যুদ্ধক্ষেত্র

BDK - গুলি মাটিতে লাঙল ফেলে দিল। গুলি কলা এবং নারকেলের গুঁড়িতে নিজেদের গেঁথে নিল। আমি এবং আমার কমরেড দৌড়েছি, কখনও খাদের ধারে, কখনও তীরে, কখনও সরলরেখায়, কখনও বাঁকানো রেখায়, শত্রুর দৃষ্টি রেখাকে অস্থির না করার চেষ্টায়।

১

৫১৬ নম্বর ব্যাটালিয়নে যাওয়ার পথে নুয়েন টিন এবং আমি, দুই ভাই, বেন ট্রে প্রাদেশিক সামরিক কমান্ডের তৎকালীন প্রধান স্টাফ - আঙ্কেল মুওই ফুক (নুয়েন ভ্যান বা)-কে আঁকড়ে ধরেছিলাম। শত্রু বিমানের মেশিনগান এবং রকেট হামলার আড়ালে লুকিয়ে আমরা অবশেষে তাদের গুলিবর্ষণ এলাকা থেকে পালিয়ে যাই। একটি ছোট নৌকায় করে জিওং ট্রম নদী (কে মি ফেরি ক্রসিংয়ের কাছে) পার হওয়ার সময়, আমাদের অতিরিক্ত চালনার জন্য নারকেলের খোসা ব্যবহার করতে হয়েছিল। আমরা এখনও ছদ্মবেশে ছিলাম এবং বিমানের নজরদারির আড়ালে সাঁতার কাটছিলাম। বিকেলের শেষ নাগাদ, আমরা লুওং ফু কমিউনে ব্যাটালিয়ন ৫১৬-এর ক্যাম্পে পৌঁছেছিলাম। আঙ্কেল মুওই ফুক কমান্ড পোস্টে থামেন (প্রাদেশিক সামরিক কমান্ডে কর্মীদের ভূমিকা পালনের জরুরি প্রয়োজনের কারণে, যুদ্ধক্ষেত্রটি ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করা, কারণ ১৯৬৯ সাল থেকে বেন ট্রেকে সেই সময় হিসাবে বিবেচনা করা হত যখন আমেরিকান পদাতিক বাহিনী একটি অতিরিক্ত যুদ্ধ লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়েছিল)। তথ্য এবং প্রেসও একইভাবে পরিচালনা করা হয়েছিল। নুয়েন টিন এবং আমি - দুজন আগ্রহী সাংবাদিক - ব্যাটালিয়নের সদর দপ্তরে থামি। এখানে, সামনের সারিতে রক্ষাকারী রিকনেসাঁ প্লাটুন ছাড়াও, একটি মিশ্র ইউনিটও ছিল: রাজনৈতিক , কর্মী, অপারেশন, জনবল, অর্ডন্যান্স... (অর্ডন্যান্সের নেতৃত্বে ছিলেন ভিয়েত লিয়েম - ট্রান কোওক ভিয়েত)। আমরা দুজন এই মিশ্র ইউনিটে ছিলাম। আমরা ইতিমধ্যেই প্রাদেশিক সামরিক গোয়েন্দা সংস্থার সদস্য তান হুংকে দেখেছি, যাকে ইউনিটটিকে শক্তিশালী করার জন্য পাঠানো হয়েছিল।

৫১৬তম ব্যাটালিয়নের সাথে, আমি এবং নুয়েন টিন দীর্ঘদিন ধরে "পরিবার" ছিলাম, একসাথে অনেক অভিযানে অংশগ্রহণ করেছি। আমরা যখন পৌঁছাতাম, তখন আমাদের কোনও কাগজপত্র দেখাতে হত না; মাঝে মাঝে, ক্ষুধার্ত, আমরা জিজ্ঞাসা করতাম, "তোমাদের কি ভাত অবশিষ্ট আছে?" আমরা যখন চলে যেতাম, তখন আমরা হেসে প্রতিশ্রুতি দিতাম, "আমরা কয়েক দিনের মধ্যে ফিরে আসব।" আজকের বিকেলটা আলাদা ছিল; আমরা ক্ষুধার্ত ছিলাম কিন্তু জিজ্ঞাসা করার সাহস করিনি। দুটি বড় অ্যালুমিনিয়ামের পাত্র, ইতিমধ্যেই পরিষ্কার করা হয়েছিল, সেই দিন রান্নার জন্য নিযুক্ত ব্যক্তির ব্যাকপ্যাকে আটকানো ছিল। আমাদের রাইফেলগুলি কাছেই রাখা ছিল। যথারীতি, এই সময়ে হ্যামকে শুয়ে তাস খেলার পরিবর্তে, পরিবেশটি উত্তেজনায় ঘন ছিল। আপনি প্রত্যাশা দেখতে পাচ্ছেন। মার্চিং অর্ডার পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে। কিন্তু, আমরা কোনও আদেশ ছাড়াই সন্ধ্যা পর্যন্ত অপেক্ষা করেছি। প্রাদেশিক সামরিক কমান্ডের একজন ফটো সাংবাদিক, যাকে কয়েকদিন আগে পাঠানো হয়েছিল, তিনি বলেছেন:

- আমার খিদে পেয়েছে। চলো রুটি নিই এবং কিছু খেয়ে আমাদের শান্ত করি।

(কেকগুলো আমাকে কিছু নিকটাত্মীয় দিয়েছিল যারা বেন ত্রে - হুওং দিয়েম ফেরি রুটে বাজারে যাওয়ার পথে দুপুরের খাবারের সময় এসেছিল; সেগুলো তখনও তাদের প্যাকেজিংয়ে ছিল।)

"আমরা রুটিটা কী দিয়ে খাবো?" কেউ একজন জিজ্ঞেস করল। দোকানটি কাছেই থাকলেও, তাদের কাছে টিনজাত সার্ডিন ফুরিয়ে গিয়েছিল, তাই তাদের কাছে বিকল্পের অভাব ছিল এবং পিষে রাখা মাছের সস দিয়েই সন্তুষ্ট থাকতে হয়েছিল।

প্রত্যেকেই পাতলা করে কাটা পাকা কলার মধ্যে স্যান্ডউইচ করা একটি ছোট কেকের টুকরো পাবে, সসে ডুবিয়ে। আর এই তো!

আমাদের আবার অপেক্ষা করতে হলো! আমরা মধ্যরাত পার হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করলাম, অনেকেই ঘুমিয়ে পড়েছিল, তারপর আমাদের সরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হল। লুওং ফু থেকে হাইওয়ে ৫ (বর্তমানে প্রাদেশিক সড়ক ৮৮৭) এর দিকে, আমরা কা নুওই বাগান এলাকায় পৌঁছালাম এবং তারপর লং মাই কমিউনের হ্যামলেট হাই (গো গিয়া) তে একটি প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান তৈরি করলাম। প্রায় দশ জন লোকের একটি মিশ্র ইউনিট একটি বড় কুঁড়েঘরে অবস্থান করছিল, যার পুরো জায়গাটি একটি বড় কাঠের প্ল্যাটফর্মের দখলে ছিল (পরে আমরা জানতে পারলাম এটি ছিল মিন ট্রির পরিবারের কুঁড়েঘর - প্রাদেশিক সামরিক গোয়েন্দা সংস্থার অংশ রেডিও যোগাযোগ ইউনিটের সদস্য)। কুঁড়েঘরটি বাগানের প্রান্তে নির্মিত হয়েছিল, প্রায় এক হাজার বর্গমিটারের একটি ছোট ধানের ধানের পাশে, যা তার পরিবার শত্রুদের বোমা হামলা থেকে রক্ষা পেতে ব্যবহার করত। ছাদটি সবেমাত্র শক্তিশালী করা হয়েছিল, এবং মাটি এখনও স্যাঁতসেঁতে ছিল। ছদ্মবেশী লতাগুলি খড়ের ছাদ ঢেকে রেখেছিল।

২

আমি আধো ঘুমে ছিলাম। কেউ একজন পরিখা খননের কথা বলতে শুনেছিলাম। কিন্তু এখানে, "ধনী ছেলেমেয়েদের নষ্ট" কথাটা ছিল, তাই তারা ভুলে যাওয়ার ভান করেছিল। ভোরে তাড়াহুড়ো করে নাস্তা করার পর আমি নিশ্চিন্তে ঘুমিয়ে পড়লাম, বুঝতে পারছিলাম না যে নুয়েন টিন তার নাইলনের কাপড় ধুয়ে শুকাচ্ছে। যখন আমি দূর থেকে ইঞ্জিনের শব্দ শুনতে পেলাম, তখন আমি অবাক হয়ে ঘুম থেকে উঠলাম, তার কলারে বেবি সাবানের সুগন্ধে তার মজা লক্ষ্য করলাম।

"জেগে উঠো," সে বলল। "একটি মোটা হেলিকপ্টার আছে (যুদ্ধক্ষেত্রে নজরদারির জন্য শত্রু কমান্ডাররা সাধারণত যে UH1B হেলিকপ্টার ব্যবহার করে)।"

"চর্বিটা কোথায়?" আমি জিজ্ঞাসা করলাম।

- সম্ভবত লুওং হোয়ার বাইরে।

- আচ্ছা... কিছু মনে করো না।

অর্ধেক জাগ্রত, অর্ধেক ঘুমন্ত, আমি ভেতরে ভেতরে জ্ঞান হারিয়ে ফেলছিলাম, যুদ্ধক্ষেত্রে ক্রমাগত ঘুমের অভাবের কারণে আমি যে ক্ষণস্থায়ী মুহূর্তগুলি এখনও সামলাতে পারছিলাম তা উপভোগ করছিলাম। তারপর, আমি কাছেই একটি ইঞ্জিনের জোরে গর্জন শুনতে পেলাম, তারপরে একটি হাত আমার পায়ে জোরে থাপ্পড় মারল।

"জেগে ওঠো! তাড়াতাড়ি ওঠো!" মি. নগুয়েন টিন ডাকলেন।

আমি আমার মাথা ঠান্ডা করলাম এবং বুঝতে পারলাম যে "মোটা হেলিকপ্টার" এসে পৌঁছেছে, মাথার উপর দিয়ে ঘুরছে। বিমান থেকে একটি অগ্নিশিখা নিক্ষেপ করা হয়েছিল, যা "বিস্ফোরণ" এর সাথে বিস্ফোরিত হয়েছিল, সাথে সাথে ধোঁয়ার একটি স্তম্ভ উল্লম্বভাবে আমাদের কুঁড়েঘরের পাশের ফাঁপা মাঠে ছড়িয়ে পড়ে।

- বাঙ্কারে ঢুকে পড়ো। তাড়াতাড়ি। আমার আদেশের জন্য অপেক্ষা করো! - ভাই বা থুয়ান (তুওং) চিৎকার করে উঠলো।

(নিযুক্ত না হয়েও, এখন ব্যাটালিয়ন চিফ অফ স্টাফ পদে, কমান্ড হেডকোয়ার্টার্সে ফিরে আসার আগে কোম্পানিগুলি থেকে যাওয়ার পথে, তিনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আমাদের সম্মিলিত ইউনিটকে আদেশ দেওয়ার জন্য অনুমোদিত ব্যক্তি হয়ে ওঠেন।)

- ভিয়েত লিয়েম, তুমি...

দুটি "মাছ আকৃতির" ^(১) ট্যাঙ্ক থেকে মেশিনগানের গুলির শব্দে তার কথা বন্ধ হয়ে গেল । কুঁড়েঘরের চারপাশে গুলির শব্দ ভেসে আসছিল, এমনকি এখনও স্যাঁতসেঁতে ছাদেও গুলির শব্দ।

ভিয়েত লিয়েম ছুটে এলেন, হাতে একটা মেশিনগান, মাথাটা উল্টে গেল।

"হ্যাঁ, এটা ভাগ্য। তাড়াতাড়ি ধরো!" চাচা থুয়ান অনুরোধ করলেন।

বাঙ্কারের ভেতর থেকে, আমি লক্ষ্য করলাম সে এবং ট্যান হাং দুজনেই এদিক-ওদিক দৌড়াচ্ছে, দেয়ালের একটা গর্তের মধ্য দিয়ে তাকিয়ে পর্যবেক্ষণ করছে, তারপর দুটি "মাছ ধরার" গ্রেনেডের গুলি এড়াতে বাঙ্কারের বাইরের কোণে ঝুঁকে পড়েছে। গুলি মাটিতে এবং কুঁড়েঘরের ভেতরে শক্ত জিনিসের মধ্যে গেঁথে গেছে, যার ফলে ঝলমলে আলো তৈরি হচ্ছে। বাঙ্কারের ভেতরে বসে আমি কল্পনা করেছি যে বাইরে থেকে কেউ বারবার ম্যাচ গুলি করছে।

হঠাৎ, আন বা থুয়ান চিৎকার করে উঠলেন, "আহ... এটা!" তারপর, গুলির শব্দের পর, একসাথে তিনটি গুলি বিস্ফোরিত হল। পরে, আমরা জানতে পারলাম যে যখন সে "আহ... এটা!" বলে চিৎকার করছিল, তখন ভিয়েতনাম লিয়েম সামনের সারিতে থেকে দুজন আমেরিকান সৈন্যকে দেখতে পেলেন, যারা অজানা দিক থেকে কুঁড়েঘরের দেয়ালের কাছে এসে পৌঁছেছিল। দুজনেই তখনও খাদে পড়ে যাচ্ছিল। তাদের মধ্যে একজন এগিয়ে গেল, গতি বাড়ানোর জন্য দেয়ালটি টেনে ধরতে হাত বাড়াল। (যদি সে উপরে উঠতে পারত, তবে সে অবশ্যই আমাদের কুঁড়েঘরের দরজায় গ্রেনেড ছুঁড়ে মারত। এবং...)। ভিয়েতনাম লিয়েমের হাতে থাকা মেশিনগানটি ছিল একটি ভাঙা বন্দুক যা কোম্পানি থেকে স্থানান্তরিত হয়েছিল যা এখনও মেরামতের জন্য পাঠানো হয়নি; এটি কেবল একটি বার্স্ট ⁽²⁾ গুলি করতে পারে, একটি বার্স্ট ⁽³⁾ নয় । কিন্তু এই মুহুর্তে, এটি একটি জীবন রক্ষাকারী হয়ে ওঠে। ভিয়েতনাম লিয়েম গুলি চালায়। ভাগ্যক্রমে, তারা দুজনেই পড়ে যায়।

- বের হও। এক্ষুনি বের হও!

ভাই বা থুয়ানের নির্দেশে কুঁড়েঘর ছেড়ে আসা, আমাদের অস্থায়ী নিরাপত্তা ত্যাগ করে বিমানের গুলির ঝাপটায় পালিয়ে যাওয়া সত্যিই ভয়ঙ্কর ছিল। কিন্তু আর কোন উপায় ছিল না। আমেরিকান সৈন্যরা ইতিমধ্যেই বাগানের প্রান্তে পৌঁছে গিয়েছিল!

আমি মাত্র দশ পা এগোতে পারলাম, তখনই ব্যাটালিয়নের রাজনৈতিক কমিশনার বা টিচের মুখোমুখি হলাম, এক কাঁধে ব্যাকপ্যাক এবং অন্য কাঁধে ব্যাগ, প্রতি পদক্ষেপে এদিক-ওদিক দুলছিল; হাতে জ্বলজ্বল করছিল একটি পিস্তল। আরও দূরে, ব্যাটালিয়ন কমান্ডার বা ট্রুং এবং ডেপুটি ব্যাটালিয়ন কমান্ডার বা থুয়ান (ভে) একই অবস্থায় ছিলেন। সাধারণভাবে, তারা অজ্ঞান অবস্থায় আটকা পড়েছিলেন।

মাথার উপর দিয়ে গুলি ঝনঝন করে ভেসে আসছিল। আমি ঘুরে দাঁড়াতেই দেখি একজন আমেরিকান সৈনিক, তার মুখ লড়াকু মোরগের মতো লাল, সে আমার দিকে বন্দুক তাক করছে। "টিন!" আমি ডাকলাম, তাকে ধরে ফেললাম। আমরা গড়িয়ে পড়লাম খাদে। গুলি আমাদের পিছনে ধাওয়া করল, মাটি ছিঁড়ে কলা ও নারকেলের গুঁড়িতে নিজেদের ঢুকিয়ে দিল। আমরা দৌড়ে গেলাম, কখনও খাদের নিচে, কখনও তীরে, কখনও সরলরেখায়, কখনও বাঁকানো রেখায়, শত্রুর দৃষ্টি রেখা ক্রমাগত পরিবর্তন না করার চেষ্টা করে। কিছুক্ষণ পরে, নিশ্চিত হয়ে গেলাম যে শত্রু এখনও ধরে ফেলেনি, টিন এবং আমি একটি খোলা, আই-আকৃতির বাঙ্কারে থামলাম। আমরা আবার বা টিচের সাথে দেখা করলাম। ব্যাটালিয়নের টাইপিস্ট ভু বিনও সেখানে ছিলেন, তার ভারী টাইপরাইটার এখনও কাঁধে ঝুলন্ত অবস্থায় ছিল। বা টিচ বললেন:

- বিন, যাও এবং তোমার কর্মিক সংযোগ আঁকড়ে থাকো।

ভু বিনের কণ্ঠস্বর ক্ষীণ হয়ে গেল:

- না, আমার কাছে বন্দুক নেই। আর এই মেশিনটা?...

হয়তো এখনই সে বুঝতে পেরেছে যে আমাদের কারোরই বন্দুক নেই।

- হ্যাঁ, ঠিক আছে। আমাকে...

তারপর "মাছ" ঝাঁপিয়ে পড়ে, তার সাথে M79 গ্রেনেড এবং ধারালো বুলেটের বিস্ফোরণ ঘটে, যা আমাদের বাকরুদ্ধ করে দেয়। আরও কিছুদূর দৌড়ানোর পর, আমরা L-আকৃতির একটি বাঙ্কারের কাছে পৌঁছাই যার ঢাকনা অর্ধেক খোলা ছিল, এবং আমি লাফিয়ে ভেতরে ঢুকে পড়ি। কাকতালীয়ভাবে, আরও দুজন লোক (নিরস্ত্র অফিসারও) আমাদের সাথে ঝাঁপিয়ে পড়ে। ছয় পা পার হয়ে গেল। সবাই বলল, "ঠিক আছে, তোমাদের দুজনকে আগে যেতে দাও, আমাকে উপরে যেতে দাও।" কিন্তু আমরা কীভাবে উঠতে পারি যখন বাঙ্কারটি নীচে সংকীর্ণ ছিল, এবং দুটি "উপরের বাঙ্কার" ⁽⁴⁾ উপরে ঝাঁপিয়ে পড়ে ক্রমাগত ধারালো বুলেট ছুড়ছিল এবং গ্রেনেড ছুঁড়ছিল? প্রতিবার, তিনটি মাথা একসাথে জড়ো হয়ে ঘুরে দাঁড়াল, যেন তারা গুলি দেখতে পাচ্ছে এবং কীভাবে তাদের এড়াতে হবে তা জানে। শেষ পর্যন্ত, আমরা পালিয়ে গেলাম। তীরে ঘন কলাগাছ দেখে, যা অনিরাপদ ছিল, আমি ছুটে গিয়ে খাদে নেমে গেলাম, দৌড়ে গিয়ে নারকেল পাতার নীচে আশ্রয় নিলাম। এই অগভীর খাদে, আমি আবার তান হাংয়ের সাথে দেখা করলাম। সে আমার থেকে প্রায় দশ ধাপ এগিয়ে দৌড়াচ্ছিল। নুয়েন টিন আর সেখানে ছিলেন না। "জেলে" থেকে ছোড়া M79 গ্রেনেডগুলির মধ্যে একটি আমাদের ঠিক মাঝখানে বিস্ফোরিত হল। তীব্র ব্যথা আমার কুঁচকিতে প্রবেশ করল; রক্তের উষ্ণতা আমার ব্যান্ডানা ছিঁড়ে ফেলল। ব্যান্ডেজ করার পর, আমি দেখতে পেলাম ট্যান হাং স্তব্ধ হয়ে যাচ্ছে, দাঁড়াতে শেখা শিশুর মতো পড়ে যাওয়ার উপক্রম। তার পিঠ এবং বুক থেকে রক্ত ​​ঝরছিল। আমি ছুটে গিয়ে তাকে ভারসাম্য বজায় রাখার চেষ্টা করলাম, নিশ্চিত করলাম যে সে মুখ থুবড়ে পড়ে সংক্রমণের ঝুঁকিতে নেই। সে হাঁপাচ্ছিল, দাঁত কিড়মিড় করছিল। আমি একটি রেডিও, দাড়ি ট্রিমার এবং আরও কিছু প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র সহ একটি ড্রস্ট্রিং ব্যাগ বহন করছিলাম। তার সাথে একটি ব্রিফকেস ছিল, পিস্তলটি এখনও তার হোলস্টারে ছিল। আমি দ্রুত ড্রস্ট্রিং ব্যাগটি লুকিয়ে রাখলাম এবং তাকে ব্রিফকেসটিও লুকিয়ে রাখার পরামর্শ দিলাম যাতে আমি তাকে সহায়তা করতে পারি। সে মাথা নাড়ল, "না," স্পষ্টতই আমাকে জানিয়ে দিল যে এতে অনেক গোপনীয় নথি রয়েছে, যে ধরনের সামরিক গোয়েন্দা কর্মকর্তারা মৃত্যুর পরেই রেখে যান। সে লম্বা ছিল, যখন আমি খাটো এবং হালকা ছিলাম। কর্দমাক্ত খাদের মধ্য দিয়ে হেঁটে যেতে তার কষ্ট হচ্ছিল, বিমানের গুলি এড়াতে তাকে ক্রমাগত তীরের দিকে ঝুঁকে থাকতে হচ্ছিল। তীরে পায়ের শব্দ শুনে আমি উপরে তাকালাম এবং দেখতে পেলাম সন হাই - তার ইউনিটের একজন সহকর্মী সৈনিক - একটি পিআরসি রেডিও বহন করছে। আমি চিৎকার করে বললাম, "পুত্র, তান হাং..." সন উত্তর দিল, "হ্যাঁ, একটু অপেক্ষা করুন, আমাকে গুলিবিদ্ধ রেডিওটি লুকিয়ে রাখতে হবে।" আমি ভেবেছিলাম সন তৎক্ষণাৎ চলে যাবে, কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে, সে পিছনে ফিরে তার শক্ত পিঠ দিয়ে আমাকে তান হাংয়ের দিকে ঝুঁকে পড়ার জন্য এগিয়ে দিল।

এখান থেকে, আমি একা ছিলাম। কোন দিক থেকে আমি আবার এই ফর্মেশনে যোগ দেব, এবং কার সাথে? দ্বিধা। আমি আশা করেছিলাম যে নগুয়েন টিনকে খুঁজে পাব, এবং তাই আমি দৌড়াতে থাকলাম। নিচু উড়ন্ত বিমানের ইঞ্জিনের বধির গর্জন এবং গুলির বাঁশির মধ্যে দৌড়াতে থাকলাম। আমি ওং মোক পাহাড়ে পৌঁছানোর আগেই বুঝতে পারলাম যে আমি যুদ্ধক্ষেত্রের বাইরে চলে এসেছি। আমি আমার পিছন থেকে গুলির শব্দ শুনতে পেলাম।

এখন নদী পার হওয়া অসম্ভব ছিল কারণ অন্য পাড়া ছিল খোলা মাঠ, আমি বসেছিলাম এবং ঘটনাক্রমে একটি বিশাল ম্যানগ্রোভ গুঁড়ি দেখতে পেলাম। গাছটি বোমায় ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, আমি জানি না কখন, কিন্তু এর ডালপালাগুলো আবার বিক্ষিপ্তভাবে গজিয়েছিল, নিপা তালপাতার সাথে মিশে। গুঁড়িটি হেলে পড়েছিল, একটি আশ্রয় তৈরি করেছিল। শত্রু যদি তাদের গুলিবর্ষণের ক্ষেত্র প্রসারিত করে, তাহলে গুলি এড়াতে আমি এটিকে আঁকড়ে ধরে থাকতে পারতাম। আচ্ছা, আমাকে কেবল এটি মেনে নিতে হবে এবং রাত নামার জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

৩

শত্রু বিমানের ছোঁড়া আগুনের মাঝের কিছুক্ষণের বিরতির সুযোগ নিয়ে, আমি নদী পার হয়ে গির্জার দিকে এগিয়ে গেলাম, লং মাই কমিউনের ভেতরেও। একটি বাড়ি (সম্ভবত পরিত্যক্ত) থেকে মৃদু আওয়াজ শুনে এবং নিশ্চিত হয়ে গেলাম যে এটি শত্রু নয়, আমি এগিয়ে গেলাম। অপ্রত্যাশিতভাবে, আমি ফরোয়ার্ড সার্জিক্যাল টিমের একজন সদস্যের সাথে দেখা করলাম। আমি একজন পুরুষ নার্সকে সত্যি কথা বলেছিলাম যে আমার কুঁচকিতে একটি ক্ষত রয়েছে। তিনি এটি পরীক্ষা করে বললেন, এটি একটি নরম টিস্যুর ক্ষত, কাঁঠালের বীজের আকারের একটি পাতলা মাংসের টুকরোটি সরিয়ে ফেললেন, ধুয়ে ফেললেন এবং ব্যান্ডেজ করলেন। একটি মেয়ে আমার জন্য ইনস্ট্যান্ট নুডলসের একটি প্যাকেট এনে হাসতে হাসতে বলল, "সব পোড়া ভাত খেয়ে ফেলো, তুমি ঠিক হয়ে যাবে।" ব্যান্ডেজের স্তূপ এবং রক্তের তীব্র গন্ধ যা এখনও অপসারণ করা হয়নি তা দেখে আমি বুঝতে পারলাম যে দলটি বেশ কয়েকজন আহত সৈন্যকে চিকিৎসা করেছে এবং তাদের সরিয়ে দিয়েছে।

আমি দলের সাথেই রইলাম। আর কেউ আহত হয়নি। ভোর ৪টায়, পুরো দলটি মার্চ করে বেরিয়ে পড়ল। আমিও এগিয়ে গেলাম। পথে, আমরা বিপরীত দিকে যাওয়া বেশ কয়েকটি দলের মুখোমুখি হলাম। হঠাৎ, আনন্দের চিৎকার ভেসে এলো:

- ফুওক, তুমি কি এখনও বেঁচে আছো?

দেখা গেল সে নগুয়েন টিন। সে বলল যে আমাকে হারানোর পর থেকে সে ঘুরে বেড়াচ্ছিল, লুওং হোয়া কমিউনের হোয়া লোই গ্রামে অবস্থিত আঙ্কেল ট্যামের বাড়িতে ফিরে যাওয়ার কথা ভাবছিল। আঙ্কেল ট্যাম হলেন বা নহনের জৈবিক পিতা, যিনি বর্তমানে প্রাদেশিক প্রচার বিভাগের অফিসের উপ-প্রধান - একটি বৃহৎ বিভাগ যার আমাদের সংস্থা একটি উপ-কমিটি। গতকাল বিকেলে, সেখান থেকে, ব্যাকপ্যাকটি লুকিয়ে রাখার পর, সে এবং আমি আঙ্কেল মুওই ফুককে অনুসরণ করে ৫১৬ ব্যাটালিয়নে যাই। আমাকে খুঁজে না পেয়ে, ব্যাকপ্যাকটি খুঁজে না পেয়ে এবং খারাপ কিছু ঘটেছে বলে সন্দেহ করে, সে লং মাই কবরস্থানে ফিরে যায় প্রতিটি নিহত সৈনিকের মুখ দেখার জন্য একটি টর্চলাইট জ্বালানোর অনুমতি চাইতে, আমি তাদের মধ্যে আছি কিনা তা দেখার জন্য।

আমি আর আমার ভাই ৫১৬তম ব্যাটালিয়নের নতুন ক্যাম্প খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নিলাম, যা তান হাওতে বলে জানা গেছে। সেখানে আমরা আবার আঙ্কেল মুওই ফুক এবং ব্যাটালিয়নের কমান্ড স্টাফদের সাথে দেখা করি। আমরা জানতে পারি যে, আঙ্কেল মুওই ছোট ধানক্ষেতেও বিমান-বিধ্বংসী বন্দুক রাখার নির্দেশ দেওয়ার পরেও, এলাকাটি খুব ছোট ছিল - এক হাজার বর্গমিটারেরও বেশি - যা মেনে নেওয়া যায় না। তদুপরি, কমান্ড পোস্টটি বাগানের ঠিক ধারে, ধানক্ষেতের পাশে অবস্থিত ছিল, তাই কমান্ড সেন্টারে আঘাত হানার পর তারা অজ্ঞান হয়ে পড়ে। তিন কমান্ডার যখন পুনরায় একত্রিত হন, পরামর্শ দেন এবং আদেশ দেন, ঠিক তখনই গোয়েন্দা দল দ্রুত শূন্যস্থান পূরণ করে এবং বাগানে প্রবেশকারী আমেরিকানদের নির্মূল করে। পরিস্থিতি বদলে যায়। আমেরিকান পদাতিক এবং ৫১৬তম ব্যাটালিয়নের পদাতিক বাহিনীর মধ্যে সংঘর্ষ ঠিক বাগানের প্রান্তে ঘটে। শত্রুরা তাদের এক-তৃতীয়াংশেরও বেশি সৈন্যের ক্ষতির পর পিছু হটে। আমরাও ক্ষতির সম্মুখীন হই, ঘনিষ্ঠ যুদ্ধে আমেরিকান পদাতিকদের সাথে কীভাবে লড়াই করতে হয় সে সম্পর্কে একটি মূল্যবান শিক্ষা পাই। শত্রুপক্ষের নিক্ষিপ্ত গ্রেনেডের আঘাতে দুইজন নতুন সেনা নিহত হন, যারা সম্মুখ সারিতে অবস্থান করার সময় তাদের গুলি চালানোর অবস্থান পরিবর্তন করতে অজ্ঞ ছিলেন। তান হুং গুরুতর আহত হন এবং যুদ্ধক্ষেত্রে কর্মরত যুব স্বেচ্ছাসেবক দলের নেতা হোয়া সামরিক হাসপাতালে যাওয়ার পথে বেঁচে যাননি বলে জানা গেছে।

আমি পাণ্ডুলিপিটি পৌঁছে দিতে গিয়ং চো গ্রামে ফিরে আসি - যেখানে চিয়ান থ্যাং সংবাদপত্রের সম্পাদকীয় অফিস ছিল মাসি মুইয়ের বাড়িতে -। আমার আহত হওয়ার কথা শুনে, প্রধান সম্পাদক (যার প্রাথমিক চিকিৎসা জ্ঞান ছিল) নাম থ্যাং জিজ্ঞাসা করেন:

- এটা ভারী নাকি হালকা? কোথায়? আমি সাহায্য করতে পারি...

এত লোকের সামনে আমি তাকে এটা দেখাতে পারিনি, তাই আমি হাত দিয়ে ইশারা করে বললাম:

- এটা তো সামান্য একটা আঁচড়। পোড়া ভাত খেয়ে ফেললেই সব ঠিক হয়ে যাবে।

সে হেসে বলল:

- বুঝেছি! আমাকে সামলাতে দাও।

সে একটা টুল ধরল। আমি তার সাথে বাড়ির উঠোনে গেলাম। সেখানে কেউ ছিল না!

মে ২০২৫

হান ভিন নগুয়েনের স্মৃতিকথা

সূত্র: https://baodongkhoi.vn/chien-truong-giap-mat-17062025-a148286.html