্যক্তি, তাদের কাজের স্থান নির্বিশেষে;

খ) নেতারা তাদের নেতৃত্বের পদবি অনুসারে ০.৮ থেকে ১.২০ পর্যন্ত পদ ভাতা সহগ পাওয়ার যোগ্য:

- কেন্দ্রীয়ভাবে শাসিত শহরগুলিতে ব্যবসায়িক ভ্রমণ: ৮০০,০০০ ভিয়েতনামি ডং/দিন/ব্যক্তি।

- অন্যান্য প্রদেশে ব্যবসায়িক ভ্রমণ: ৬০০,০০০ ভিয়েতনামি ডং/দিন/ব্যক্তি।

গ) অন্যান্য শ্রেণীর কর্মকর্তা, বেসামরিক কর্মচারী, সরকারি কর্মচারী এবং শ্রমিক :

- কেন্দ্রীয়ভাবে শাসিত শহরগুলিতে ব্যবসায়িক ভ্রমণ: 600,000 ভিয়েতনামি ডং/দিন/ব্যক্তি।

- অন্যান্য প্রদেশে ব্যবসায়িক ভ্রমণ: ৫০০,০০০ ভিয়েতনামি ডং/দিন/ব্যক্তি।

পিপলস আর্মি নিউজপেপারের একজন প্রতিবেদক (ডানদিকে) সান লা প্রদেশের মক চাউ জেলার চিয়াং সান কমিউনে কর্ম ভ্রমণের সময় স্থানীয় মানুষ এবং চিয়াং সান বর্ডার গার্ড পোস্ট, সান লা প্রভিন্সিয়াল বর্ডার গার্ডের কর্মকর্তাদের সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন। ছবি: TRÍ DŨNG

৩. প্রকৃত চালানের উপর ভিত্তি করে অর্থপ্রদান:

যেসব ক্ষেত্রে ব্যবসায়িক ভ্রমণে থাকা ব্যক্তি এই ধারার ধারা ২-এ বর্ণিত একক অর্থের আকারে অর্থ প্রদান না করেন, সেক্ষেত্রে তাদেরকে নিম্নলিখিত ঘর ভাড়ার মান অনুসারে সংস্থা বা ইউনিটের প্রধান কর্তৃক অনুমোদিত প্রকৃত ঘর ভাড়া মূল্যের (আইন দ্বারা নির্ধারিত বৈধ চালান এবং সহায়ক নথি সহ) ভিত্তিতে পরিশোধ করা হবে:

ক) মন্ত্রী-স্তরের নেতারা: ব্যবসায়িক ভ্রমণের গন্তব্য নির্বিশেষে, প্রতি কক্ষে একজন ব্যক্তির মানের উপর ভিত্তি করে ৪,০০০,০০০ ভিয়েতনামি ডং/দিন/রুম;

খ) উপমন্ত্রী-স্তরের নেতা এবং অন্যান্য নেতারা তাদের নেতৃত্বের পদবি অনুসারে ১.২৫ থেকে ১.৩০ পর্যন্ত পদ ভাতা সহগ পাওয়ার যোগ্য:

- কেন্দ্রীয়ভাবে শাসিত শহরগুলিতে ব্যবসায়িক ভ্রমণ: প্রতি রুমে একজনের মানদণ্ডের উপর ভিত্তি করে প্রতিদিন ২০,০০,০০০ ভিয়েতনামি ডং/রুম।

- অন্যান্য প্রদেশে ব্যবসায়িক ভ্রমণ: ১,৮০০,০০০ ভিয়েতনামি ডং/দিন/রুম, প্রতি রুমে একজন ব্যক্তির জন্য।

গ) নেতারা তাদের নেতৃত্বের পদবি অনুসারে ০.৮ থেকে ১.২০ পর্যন্ত পদ ভাতা সহগ পাওয়ার যোগ্য:

- কেন্দ্রীয়ভাবে শাসিত শহরগুলিতে ব্যবসায়িক ভ্রমণ: এক ব্যক্তি/এক কক্ষের মানদণ্ডের উপর ভিত্তি করে প্রতিদিন ১,২০০,০০০ ভিয়েতনামী ডং/রুম।

- অন্যান্য প্রদেশে ব্যবসায়িক ভ্রমণ: ৮০০,০০০ ভিয়েতনামি ডং/দিন/রুম, প্রতি রুমে একজন ব্যক্তির জন্য।

ঘ) অন্যান্য শ্রেণীর কর্মকর্তা, বেসামরিক কর্মচারী, সরকারি কর্মচারী এবং শ্রমিক:

- কেন্দ্রীয়ভাবে শাসিত শহরগুলিতে ব্যবসায়িক ভ্রমণ: প্রতি ঘরে দুই জনের মানদণ্ডের উপর ভিত্তি করে প্রতি রুমে ১,৪০০,০০০ ভিয়েতনামি ডং।

- অন্যান্য প্রদেশে ব্যবসায়িক ভ্রমণ: ১,১০০,০০০ ভিয়েতনামি ডং/দিন/রুম, প্রতি রুমে দুই জনের মানদণ্ডের উপর ভিত্তি করে।

অধিকন্তু, সার্কুলার নং 12/2025/TT-BTC এর ধারা 1 এর ধারা 5 নিম্নরূপ সার্কুলার নং 40/2017/TT-BTC এর ধারা 8 এর ধারা 1 সংশোধন এবং পরিপূরক করে:

- কমিউন-স্তরের কর্মকর্তারা যারা প্রায়শই মাসে ১০ দিনের বেশি কাজের জন্য ভ্রমণ করেন; এবং অন্যান্য সংস্থা এবং ইউনিটের কর্মকর্তা, বেসামরিক কর্মচারী এবং কর্মচারীরা যারা প্রায়শই মাসে ১০ দিনের বেশি কাজের জন্য ভ্রমণ করেন, তাদের জন্য ইউনিটের অভ্যন্তরীণ ব্যয় বিধি অনুসারে, প্রতি ব্যক্তি প্রতি মাসে সর্বোচ্চ ৭০০,০০০ ভিয়েতনামি ডঙ্গ পর্যন্ত পার্কিং এবং জ্বালানি ভাতা পাওয়ার অধিকার রয়েছে।

অভ্যন্তরীণ ব্যবসায়িক ভ্রমণের টিকিট কেনার মানদণ্ড।

এই বিষয়বস্তু, সার্কুলার নং 12/2025/TT-BTC এর ধারা 1 এর ধারা 1, 40/2017/TT-BTC এর ধারা 5 এর ধারা 1 এর বিন্দু c সংশোধন এবং পরিপূরক করে নিম্নরূপ:

- সিনিয়র নেতাদের ( মন্ত্রী স্তরের উপরে) ক্ষেত্রে, রাজ্যের বর্তমান বিধি প্রযোজ্য হবে।

- ব্যবসায়িক শ্রেণীর (অথবা সি শ্রেণীর) আসনগুলি মন্ত্রী পর্যায়ের নেতা এবং সমতুল্য পদের জন্য সংরক্ষিত; উপমন্ত্রী এবং ১.৩ বা তার বেশি পদ ভাতা সহগ সহ নেতৃস্থানীয় কর্মকর্তা; কেন্দ্রীয় রাজনৈতিক ও সামাজিক সংগঠনের উপপ্রধান; এবং হো চি মিন কমিউনিস্ট যুব ইউনিয়নের কেন্দ্রীয় কমিটির স্থায়ী সম্পাদক।

- বিশেষ, নমনীয় ইকোনমি ক্লাস আসন (যেমন প্রিমিয়াম, ডিলাক্স, প্লাস, ফ্লেক্স,...) ঊর্ধ্বতন নির্বাহীদের জন্য সংরক্ষিত যারা তাদের নেতৃত্বের পদবি অনুসারে ০.৮ থেকে ১.২৫ পর্যন্ত পদ ভাতা সহগ পান, কিন্তু যারা বিজনেস ক্লাস (বিজনেস ক্লাস বা সি ক্লাস) টিকিট কেনার যোগ্য নন।

যেসব ক্ষেত্রে জরুরি কাজের প্রয়োজনীয়তার কারণে ইকোনমি ক্লাসের টিকিট কেনা সম্ভব নয়, সেখানে নেতৃত্বের পদবি অনুসারে ০.৮ থেকে ১.২৫ পর্যন্ত পদ ভাতা সহগের অধিকারী নেতৃস্থানীয় কর্মকর্তারা বিজনেস ক্লাস (অথবা সি-ক্লাস) বিমান টিকিট কিনতে পারবেন। মন্ত্রী, কেন্দ্রীয় সংস্থার প্রধান এবং প্রাদেশিক/শহরের গণপরিষদ এই প্রবিধানের প্রয়োগ নির্দিষ্ট করবে যাতে নিশ্চিত করা যায় যে এটি তাদের নিজ নিজ সংস্থা, ইউনিট এবং এলাকার বৈশিষ্ট্য এবং আর্থিক ক্ষমতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

- ইকোনমি ক্লাস: অন্যান্য সকল যাত্রীর জন্য।

পিপলস আর্মি

*সম্পর্কিত সংবাদ এবং নিবন্ধগুলি দেখতে অনুগ্রহ করে নীতি বিভাগটি দেখুন।

সূত্র: https://baodaknong.vn/che-do-cong-tac-phi-moi-tu-ngay-4-5-2025-250811.html