ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযান: ২রা মে, ১৯৫৪, নাভারের জন্য উত্তরণের পথ কী?

২রা মে, নাভারে দ্রুত সাইগন থেকে হ্যানয়ের উদ্দেশ্যে উড়ে যান। পরিস্থিতি বাঁচানোর উপায় নিয়ে আলোচনা করার জন্য নাভারে একটি জরুরি সভা ডাকেন। সভায় উপস্থিত ছিলেন নাভারে, কগনি এবং উত্তর ভিয়েতনামের যুদ্ধক্ষেত্রে সেনা বাহিনীর কর্মকর্তারা।

আমাদের পক্ষ থেকে : ২ মে রাত ২:০০ টায়, রেজিমেন্ট ২০৯ দুটি দুর্গ ৫০৫ এবং ৫০৫এ সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেয়, যার ফলে ডমিনিক প্রতিরোধ কেন্দ্রের অস্তিত্ব শেষ হয়ে যায়। পশ্চিমাঞ্চলীয় ময়দানে, রেজিমেন্ট ৮৮-এর দুর্গ ৮১১এ ধ্বংস করার যুদ্ধ খুব দ্রুত সংঘটিত হয়। দখলদারিত্বের কৌশল অব্যাহত থাকে। দুর্গের বেড়ার মধ্য দিয়ে পরিখা খনন করে, আমাদের সৈন্যরা হঠাৎ আক্রমণ পরিচালনা করে। এই দুর্গের প্রতিরক্ষা শক্তিশালী করার জন্য সৈন্য প্রতিস্থাপন করতে আসা পুরো ইউরো-আফ্রিকান কোম্পানি ৮০ মিনিটেরও কম সময়ের মধ্যে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে যায়।

Quân đội ta áp dụng thành công chiến thuật "đánh dúi", đào chiến hào, bí mật áp sát vào tận sâu trong đồn địch, làm cho quân Pháp có cảm giác bộ đội ta như "từ dưới đất chui lên" ngay giữa đồn địch. Ảnh tư liệu: TTXVN — আমাদের সেনাবাহিনী "লুকিয়ে আক্রমণ" কৌশলটি সফলভাবে প্রয়োগ করেছে, পরিখা খনন করেছে, গোপনে শত্রুর দুর্গের গভীরে পৌঁছেছে, যার ফলে ফরাসি সেনাবাহিনীকে মনে হয়েছে যেন আমাদের সৈন্যরা শত্রুর দুর্গের ঠিক মাঝখানে "ভূগর্ভ থেকে উঠে আসছে"। ছবি: ভিএনএ

হং কামে, ৫৭ নম্বর রেজিমেন্টের সি এলাকা অবরোধ এবং আক্রমণ অনেক শত্রু সৈন্যকে ক্লান্ত করে দিয়েছিল, তাই ২রা মে সকালে শত্রুদের এখান থেকে পিছু হটতে হয়েছিল। পশ্চিমাঞ্চলীয় মাঠে আমাদের সৈন্যদের গভীর পরিখাগুলি সরাসরি ডি ক্যাস্ট্রিজ কমান্ড পোস্টের দিকে লক্ষ্য করে তৈরি করা হয়েছিল। শক্তিশালী দলটিকে শেষ "স্কোয়ার"-এ জোর করে ঢুকতে বাধ্য করা হয়েছিল।

শত্রুপক্ষের পক্ষ থেকে : ২রা মে, নাভারে দ্রুত সাইগন থেকে হ্যানয়ের উদ্দেশ্যে উড়ে যান। পরিস্থিতি রক্ষার উপায় নিয়ে আলোচনা করার জন্য নাভারে একটি জরুরি সভা ডাকেন। সভায় উপস্থিত ছিলেন নাভারে, কগনি এবং উত্তর ভিয়েতনামের যুদ্ধক্ষেত্রের সেনাবাহিনীর অফিসাররা। দিয়েন বিয়েন ফু-তে যুদ্ধ ৫০ দিন ও রাত স্থায়ী হয়েছিল। যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে নাভারে বুঝতে পেরেছিলেন যে তার সবচেয়ে বড় ভুল ছিল রেড রিভার ডেল্টায় কেন্দ্রীভূত বেশিরভাগ মোবাইল বাহিনীকে ছত্রভঙ্গ করা। উত্তর-পশ্চিমে প্রেরিত অভিজাত ব্যাটালিয়ন ছাড়াও, উত্তরের ৩টি মোবাইল আর্মি কর্পস এখনও মধ্য লাওসে আটকে ছিল। অতীতে, বাহিনীর অভাবের কারণে, বিশেষ করে প্যারাট্রুপার এবং বিমান বাহিনীর কারণে দিয়েন বিয়েন ফুকে উদ্ধারের পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করা সম্ভব হয়নি। যদি কয়েকটি প্যারাট্রুপার ব্যাটালিয়নকে ত্রাণ কার্যক্রমে নিযুক্ত করা হয়, তাহলে দুর্গের জীবন বজায় রাখার জন্য কোনও শক্তিবৃদ্ধি থাকবে না। যদি জেনোফোন এবং কনডোর অভিযানের জন্য বিমান বাহিনীকে একত্রিত করা হয়, তাহলে ডিয়েন বিয়েন ফু-এর জন্য আর কোনও সহায়তা এবং দৈনিক সরবরাহ বাহিনী থাকবে না। ডিয়েন বিয়েন ফু-এর কৌশলগত যুদ্ধ এমন এক নির্ণায়ক মুহূর্তে প্রবেশ করে যখন নাভারের কাছে কেবল একটি প্যারাসুট ব্যাটালিয়ন অবশিষ্ট ছিল।

Tướng Henri Navarre, Tổng tư lệnh quân viễn chinh Pháp ở Đông Dương. Ảnh: AP — ইন্দোচীনে ফরাসি অভিযান বাহিনীর সর্বাধিনায়ক জেনারেল হেনরি নাভারে। ছবি: এপি

জেনেভা সম্মেলন শুরু হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু কোরিয়ান ইস্যুটি এখনও আলোচনার মধ্যে ছিল। গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনামের প্রতিনিধিরা উপস্থিত ছিলেন না। ফ্রান্সের এখন শেষ আশা ছিল দিয়েন বিয়েন ফুতে একটি যুদ্ধবিরতি চুক্তিতে পৌঁছানো।

কিন্তু তা করার জন্য, অন্তত "শজারু" দিয়েন বিয়েন ফু-এর আরও সময় প্রয়োজন ছিল। ফরাসি সরকার একেবারেই দিয়েন বিয়েন ফু-তে আত্মসমর্পণ দেখতে চায়নি। ডি ক্যাস্ট্রি এবং ল্যাংলাইসের পাঠানো টেলিগ্রামগুলি ছিল কঠোর এবং মরিয়া। দিয়েন বিয়েন ফু-এর ভাগ্য কেবল কয়েক দিনের ব্যাপার। হয়তো আগামীকাল যদি কোনও শক্তিবৃদ্ধি না হয়। কগনি আবারও শত্রুর পিছনে আক্রমণ করার জন্য একটি অভিযান শুরু করার পরামর্শ দিয়েছিলেন। এটি ছিল কেবল অদূরদর্শী চিন্তাভাবনা।

Tù binh Pháp bị thương sau mỗi trận đánh được lực lượng Việt Minh sơ cứu và đưa về hậu tuyến. Ảnh: Getty Images — প্রতিটি যুদ্ধের পর আহত ফরাসি যুদ্ধবন্দীদের ভিয়েত মিন বাহিনী প্রাথমিক চিকিৎসা দিয়ে পিছনে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। ছবি: গেটি ইমেজেস

Binh sĩ Pháp bị thương được di chuyển về tuyến sau bằng trực thăng. Ảnh: Getty Images — আহত ফরাসি সৈন্যদের হেলিকপ্টারে করে পিছনের দিকে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। ছবি: গেটি ইমেজেস

এই মুহূর্তে এই ধরনের অভিযান চালানোর জন্য আমরা কোথা থেকে বাহিনী পেতে পারি? সমস্ত মোবাইল সৈন্য মধ্য লাওসের উত্তর ব-দ্বীপে, মধ্য অঞ্চলে আটকা পড়েছিল। তাদের একত্রিত করার সময় ছিল না। এবং যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভারী বিমান সহ পুরো পরিবহন বিমান বাহিনী একা দিয়েন বিয়েন ফু-এর জরুরি প্রয়োজনীয়তা নিশ্চিত করতে পারেনি, তখন আমরা কীভাবে একটি নতুন অভিযানের জন্য গোলাবারুদ এবং খাদ্য সরবরাহ করব?

Thẩm vấn tù binh phi công Pháp. Ảnh: Getty Images — ফরাসি পাইলট বন্দীদের জিজ্ঞাসাবাদ। ছবি: গেটি ইমেজেস

নাভারে ঘোষণা করেছিলেন: "ডিয়েন বিয়েন ফুতে যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়ার কোনও প্রয়োজন নেই। নাভারে পূর্ববর্তী প্রত্যাহার পরিকল্পনা থেকে আলাদা একটি অবরোধ অভিযান পরিচালনা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন (জেনোফোন ১৫টি ব্যাটালিয়ন মোতায়েন করেছিল, কনডর ৭টি ব্যাটালিয়ন মোতায়েন করেছিল), অবরোধ অভিযানের কোডনাম ছিল আলবাট্রোস (বিগ সিগাল) এবার কেবল লাওসের একটি ছোট স্থানীয় কমান্ডো বাহিনীর সহায়তায় দিয়েন বিয়েন ফুতে অবস্থিত গ্যারিসনের উপর নির্ভর করে একটি করিডোর তৈরি করা হয়েছিল। নাভারে বিশ্বাস করেছিলেন যে অভিযানটি দুই বা তিন দিনের মধ্যে বলপ্রয়োগের মাধ্যমে, অথবা গোপনে, চতুরতার সাথে পরিচালিত হতে পারে, কারণ ভিয়েত মিনের লাওসে কোনও লজিস্টিক উপায় ছিল না এবং কেবল ২৪ ঘন্টা পরেই সাড়া দিতে পারত।" নাভারে আহত এবং চিকিৎসা কর্মকর্তাদের পিছনে রেখে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, কারণ তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে ভিয়েত মিনের দ্বারা তাদের ফিরিয়ে আনা হবে। এই ধরনের অভিযানের প্রকৃতির কারণে, এটি পরিকল্পনা করার দায়িত্ব ডি ক্যাস্ট্রিদের উপর ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।

নাভারে কগনির সাথে একমত হন যে তিনি ডিয়েন বিয়েন ফুকে অতিরিক্ত প্যারাসুট ব্যাটালিয়ন দিয়ে শক্তিশালী করবেন। এটি ছিল শেষ প্যারাসুট ব্যাটালিয়ন। এখন পর্যন্ত, নাভারে খুব সতর্কতার সাথে এই বাহিনী ব্যবহার করেছিলেন, কোনও ব্যাটালিয়নকে বৃথা বলিদান না দেওয়ার নীতি অনুসারে। কিন্তু এবার, নাভারে বুঝতে পারলেন যে ডিয়েন বিয়েন ফু, হেজহগের অবরোধ ভাঙতে হলে তাকে তার শক্তি বৃদ্ধি করতে হবে।

(উদ্ধৃতাংশ)

১. জেনারেল ভো নুয়েন গিয়াপ: সম্পূর্ণ স্মৃতিকথা, পিপলস আর্মি পাবলিশিং হাউস, হ্যানয়, ২০১০।

২. জেনারেল হোয়াং ভ্যান থাই: কমপ্লিট ওয়ার্কস, পিপলস আর্মি পাবলিশিং হাউস, হ্যানয়, ২০০৭।

৩. ডিয়েন বিয়েন ফু ক্যাম্পেইন - তথ্য ও পরিসংখ্যান/নুয়েন ভ্যান থিয়েত-লে জুয়ান থান, পিপলস আর্মি পাবলিশিং হাউস, হ্যানয়, ২০১৪।

৪. ডিয়েন বিয়েন ফু - দুই দিক থেকে দেখা, থান নিয়েন পাবলিশিং হাউস, ২০০৪।

৫. ডিয়েন বিয়েন ফু - লেখক হু মাই-র লেখা জেনারেল ভো নুয়েন গিয়াপের ঐতিহাসিক সাক্ষাৎ/স্মৃতি, তথ্য ও যোগাযোগ প্রকাশনা সংস্থা, ২০১৮।

উৎস