শরতের পাতা - হা ফি ফুং এর কবিতা

পাতাগুলো আলতো করে ঘাসের উপর পড়ে।

পূর্ণ প্রস্ফুটিত শরৎ

আমি আমার হৃদয়কে দৌড়ানো থেকে বিরত রাখতে পারছি না।

অসাধারণ রঙের আগে

প্রতিটি ঝরে পড়া পাতা কি এখনও বাতাসের সুবাস বহন করে?

রোদের আলোয় এখনও উজ্জ্বল

হাজার বছরের গল্প বহন করে

পৃথিবীর বিশাল বিস্তৃতি সম্পর্কে পাতাগুলি কী বলে?

অভিসৃতি এবং বিচ্যুতি

কোথায় হাসি, কোথায় অশ্রু?

ভূমি তার বাহু প্রসারিত করে শুকিয়ে যাওয়া লোকদের আলিঙ্গন করে।

অথবা হয়তো গাছটি উষ্ণতা প্রদানের জন্য তার পাতা ঝরায়।

আমি আমার হৃদয়কে কাঁপতে দেওয়া থেকে বিরত রাখতে পারছি না।

অসাধারণ রঙের আগে

পাতার জীবনের কঠিন যাত্রায়

তুমি কি কখনও অনিশ্চিত বোধ করেছ?

সূত্র: https://thanhnien.vn/chiec-la-mua-thu-tho-cua-ha-phi-phuong-185241130183254373.htm